Vertaling van "une énorme collaboration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

énorme superstructure
wide span structure

collaboration électronique [ collaboration numérique | collaboration en ligne ]
electronic collaboration [ e-collaboration | digital collaboration | online collaboration ]

extrêmement [ très | énormément ]
extremely

bond prodigieux | bond en avant | progrès énorme
quantum leap | quantum jump

Votre influence a un poids énorme sur les jeunes
Just like Me

collaboration à distance en temps réel pour la création | télé-collaboration en temps réel pour la création
real-time tele-collaborative authoring

oeuvre créée en collaboration | oeuvre de collaboration
work of joint authorship

collaborer avec les archivistes de musique | collaborer avec les bibliothécaires musicaux
collaborate together with music librarians | communicate with music librarians | collaborate with a librarian of music | collaborate with music librarians

collaboration intensifiée | approche de collaboration renforcée | stratégie de collaboration renforcée
intensified collaboration | intensified collaborative element | intensified collaborative approach | enhanced collaborative approach

place de marché collaborative | PDM collaborative
collaborative marketplace | collaborative market place | collaborative e-marketplace | collaborative e-market place | collaborative e-hub

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le potentiel de collaboration UE-Inde est énorme dans les domaines de la science et de la technologie.
There is enormous potential for EU-India collaboration in science and technology.

M. Victor Rabinovitch: Nous l'avons accéléré grâce à un investissement massif, mais grâce également à une énorme collaboration interrégionale.
Mr. Victor Rabinovitch: We have speeded it up through all kinds of money, but also through tremendous interregional cooperation.

Nous estimons qu'il n'y avait pas énormément de communication, de collaboration et de partage de l'information du côté américain entre, disons le FBI, la CIA, l'INS et les douanes, et que nous avions le même problème de notre côté. Il faut énormément de collaboration entre les divers services de même qu'entre les pays.
We felt there wasn't an awful lot of communication, working together, sharing of information on the American side between, say, the FBI, the CIA, and INS and customs people, and it's the same with our side; there needs to be an awful lot of working together on that, and also cross-country.

Elles permettront de mieux gérer les processus décisionnels complexes, notamment le traitement et l'analyse d'énormes volumes de données pour la modélisation des politiques en collaboration, la simulation des processus décisionnels, les techniques de visualisation, la modélisation des processus et les systèmes participatifs, et d'analyser l'évolution des rapports entre les citoyens et le secteur public.
They will help to manage complex decision making, in particular the handling and analysis of huge quantities of data for collaborative policy modelling, simulation of decision making, visualisation techniques, process modelling and participatory systems as well as to analyse changing relationships between citizens and the public sector.

Les membres du Comité sénatorial reconnaissent qu’il y a une énorme collaboration entre tous les intervenants.
Members of the Senate Committee recognize the tremendous cooperation among all stakeholders.

Ce réseau est très, très bien organisé, et je crois qu'il faudrait une énorme collaboration pour le démanteler (1105) Ms. Hermina Dykxhoome: Lorsque je faisais des recherches à ce sujet—je lis beaucoup, bien sûr—j'ai lu sur la prostitution chez les Autochtones.
It's very, very highly organized, and I believe it would take a lot of people working together to help that (1105) Ms. Hermina Dykxhoome: As I was researching this I read a lot, obviously one of the things I was reading about was prostitution in the indigenous population.

En ce qui me concerne, Madame la Commissaire, je n'apprécie pas qu'elles m'influencent ces travaux ; je tiens à avoir mes propres critères, à mener mes propres études, analyser précisément ce qui se passe. Dès lors, je voudrais remercier la Commission pour son énorme collaboration pour clarifier toutes ces questions, afin que le Parlement puisse avoir sa propre opinion au moment d'émettre son avis.
Commissioner, I do not like this work to be influenced, I like to have my own criteria, to make my own studies, to analyse what is happening properly and I must therefore thank the Commission for having cooperated enormously in order to clarify all these issues, so that the opinion issued by Parliament is really its own.

Depuis Stockholm, le gouvernement du Canada a énormément collaboré avec les organisations non gouvernementales, avec ses homologues provinciaux et territoriaux et avec d'autres pays pour éradiquer et combattre les abus sexuels commis contre les enfants, au Canada et à l'étranger.
Since Stockholm the Government of Canada has been working hard with non-governmental organizations, its provincial and territorial counterparts and other countries to stem and combat the sexual abuse of children at home and abroad.

Le potentiel de collaboration EU-Inde est énorme dans les domaines de la science et de la technologie.
There is enormous potential for EU-India collaboration in science and technology.