Vertaling van "une économie centrée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

préparer la démarche de conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des techniques de conception centrée sur l’utilisateur | avoir recours à la conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des méthodes de conception centrée sur l’utilisateur
utilise methodologies for user centered design | utilise user-centered design methodologies

pointe d electrode a extremite centree | pointe d electrode centree | pointe d electrode droite centree
vertical centre spot electrode

système cubique à faces centrées [ réseau cubique à faces centrées | structure cubique à faces centrées ]
face-centered cubic lattice [ face centred cubic lattice ]

occlusion centrée | relation centrée
centric occlusion

planification de la famille centrée sur la maternité | planification familiale centrée sur la maternité
maternity-centered family planning

planification de la famille centrée sur la maternité [ planification familiale centrée sur la maternité ]
maternity-centered family planning

consultation axée sur les cas [ consultation axée sur le cas | consultation centrée sur les cas | consultation centrée sur le cas ]
case-centred consultation [ case-centered consultation ]

prothèses amovibles centrées | prothèses centrées
centric dentures

chercheur en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise/chercheuse en économie d'entreprise | chercheur en économie appliquée/chercheuse en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise
business research scientist | economic advisor | business economics researcher | financial market advisor

enseignante-chercheuse en économie | enseignant-chercheur en économie | enseignant-chercheur en économie/enseignante-chercheuse en économie
lecturer in economics | university economics lecturer | economics lecturer | university lecturer in economics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- L'économie centrée sur une ou deux activités principales, en particulier l'agriculture, la pêche ou le tourisme est plus vulnérable.
- An economy centred on one or two main activities, in particular agriculture, fisheries or tourism, is more vulnerable.

L'objectif spécifique "Propager l'excellence et élargir la participation" devrait exploiter pleinement le potentiel des talents européens et viser à ce que les retombées d'une économie centrée sur l'innovation soient à la fois maximisées et largement réparties au sein de l'Union, conformément au principe d'excellence.
The specific objective "Spreading excellence and widening participation" should fully exploit the potential of Europe's talent pool and ensure that the benefits of an innovation-led economy are both maximised and widely distributed across the Union in accordance with the principle of excellence.

(11 ter) Les actions relevant de la section III bis, «Propager l'excellence et élargir la participation», devraient exploiter pleinement le potentiel des talents européens et viser à ce que les retombées d'une économie centrée sur l'innovation soient à la fois maximisées et largement réparties au sein de l'Union, conformément au principe d'excellence.
(11b) Part IIIa ‘Spreading excellence and widening participation’ should fully exploit the potential of Europe's talent pool and ensure that the benefits of an innovation-led economy are both maximised and widely distributed across the Union in accordance with the principle of excellence.

encourager la Russie à poursuivre la restructuration de son économie et à accélérer son évolution depuis une économie centrée sur l'énergie vers une économie axée sur l'industrie et les services et fondée sur une utilisation efficace des ressources et le recours aux énergies renouvelables; souligner que les prix du pétrole sont volatiles et que les prix élevés actuels ne doivent pas être un prétexte pour remettre à plus tard la nécessaire modernisation de l'économie;
encourage Russia to pursue the restructuring of its economy and accelerate its evolution from an economy focused on energy towards an industry- and services-driven economy based on efficient use of resources and the use of renewable energies; stress that oil prices are volatile and that current high prices should not be a pretext for postponing the necessary modernisation of the economy;

ah) encourager la Russie à poursuivre la restructuration de son économie et à accélérer son évolution depuis une économie centrée sur l'énergie vers une économie axée sur l'industrie et les services et fondée sur une utilisation efficace des ressources et le recours aux énergies renouvelables; souligner que les prix du pétrole sont volatiles et que les prix élevés actuels ne doivent pas être un prétexte pour remettre à plus tard la nécessaire modernisation de l'économie;
(ah) encourage Russia to pursue the restructuring of its economy and accelerate its evolution from an economy focused on energy towards an industry- and services-driven economy based on efficient use of resources and the use of renewable energies; stress that oil prices are volatile and that current high prices should not be a pretext for postponing the necessary modernisation of the economy;

La politique de développement rural future est centrée sur trois domaines fondamentaux: l'économie agroalimentaire, l'environnement ainsi que, plus largement, l'économie et la population rurales.
The future rural development policy focuses on three key areas: the agrifood economy, the environment and the broader rural economy and population.

10. invite l'UE à soutenir la transformation structurelle des économies des pays pauvres, de façon à ce que leurs structures de production évoluent d'une économie centrée sur les exportations vers une stratégie intra-régionale de développement durable, tenant compte des besoins réels des citoyens et visant à réduire la dépendance vis-à-vis des pays industrialisés et à mettre en place des marchés domestiques et régionaux;
10. Calls on the EU to support the structural transformation of poor countries' economies, so that their production structures shift away from an export-led economy towards an intra-regional sustainable development strategy, taking into account people's real needs and with the aim of reducing dependency on industrialised countries and building domestic and regional markets;

Les activités de recherche seront centrées en particulier sur la construction durable ("eco-building") en vue de réaliser des économies d'énergie et d'améliorer l'état de l'environnement ainsi que la qualité de vie des occupants des locaux en question.
Research activities will focus in particular on Eco-Buildings to generate energy savings and improve environmental quality as well as quality of life for occupants".

La recherche dans les domaines de l'activité économique en ligne ("e-business") et de l'administration en ligne ("e-government") sera centrée sur la fourniture aux organisations européennes privées ou publiques, et notamment aux PME, de systèmes et de services interopérables leur permettant d'améliorer leurs capacités d'innovation, de créer de la valeur ajoutée et d'être compétitives dans l'économie de la connaissance, et sur le soutien à de nouveaux écosystèmes économiques ("business ecosystems").
Research in e-business and e-government will focus on providing European organisations, private and public, and especially SMEs, with interoperable systems and services to enhance innovation capacities, value creation and competitive performance in the knowledge economy and on supporting new business environments ("business ecosystems").