Vertaling van "une énorme satisfaction " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

satisfaction du client | satisfaction client | satisfaction de la clientèle | satisfaction clientèle | satisfaction des clients | satisfaction du consommateur
customer satisfaction | consumer satisfaction

responsable de la relation clientèle | responsable de la satisfaction client | gestionnaire de la satisfaction client | responsable de l'expérience client
guest experience manager | guest relations manager | customer experience manager | guest relations officer

satisfaction au travail [ motivation du travailleur | satisfaction professionnelle ]
job satisfaction [ occupational satisfaction | professional satisfaction | worker motivation | employee morale(UNBIS) ]

responsable de la satisfaction des clients | responsable de la satisfaction client | responsable de la satisfaction de la clientèle
customer support manager

satisfaction professionnelle [ satisfaction à l'égard de l'emploi | satisfaction au travail ]
job satisfaction [ work satisfaction ]

source de satisfaction au travail | motif de satisfaction au travail | facteur de satisfaction au travail
job satisfier

Votre influence a un poids énorme sur les jeunes
Just like Me

garantir la satisfaction des clients
assure customer satisfaction | provide customer satisfaction | guarantee customer satisfaction | to guarantee customer satisfaction

surveiller la satisfaction de clients d'un casino
keep track of client satisfaction at casino | monitor casino customer satisfaction | monitor casino client satisfaction | monitor client satisfaction at casino

clientèle [ gestion de la clientèle | gestion de la relation client | GRC | relation avec la clientèle | satisfaction de la clientèle ]
customers [ clientele | clients | CRM | customer management | customer relations | customer relationship management | customer satisfaction | Customer service(ECLAS) | Customer satisfaction(STW) | Relationship marketing(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. constate avec satisfaction que, conformément aux exigences de l'IET, des cartes interactives indiquant les liens vers les listes des bénéficiaires du FEDER et du Fonds de cohésion qui sont disponibles sur les sites nationaux ou régionaux respectifs sont publiés sur le site Internet de la Direction générale de la politique régionale de la Commission; invite les États membres à promouvoir, par des moyens appropriés, le site Internet de la DG REGIO pour faciliter un accès aussi large que possible à cette base d'information; constate toutefois que l'utilisation des finances publiques pose encore aux parties concernées d'énormes difficultés en termes de contrôle; invite la Commission à consulter largement ces parties quant aux solutions qu'il est possible d'apporter à cette situation;
2. Notes with satisfaction that, in compliance with the ETI requirements, interactive maps providing links to the lists of ERDF and Cohesion Fund beneficiaries available on the respective national or regional websites are published on the website of the Commission's Directorate General for Regional Policy; calls on the Member States to promote, using suitable means, DG REGIO's website with a view to facilitating the widest possible access to that database; notes that it remains, nevertheless, extremely difficult for interested parties to keep track of how public money is being used; invites the Commission to consult these parties to a wide extent on the possible remedies to this situation;

Cette résolution apporte une énorme satisfaction morale à tous ceux qui ont souffert de cette guerre et de la violence qui a suivi.
This resolution is a huge moral satisfaction for all who experienced the sufferings of World War II and any violence after it.

Le terme "historique" est trop souvent utilisé en politique, mais il s’agit en effet d’un jour historique pour la Croatie ainsi que d’un événement qui, je le sais, donne une énorme satisfaction personnelle tant au commissaire Verheugen qu’à moi-même.
In politics we very often overuse the word 'historic', but this is indeed a historic day for Croatia and this is an occasion which I know gives both Commissioner Verheugen and myself considerable personal pleasure.

En arriver à cette conclusion finale représente une énorme satisfaction pour nous tous.
To come to this final conclusion is an enormous satisfaction for all of us.

- (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, tout d’abord, je dirai que le fait d’être rapporteur de ce rapport est pour moi une énorme satisfaction car je fais partie de ceux qui sont convaincus de la transcendance sociale de la commission des pétitions du Parlement européen.
– (ES) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to start by saying that serving as rapporteur for this report is a matter of great personal satisfaction for me. This is because I am one of those firmly convinced of the value of the European Parliament’s Committee on Petitions for society at large.

Ce mouvement des réfugiés est, d'une certaine façon, source d'énormes satisfactions.
The movement of refugees in its own way is a source of enormous satisfaction.

En outre, les travailleurs auraient l'énorme satisfaction d'exercer un contrôle et d'être eux-mêmes responsables de leur bien-être.
In addition, workers would have the enormous satisfaction of control and responsibility for personal well-being.

C'est une énorme satisfaction pour beaucoup d'athlètes, à la fois les joueurs de hockey professionnels et les autres équipes d'athlètes qui sont là-bas, de pouvoir participer ensemble à la compétition.
It's a thrill for many of the athletes, for both the professional hockey players who are there and the other national team athletes who are there, to be able to interact.

Mes collègues du comité et moi-même éprouverions une énorme satisfaction si, comme nous le souhaitons, notre rapport devenait la pierre d'assise d'un tel processus.
My colleagues and I on the committee would feel an enormous sense of satisfaction if, as we hope, our report becomes the cornerstone around which that process begins.

Il y a une certaine satisfaction à cet égard, mais les habitants du Cap-Breton ressentent toujours une grande tristesse et une énorme déception, parce qu'il a fallu un acte de désobéissance civile et une intervention directe pour obtenir cette satisfaction.
There is some satisfaction in that, but there is still a huge sadness and a huge disappointment for the people of Cape Breton that it took civil disobedience and direct action to get this satisfaction.