Traduction de «une éminente citoyenne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

citoyen numérique [ citoyenne numérique | cybercitoyen | cybercitoyenne | cyber-citoyen | cyber-citoyenne | citoyen électronique | citoyenne électronique ]
digital citizen [ cybercitizen | cyber citizen | electronic citizen | e-citizen ]

initiative citoyenne européenne [ ICE | initiative citoyenne (UE) ]
European citizens' initiative [ citizens' initiative (EU) | ECI ]

groupe ad hoc «Initiative citoyenne européenne» | groupe ad hoc sur l'initiative citoyenne européenne
Ad hoc Group for the European Citizens' Initiative

initiative citoyenne | initiative citoyenne européenne | ICE [Abbr.]
citizens' initiative | European citizens' initiative | ECI [Abbr.]

citoyen actif (1) | citoyen suisse ayant droit de voter (2) | citoyenne active (3) | citoyenne suisse ayant droit de voter (4)
Swiss citizen who is eligible to vote | Swiss citizen who is entitled to vote

ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union
citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union

Groupe de personnalités éminentes chargé d'étudier la relation entre le désarmement et le développement
Panel of Eminent Personalities on the Relationship between Disarmament and Development

Groupe de personnalités éminentes du Commonwealth sur l'Afrique du sud
Commonwealth Group of Eminent Persons on South Africa

Groupe de personnalités éminentes du Commonwealth
Commonwealth Group of Eminent Persons

citoyen suisse | citoyenne suisse | ressortissant suisse | ressortissante suisse | Suisse | Suissesse
Swiss citizen | citizen of Switzerland | Swiss national | Swiss person | Swiss man | Swiss woman

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madame la Présidente, le 22 octobre dernier, le Canada a perdu une éminente citoyenne.
Madam Speaker, on October 22 of this year, Canada lost one of its great women.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je vous signale la présence à la tribune de Mme Valerie O'Brien, une éminente citoyenne de la division des Maritimes du Sénat et une travailleuse sociale qui a accompli un travail exceptionnel au Nouveau- Brunswick, en Nouvelle-Écosse et à l'Île-du-Prince-Édouard.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I draw your attention to the presence in the gallery of a distinguished citizen from the Maritime division of the Senate in the person of Mrs. Valerie O'Brien, an outstanding social worker in New Brunswick, Nova Scotia, and Prince Edward Island.

Le Labrador a perdu une leader remarquable; North West River a perdu une éminente citoyenne; Ron et ses enfants ont perdu une épouse et une mère chérie et j'ai perdu une bonne amie.
Labrador has lost an outstanding leader; North West River has lost a prominent citizen; Ron and his children have lost a dear wife and mother; and I have lost a good friend.

M. Harold Culbert (Carleton-Charlotte): Monsieur le Président, je suis très heureux de prendre la parole aujourd'hui à la Chambre pour féliciter une éminente citoyenne de ma circonscription de Carleton-Charlotte, Mme Margaret McCain, qui a été nommée récemment lieutenant-gouverneur du Nouveau-Brunswick.
Mr. Harold Culbert (Carleton-Charlotte): Mr. Speaker, it is with great pride that I rise in the House today to extend congratulations to a distinguished and worthy citizen from Carleton-Charlotte constituency, Mrs. Margaret McCain, who was recently appointed Lieutenant-Governor of my home province, New Brunswick.