Vertaling van "une énorme masse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

énorme superstructure
wide span structure

bond prodigieux | bond en avant | progrès énorme
quantum leap | quantum jump

extrêmement [ très | énormément ]
extremely

énorme fosse-réservoir
jumbo dugout

Votre influence a un poids énorme sur les jeunes
Just like Me

masse active | masse de faillite | masse de la faillite | masse d'une faillite | masse en faillite
bankrupt's assets | bankrupt's estate

spectromètre de masse à plasma à couplage inductif | spectromètre de masse à plasma inductif | spectromètre de masse à plasma induit par haute fréquence | spectromètre de masse à plasma induit | spectromètre de masse à torche à plasma | spectromètre de masse ICP-MS
inductively coupled plasma-mass spectrometer | ICP-MS | ICP-mass spectrometer

spectrométrie de masse à plasma à couplage inductif | spectrométrie de masse à plasma inductif | spectrométrie de masse à plasma induit par haute fréquence | spectrométrie de masse à plasma induit | spectrométrie de masse à torche à plasma | spectrométrie de masse ICP-MS
inductively coupled plasma-mass spectrometry | ICP-MS | ICP-mass spectrometry

(rapport à la) masse successorale | masse | masse successorale | rapport à la masse | réunion des biens successoraux
hotchpot

masse de la faillite | masse en faillite | masse active | masse
bankrupt estate | insolvency assets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Premièrement, en dépit de l’énorme masse d’informations produites sur de nombreux aspects de la migration internationale, ces informations ne sont pas aisément accessibles, puisqu'elles sont disséminées et ne sont pas disponibles à un niveau central.
First, despite the huge amount of information on many aspects of international migration that is being produced, access to this information is not easy to obtain, as it is dispersed and not centrally available.

En effet et en dépit de l’énorme masse d’informations produites sur de nombreux aspects des migrations internationales, ces données ne sont pas aisément accessibles.
In fact, despite the enormous volume of information produced on numerous aspects of international migration, these data are not easy to access.

La Poste doit maintenant faire d’énormes efforts pour rattraper ses handicaps majeurs qui sont: l’énorme masse salariale, le poids des retraites et une organisation complexe, lourde, coûteuse et défaillante.
La Poste must now make huge efforts to make up for its major handicaps, which are: its huge wage bill, its pension burden and its complex, cumbersome, costly and failing organisation.

Même à l’heure actuelle, rien ne prouve que des infractions graves seront effectivement tirées au clair grâce à la conservation d’une énorme masse de données de communication de la plus grande variété possible.
Even now, no evidence has been produced to support the belief that serious crimes can indeed be more successfully cleared up with the help of a vast mass of stored communications data of the widest possible variety.

Sans son impulsion, son contrôle et ses débats politiques approfondis, parfois difficiles, nous n’aurions certainement pas pu accomplir cette énorme masse de travail.
Without Parliament’s stimulus, without its checks and without its in-depth political debate, even though it may be harsh at times, we would certainly not have achieved this enormous volume of work.

En réalité - et je tiens à mentionner cet élément -, il ne s’agit pas d’un acte impromptu. Durant plus d’une année, des centaines de questions et une énorme masse de travail parlementaire sont à la base de cette mesure extrême.
For more than a year, there have been hundreds of questions and a large body of parliamentary work behind this extreme move.

La fusion de noyaux légers dégage d'énorme quantité d'énergie provenant du défaut de masse (énergie de liaison nucléaire).
The fusion of light nuclei releases an enormous quantity of energy stemming from the lack of mass (nuclear binding energy).

La gestion et la sélection de cette énorme masse d'informations disponible font partie de vos contributions les plus importantes.
Helping us to manage and navigate through this sea of data are the most important contributions you can make.

Je souhaite réunir tout le monde autour d'une table pour trouver une façon de mieux organiser l'énorme masse de travail qui nous reste à accomplir».
I want to bring everyone around the table and discuss how we can better organise the massive work that is still to be done".