Vertaling van "une éclatante illustration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

illustration à fond perdu | illustration à plein papier | illustration à pleine page
bled-off illustration | bleed | bleed illustration

illustration à fond perdu [ illustration à plein papier | illustration à pleine page ]
bled-off illustration [ bleed | bleed illustration ]

sauge écarlate | sauge éclatante
scarlet sage

hylocomie brillante | hylocome splendide | hypne brillante | hypne éclatante
stairstep moss

sauge éclatante [ sauge écarlate ]
scarlet sage

d'une voix éclatante
in ringing tones

satinette éclatante
bright silk moss

illustrer
illustrate

prix international Ezra Jack Keats de l'UNICEF récompensant les meilleures illustrations de livres d'enfants
UNICEF Ezra Jack Keats International Award for Excellence in Children's Book Illustration

utiliser des techniques d'illustration traditionnelles
create illustrations using various traditional methods | use traditional techniques for illustration | use techniques for traditional illustration | use traditional illustration techniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour tous les Inuit du Canada, l'établissement du Nunavut illustre de façon éclatante, la reconnaissance de la place qu'ils occupent au Canada.
For all Inuit of Canada, the establishment of Nunavut is a significant and important recognition of their place in Canada.

Monsieur le Président, chaque intervention du député illustre de façon éclatante pourquoi les Canadiens n'ont jamais accordé au NPD le mandat de gouverner le pays et pourquoi, en Ontario, les néo-démocrates n'ont heureusement obtenu qu'un seul mandat avant d'être chassés du pouvoir pour ne jamais réussir à s'en rapprocher.
Mr. Speaker, whenever the hon. member gets up and speaks he makes it quite clear why Canadians have never given the NDP a mandate to govern this country and why in the province of Ontario the NDP was only thankfully given one mandate and thrown out of office, never to come close to the halls of government ever again.

Nous en trouvons aujourd’hui une éclatante illustration avec cette manipulation grossière.
We have a vivid illustration of this today with this gross manipulation.

Cet exercice illustre de façon éclatante la coopération qui s'est nouée entre la Commission, les États membres et les professionnels concernés pour chercher à progresser de façon pragmatique en évitant de devoir recourir à de nouveaux actes législatifs. Yves-Thibault de SILGUY, Commissaire chargé des affaires économiques, monétaires et financières a souligné que "ces orientations s'insèrent dans la stratégie générale de la Commission pour préparer l'UEM.
The exercise has been an excellent example of the Commission, the Member States and the relevant professionals working together on a pragmatic way forward which avoids recourse to further legislation" Yves-Thibault de SILGUY, Commissioner for economic, monetary and financial affairs underlined that "these guidelines fit into the Commission's overall strategy for EMU preparations.

Le débat sur la voiture "propre" en est une illustration éclatante.
This is strikingly illustrated by the debate on "clean" cars.

Est-ce que cela illustre l'éclatante réussite des deux vieux partis?
Is this, in his opinion, the glory, the success of the two old parties?