Traduction de «une époque intéressante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

époque déterminante | époque en cause | époque pertinente
material time

Holocène [ période holocène | époque holocène | Récent | période récente | période postglaciaire | période post-glaciaire | époque postglaciaire | époque post-glaciaire | Post-Glaciaire | Post-glaciaire | Postglaciaire ]
Holocene [ Holocene epoch | Holocene period | Recent | recent | Recent epoch | Postglacial period | postglacial period | post-glacial period | Post-glacial | Postglacial ]

2. bibliographie d'ouvrages relatifs à une époque | bibliographie portant sur une époque
period bibliography

époque de l'ensemencement | époque des semis | semailles | temps des semailles
seed time | sowing time

Néolithique [ âge néolithique | âge de la pierre polie | époque néolithique | époque de la pierre polie ]
Neolithic [ Neolithic age | New Stone Age | polished-stone age ]

dessinateur principal de costumes d'époque [ dessinatrice principale de costumes d'époque ]
Senior Period Costume Designer

mieux-disant | meilleure offre | offre jugée la plus intéressante | offre la plus avantageuse | offre la plus basse | meilleur soumissionnaire | plus bas soumissionnaire
lowest responsible bidder

histoire contemporaine [ âge contemporain | époque contemporaine ]
contemporary history [ contemporary era ]

Anthropocène | époque anthropocène
Anthropocene | Anthropocene epoch

film historique | film d'époque
historical film

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'était à une époque intéressante parce que le parti Crédit social avait été anéanti en 1958, le CCF ne comptait plus que huit sièges et les deux partis travaillaient à se rétablir.
That was an interesting time because the Social Credit Party had been wiped out in 1958, the CCF was down to eight seats at that time and both parties were in the process of rebuilding.

Ensuite, il y a la décision beaucoup plus récente rendue par le Président Beaudoin le 17 mai 1956 — une époque intéressante —, qu'on trouve à la page 568 des Journaux:
Next, I have Mr. Speaker Beaudoin's ruling, which is much more recent, May 17, 1956, an interesting time, at page 568 of the Journals.

- (EN) Monsieur le Président, je me rappelle de ce qui est, je crois, une ancienne malédiction japonaise: «Puissiez-vous vivre à une époque intéressante».
− Mr President, I recall what I think is an old Japanese curse: ‘May you live in interesting times’, and I think this is exactly what we are doing now.

Époque ô combien intéressante, et un effet secondaire intéressant pour notre rapport.
Interesting times, and an interesting side-effect to our report.

Nous vivons à une époque intéressante et faisons face à des questions qui le sont autant.
These are interesting times and interesting questions.

Je trouve cette idée très intéressante et j'avais annoncé à l'époque aux présidents du Parlement et de la Commission que je la soumettrais pour évaluation aux instances du Conseil.
I find this concept very interesting, and I told my fellow Presidents of Parliament and the Commission at the time that I would put this idea to the Council bodies for evaluation.

En chinois, l’aphorisme «Puissiez-vous vivre à une époque intéressante!» est une malédiction.
In Chinese, the saying “May you live in interesting times!” is a curse.

Un ancien proverbe chinois, qui est aussi une malédiction, dit: «Puissiez-vous vivre à une époque intéressante».
What is that ancient Chinese proverb that is actually a curse? May you live in interesting times.