Traduction de «une énergie renouvelée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stratégie de Lisbonne renouvelée | stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l'emploi
renewed Lisbon strategy | renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs

stratégie de sécurité intérieure de l'Union européenne 2015-2020 | stratégie de sécurité intérieure renouvelée de l'UE | stratégie de sécurité intérieure renouvelée pour l'Union européenne 2015-2020
European Union Internal Security Strategy 2015-2020 | renewed EU Internal Security Strategy | renewed European Union Internal Security Strategy | renewed European Union Internal Security Strategy 2015-2020

Mesures législatives sur la protection de l'environnement conçues pour l'avenir - Une LCPE renouvelée - Une proposition [ Mesures législatives sur la protection de l'environnement conçues pour l'avenir - La LCPE renouvelée ]
Environmental Protection Legislation Designed for the Future - A Renewed CEPA - A Proposal [ Environmental Protection Legislation Designed for the Future - A Renewed CEPA ]

ordonnance de diaphragme contraceptif renouvelée
CAP renewed

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.
Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.

autorisation renouvelée (du contrôle de la circulation aérienne)
re-clearance

Vision renouvelée du régime de services de santé du Canada
A Renewed Vision for Canada's Health System

Une stratégie renouvelée pour l'emploi et la croissance
A Renewed Jobs and Growth Strategy

pulsed electromagnetic energy to trunk
Pulsed electromagnetic energy to trunk

pulsed electromagnetic energy to back
Pulsed electromagnetic energy to back

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En conséquence, au cours des deux premières années de mise en œuvre du 7e PC, 44 % des crédits budgétaires du programme de coopération ont été consacrés à la recherche interdisciplinaire au service de la stratégie renouvelée pour le développement durable , principalement au titre des volets environnement, énergie et alimentation, agriculture et biotechnologie, les éléments centraux étant les ITC «Clean Sky» et «Hydrogène et piles à combustible».
In the first two years of FP7 this resulted in 44% of the cooperation programme's budget being allocated to interdisciplinary research supporting the renewed sustainable development strategy, mainly through the environment, energy and food, agriculture and biotechnology themes, and including the "Clean Sky" and the "Hydrogen and Fuel Cells" JTIs as key elements.

Dans le cadre de la stratégie de Lisbonne renouvelée, un bilan global sera établi dans le courant de l'année sur le concours financier apporté non seulement à l’efficacité énergétique, mais plus généralement à l’ensemble des politiques contribuant à lutter contre le changement climatique et à garantir la sécurité de l’approvisionnement en énergie.
A holistic overview of financial support, not just for energy efficiency, but for all policies that contribute to combating climate change and ensuring energy supplies, will be part of the re-launched Lisbon strategy later this year.

Dans cette optique, le greffier du Conseil privé, à titre de chef de la fonction publique, a fait du renouvellement une priorité, ce qui donne à notre travail une nouvelle orientation et une énergie renouvelée.
In response, the Clerk of the Privy Council, the head of the public service, has made renewal a top priority. This has given our work a new focus and energy.

Les gens sont au coeur d'une réforme réussie. L'initiative gouvernementale La Relève, visant à renouveler la fonction publique, reflète bien cette énergie renouvelée et un intérêt sincère à valoriser et à former les gens.
La Relève, the government-wide initiative to renew the Public Service, reflects a renewed energy and sincere focus on valuing and developing people.

Au fur et à mesure que nous progressons dans tous nos engagements, pour changer de manière à être plus efficace dans l'avenir et pour aller de l'avant avec les nouvelles missions qui nous sont confiées, quelles qu'elles soient, les hommes et les femmes qui exécutent ces missions pour vous marchent la tête plus haute, éprouvent une plus grande fierté et ressentent une énergie renouvelée.
As we progress to do all the things we are engaged with, to change to be more effective in the future and to get on with the new missions which will come our way, no matter what they may be, the men and women who execute those missions for you are walking taller with their backs straighter and with a new pride and energy in that step.

Je crois qu'il y a une énergie renouvelée et un dialogue qui, je l'espère, permettront d'apporter des changements.
I think there is renewed energy and dialogue that I hope will lead to some changes.

Le cadre d’action pour 2030 repose sur les piliers suivants: i) une réduction des émissions de gaz à effet de serre de 40 % par rapport aux niveaux de 1990; ii) un objectif global d’au moins 27 % d’énergies renouvelables au niveau de l’Union européenne; iii) des ambitions renouvelées pour les politiques d’efficacité énergétique; et iv) un nouveau processus de gouvernance et un ensemble de nouveaux indicateurs pour un système énergétique compétitif et sûr.
The pillars of the 2030 Framework are: i) a reduction in greenhouse gas emissions by 40 % relative to the 1990 level; ii) an EU-wide binding target for renewable energy of at least 27 %; iii) renewed ambitions for energy efficiency policies; and iv) a new governance system and a set of new indicators to ensure a competitive and secure energy system.

Plus de 65 % de l'enveloppe totale, soit 230 milliards d’euros, sont «affectés» aux investissements[2] orientés vers l'un des quatre domaines prioritaires de la stratégie renouvelée de Lisbonne pour la croissance et de l'emploi (personnes, entreprises, infrastructures et énergie, ainsi que recherche et innovation).
Within its total allocation, more than 65% or EUR 230 billion is “earmarked” for investment[2] in the four priority areas of the Union's renewed Lisbon growth and jobs strategy - people, business, infrastructure and energy and research and innovation.

Ce débat d'idées a suscité, dans la majorité des Etats membres, une réflexion renouvelée sur les options nationales dans le domaine de l'énergie.
[1] In most of the Member States this debate revived discussion on national options in the energy field.

Il est important que le gouvernement Poutine aille dans cette direction avec une énergie renouvelée.
It is important on the part of the Putin leadership to move with new vigour in that direction.