Traduction de «une éternelle injustice » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éternel triangle [ éternel trio ]
eternal triangle

limite des neiges éternelles | limite des neiges perpétuelles
permanent snowline

injustice
unfairness

injustices en matière d'éducation
educational inequity

Vigilance éternelle [ Sior fhurachas ]
Eternal vigilance [ Sior fhurachas ]

Flamme perpétuelle [ Flamme éternelle | Flamme du centenaire ]
Centennial Flame [ Eternal Flame ]

limite des neiges éternelles
permanent snowline

limite de la neige au sol | limite des neiges éternelles | limite des neiges persistantes
snow-line

injustice, préjudice, tort
wrong

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Que l'accord final des Nisga'as soit considéré comme un modèle pour les traités ultérieurs de la Colombie-Britannique et qu'on fasse fi de cette lacune fondamentale perpétue une éternelle injustice envers tous les Indiens qui désirent obtenir quelque chose de plus de la vie.
For the Nisga'a final agreement to be held up as a model for future B.C. treaties while ignoring this fundamental flaw is to perpetuate an ongoing injustice visited upon all Indians who desire something more out of life.

L’instabilité puise son origine dans diverses causes dont la pauvreté, l’injustice, l’esprit de vengeance, la tyrannie et l’éternelle soif de pouvoir.
Instability is caused by a variety of forces that include poverty, unfairness, revenge, tyranny and the age-old thirst for power.

Le crédit ira éternellement à ceux qui résistent à cette tendance insidieuse de faire rétrograder notre société vers l'inégalité, la discrimination et l'injustice et qui choisissent à la place d'aller de l'avant.
It will be to the eternal credit of those who resist an insidious trend to drag our society backward toward further inequality, discrimination, and injustice and choose instead to move forward.