Vertaling van "une énorme insatisfaction " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

insatisfaction des clients [ insatisfaction de la clientèle ]
client dissatisfaction

insatisfaction au travail [ insatisfaction professionnelle ]
job dissatisfaction [ work dissatisfaction ]

questionnaire sur l'insatisfaction à l'égard de l'image corporelle
Body shape questionnaire

insatisfaction des consommateurs
consumer dissatisfaction

énorme superstructure
wide span structure

Votre influence a un poids énorme sur les jeunes
Just like Me

bond prodigieux | bond en avant | progrès énorme
quantum leap | quantum jump

éléments dissuasifs | facteurs d'insatisfaction | antistimulant | frein
disincentive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela provoque énormément d'insatisfaction non seulement au niveau des institutions mais, malheureusement, dans tous les secteurs.
That creates enormous discontent not only at the level of institutions but, unfortunately, in all sectors.

- (PT) Les résultats et la faible participation lors des récentes élections pour le Parlement européen ont prouvé qu’il y avait une énorme insatisfaction, et une désaffection, à l’égard des politiques communautaires et de l’avancée de l’intégration inscrite dans la Constitution européenne.
– (PT) The results and the low turnout in the recent elections to the European Parliament demonstrated that there is enormous dissatisfaction with, and alienation from, the Community policies and moves towards integration enshrined in the European Constitution.

Le 25 octobre dernier, la population a choisi. Son choix a fait ressortir une énorme insatisfaction à l'égard du système politique et administratif existant.
Last October 25 the population made a choice reflecting its profound dissatisfaction with the existing political and administrative system.

M. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie): Monsieur le Président, le leader du gouvernement à la Chambre nous a présenté son projet de réforme parlementaire ce matin en nous disant qu'il y avait énormément d'insatisfaction parmi la population, face au travail que les députés font en cette Chambre.
It also means that we will be able to serve our constituents much better. Mr. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie): Mr. Speaker, when the government leader introduced his parliamentary reform agenda this morning, he said that there were much dissatisfaction in the population about the work the hon. members were performing in this House.

Par exemple, ce matin, un article à la une du journal The Gazette de Montréal portait sur l'énorme insatisfaction et le conflit au Québec concernant un projet d'éoliennes qui n'avait pas fait l'objet de consultations convenables auprès des collectivités.
For example, this morning there was an article on the front page of the Montreal Gazette about enormous dissatisfaction and conflict in Quebec over a wind project that had not been properly vetted with the communities.

C'est un travail qui est prestigieux socialement et, pourtant, quand on regarde individuellement l'appréciation que les députés portent à leur travail, on constate qu'il y a énormément d'insatisfaction.
They hold socially prominent positions, but when asked to assess their work, members of parliament express a considerable degree of dissatisfaction.