Traduction de «une étape extrêmement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accord de partenariat économique d'étape | accord d'étape vers un accord de partenariat économique | APE d'étape
Stepping Stone Agreement | stepping stone Economic Partnership Agreement | stepping stone EPA

rayonnement ultraviolet extrême | ultraviolet extrême | UV extrême | rayons ultraviolets extrêmes | ultraviolets extrêmes
extreme-ultraviolet radiation | EUV radiation | extreme ultraviolet | EUV | extreme UV

sauteur extrême | sauteuse extrême | chuteur extrême | chuteuse extrême
base jumper

lithographie par ultraviolets extrêmes | lithographie aux ultraviolets extrêmes | lithographie ultraviolet extrême | lithographie UV extrême | lithographie EUV | lithographie par rayons X mous
extreme ultraviolet lithography | extreme UV lithography | EUV lithography | soft X-ray lithography

étape de la lutte antiémission [ étape dans la lutte antiémission | étape dans la lutte antipollution atmosphérique | étape dans la lutte contre la pollution atmosphérique ]
emission control milestone

observations aberrantes | observations extrêmes | observations extrêmes aberrantes | valeurs aberrantes | valeurs extrêmes
outliers

événement extrême | événement grave situé aux extrêmes de la courbe | événement situé aux extrêmes de la courbe
tail event

Haut-Arctique [ haut Arctique | Extrême Arctique | Extrême-Arctique | extrême arctique | Arctique ]
High Arctic [ high Arctic ]

caisson d'extrêmes graves actif [ haut-parleur d'extrêmes graves actif | enceinte d'extrêmes graves active ]
active subwoofer

cas individuel d'extrême gravité | cas personnel d'extrême gravité | cas de rigueur d'extrême gravité | situation personnelle grave
serious case of personal hardship | case of serious personal hardship

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'estime qu'il s'agit d'une étape extrêmement importante.
I think it is an extremely important step.

La responsabilisation du délinquant est une étape extrêmement importante et cruciale dans sa réadaptation dans la communauté.
The accountability of offenders is an extremely important step in an offender's reintegration into the community.

«Il s'agit là d'une étape extrêmement importante vers une politique européenne globale, intégrée et plus efficace de lutte contre la traite des êtres humains.
"This is a very important step towards a comprehensive and more effective European anti-trafficking policy.

Les modifications proposées pour la directive actuelle sur les procédures d’asile constituent une étape extrêmement importante pour la mise en place d’un système d’asile commun au sein de l’Union européenne.
The amendments tabled to the current Asylum Procedures Directive mark an extremely important step towards establishing a common asylum system throughout the European Union.

Ces personnes souhaitent aujourd’hui créer des ONG, des organisations capables d’agir dans des domaines qui préoccupent les citoyens et de demander des comptes au gouvernement. Comme vous le savez, c’est là une étape extrêmement importante du développement de cette société.
Their willingness and desire to establish themselves more fully as NGOs, as organisations able to work on issues of concern in their society and to hold their government to account, that is an extremely important part, as you know so well, of the development of this society.

Il s’agit d’une première étape extrêmement importante dans la consolidation des relations aériennes entre l’Union et le Brésil, qui a permis de progresser vers la négociation, entre les deux parties, d’un accord global sur les services aériens.
This is an extremely important first step in strengthening EU-Brazil aviation relations which has allowed Brazil and the EU to move towards negotiating a comprehensive air transport agreement.

– (PL) Je pense que l’ouverture de la bibliothèque multimédia virtuelle Europeana est une étape extrêmement importante dans le processus de numérisation du patrimoine culturel européen et mondial.
– (PL) I think opening the Europeana multimedia Internet library is an extremely significant step in the process of digitising the cultural heritage of Europe and the world.

– (RO) La mise sur pied du Bureau européen d’appui en matière d’asile est une étape extrêmement importante sur la voie de la création d’un régime d’asile européen commun, comme prévu dans le Pacte européen sur l’immigration et l’asile et le programme de Stockholm.
– (RO) Setting up the European Asylum Support Office is an extremely important step in establishing a European Common Asylum System, as provided for in the European Immigration and Asylum Pact and the Stockholm Programme.

Comme je l'ai dit au début de mes remarques, le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires est une étape extrêmement importante et très attendue sur la voie du désarmement nucléaire mondial, et le Canada devrait être fier de la contribution considérable qu'il a apportée pour nous aider à en arriver là.
As I stated at the outset of my comments, the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty is a long-sought and extremely important milestone on the road to global nuclear disarmament, and Canada should be justly proud of the considerable contribution it has made in helping us get this far.

Ce fut une étape extrêmement importante, car le consommateur moyen ignorait, par exemple, combien de temps il faut pour rembourser un solde de 6 000 $ à 18 p. 100 d'intérêt si l'on fait uniquement le paiement minimum chaque mois.
That step was huge because the average consumer had no idea, for example, when carrying a balance of $6,000 at 18 per cent and making only the minimal payment, how long it would take to pay off that balance.