Vertaling van "une énorme marge " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marge bénéficiaire brute | marge brute | profit brut | marge de profit brute | marge sur coût de revient | marge commerciale | marge sur coût d'achat
gross margin | gross profit

ratio de la marge d'exploitation | ratio de la marge nette | pourcentage de marge nette | marge opérationnelle | marge nette | marge d'exploitation
net profit ratio | net income ratio | net income to sales ratio | net margin | net margin percentage | net margin ratio | net profit margin | net profit percentage | operating margin | operating profit margin | operating profit to sales ratio | profit margin | return on sales | ROS

ratio de la marge brute [ ratio de la marge bénéficiaire brute | pourcentage de marge bénéficiaire brute | pourcentage de marge brute | marge brute ]
gross profit ratio [ gross margin | gross margin percentage | gross margin ratio | gross profit margin | gross profit percentage ]

marge brute [ marge bénéficiaire brute | profit brut | marge sur coût de production | marge sur coût d'achat | marge commerciale ]
gross margin [ gross profit | gross profit margin ]

marge brute | profit brut | marge sur coût de production | marge sur coût d'achat | marge commerciale | marge bénéficiaire brute
gross margin | gross profit | gross profit margin

marge sur coût de revient [ marge bénéficiaire brute | marge commerciale | marge brute ]
mark-on [ markup | markon ]

énorme superstructure
wide span structure

marge contre les évanouissements | marge de protection contre les évanouissements | marge d'évanouissement
fade margin | fading allowance | fading margin

marge bénéficiaire des transformateurs | marge de fabrication | marge de transformation
manufacturing margin | processing margin | processor margin | processor's margin

marge commerciale [ marge bénéficiaire | marge de commercialisation ]
trading margin [ mark-up | profit margin ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que le bilan des entreprises en ce qui concerne l'atténuation de leur impact environnemental et social soit en progression, le secteur privé dispose encore d'une énorme marge pour améliorer encore sa contribution à l’éradication de la pauvreté et au développement durable.
Although the track record of business in mitigating its environmental and social impact is improving, there is huge potential for the private sector to further improve its contribution to poverty eradication and sustainable development.

Même ainsi, d’énormes marges de profit restent possibles pour les grands opérateurs du secteur.
Even so, the possibility remains of huge profit margins for the large operators in the sector.

Selon toute probabilité, les effets des droits sur les prix à la consommation seront nuls ou marginaux, parce qu’il existe une énorme marge entre les prix à l’importation des chaussures et les prix payés par les consommateurs.
In all likelihood there will be no, or only a marginal effect of the duties on consumer prices, because there is a huge mark up between the import prices of shoes and the prices paid by consumers.

La forme exacte que cela prendra dépend à présent largement d’eux, puisque nous avons prévu une énorme marge de flexibilité.
Precisely what shape it takes is now largely for them to decide, since we have provided for an enormous degree of flexibility.

Le gouvernement a une énorme marge de manoeuvre pour réduire les taxes.
There is more than enough money to reduce the taxes.

36. rappelle que cet objectif représente un pourcentage de la consommation totale d'électricité et invite toutes les institutions européennes à ne pas perdre de vue l'énorme marge de réduction de la consommation d'électricité que créeraient des politiques actives ciblées sur l'ensemble des consommateurs d'électricité;
36. Remembers that this target is a percentage of overall electricity consumption and asks all European Union Institutions not to forget the enormous potential for reducing electricity consumption by active policies aimed at electricity consumers as a whole;

29. rappelle que cet objectif représente un pourcentage de la consommation totale d'électricité et invite toutes les institutions de l'UE à ne pas perdre de vue l'énorme marge de réduction de la consommation d'électricité que créeraient des politiques actives concernant les appareils électriques et l'équipement de bureau;
29. Remembers that this target is a percentage of overall electricity consumption and asks all EU Institutions not to forget the enormous potential for reducing electricity consumption by active policies on electrical appliances and office equipment;

Les compagnies de téléphone locales sont autorisées à recouvrer leur coût plus une petite marge bénéficiaire, mais pas l'énorme marge bénéficiaire que leur rapportent les tarifs locaux, et cela fait que les compagnies de téléphone interurbain peuvent livrer concurrence.
The local telcos are allowed to recover their costs plus a small markup, but they don't get the huge markup they get on local rates, and then the long distance companies are allowed to compete.

Par rapport aux États-Unis, en particulier, la participation financière a encore une énorme marge de progression, largement inexploitée, dans le cadre d'une stratégie globale visant à stimuler la croissance de nouvelles entreprises dynamiques.
Especially when compared to the experiences in the US, there exists still a huge, largely unused potential for the further development of financial participation as part of an overall strategy aimed towards stimulating the growth of new, dynamic companies.

Nous avons constaté qu'il y avait une énorme marge de manoeuvre au sein même de ces différents services de sorte que la quantité de ressources investies dans les centres d'injection en toute sécurité, par exemple, varie énormément selon l'endroit où ils se trouvent.
What we found is that there's an immense amount of flexibility in the actual services themselves, so the amount of resources invested in safe injection facilities, for example, varies greatly depending on where they're implemented.