Vertaling van "une échéance très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prévision immédiate | prévision à très court terme | prévision à très courte échéance
nowcasting

prévision à très courte échéance [ prévision à très court terme ]
very short-range forecast [ VSRF | very-short-range forecast | very short-term forecast ]

prévision à très courte échéance
very-short-range forecast

prévision à très longue échéance
long-lead forecast | long-lead forecasting

échéances de livraison très longues
long lead times for delivery

Programme de recherche sur la prévision météorologique à très courte et courte échéance
Programme on Very-short and Short-range Weather Prediction Research

date d'échéance | date due | échéance | échéance du délai | échéance du terme | expiration du délai | terme du délai
expiration of a period | expiration of a term

asymétrie des échéances | manque de concordance des échéances | manque de synchronisme des échéances | non-congruence des échéances | risque de transformation
maturity mismatch

date d'échéance | échéance | jour de l'échéance | jour d'échéance | jour du terme
date of expiry | due date | repayment date

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vu les échéances très courtes du Fonds pour l'adaptation des services de santé, il est peu probable que l'on dispose de mesures des résultats sur la santé des malades grâce auxquelles on pourrait comparer les diverses options.
In light of the short time frame of the health transition fund, it is unlikely that they have true patient health outcome measures on which to compare the alternatives.

Tout cela n’est toutefois pas dû à l’article 51, mais plutôt aux échéances très brèves que nous nous sommes fixés afin de disposer d’un document que nous pouvions présenter au sommet du Conseil du 10 décembre.
However, all that is due not to Rule 51 itself, but rather to the very short deadlines that we gave ourselves in order to have a document that we could submit to the Council summit taking place on 10 December.

Nous proposons en effet de prévoir des échéances très strictes pour la préparation et le développement des projets. Dès lors, il conviendrait de veiller à ce que tous les fonds restant inutilisés soient redistribués à des projets en matière d’efficacité énergétique et de production d’électricité à partir de sources renouvelables.
As we propose to lay down very strict deadlines for the preparation and development of projects, we think that if any money should remain unused, it should be redistributed to projects which are designed for energy efficiency and renewable energy.

Considérant qu’en Italie certaines provinces prévoient, pour la présentation des demandes de reprise, une échéance très proche (2005), la Commission pourrait-elle dire si elle estime qu’il faut s’efforcer de parvenir à une homogénéisation globale des régimes?
Given that the deadline set by some provinces in Italy for takeover bids is very soon (2005), will the Commission state whether it considers that efforts should be made to achieve an overall harmonisation of arrangements?

L'échéance très ambitieuse pour l'introduction de la comptabilité d'exercice est fixée à 2005 par le règlement financier.
The very challenging deadline set by Financial Regulation for introducing accrual accounting is 2005.

Considérant qu'en Italie certaines provinces prévoient, pour la présentation des demandes de reprise, une échéance très proche (2005), la Commission pourrait-elle dire si elle estime qu'il faut s'efforcer de parvenir à une homogénéisation globale des régimes?
Given that the deadline set by some provinces in Italy for takeover bids is very soon (2005), will the Commission state whether it considers that efforts should be made to achieve an overall harmonisation of arrangements?

En ce qui concerne les allocations budgétaires aux États-Unis, 2008 est peut-être une échéance très optimiste, et c'est une échéance prochaine.
So 2008 may be very optimistic for the politics of budget allocation in the United States, but it's down the road.

Il a déterminé un nouveau calendrier pour la conclusion des négociations sur le statut final en fixant leurs nouveaux termes à une échéance très proche désormais, le 13 septembre 2000, prolongeant ainsi de facto la période intérimaire d'un an.
It set out a new timetable for concluding Permanent Status negotiations and granted a de facto extension to the one-year interim period by setting new deadlines, which are due to expire shortly, on 13 September 2000.

Nous avons des échéances très strictes à respecter, et c'est pourquoi je me dois d'inciter les membres du comité à participer à la séance que nous tiendrons ce soir, de prendre le temps de lire le rapport—il n'est pas long; il est très concis et il ne comporte qu'une vingtaine de pages—et de formuler toute recommandation qui leur semblerait appropriée.
We have strict timelines to do that, so I'm going to encourage members of the committee to attend the meeting we have tonight, to take the time—it's not a long report, I think it's a very pithy report, about 20 pages long—and to make any recommendations they see fit.

La BEI a également consenti un effort supplémentaire important en adaptant ses pratiques et mécanismes de financement au cas particulier des projets RTE prioritaires et en proposant par exemple le financement des intérêts pendant la construction, la prolongation des différés d'amortissement, l'octroi d'échéances très longues, la fixation du taux des prêts avant leur utilisation, etc.
For financing of priority TEN projects, the EIB has undertaken a special effort to adjust available financing practices and instruments in i.a. financing interest during construction, extended grace periods for loan repayment, provision of longer maturities, fixing interest rates in advance of loan drawdown etc.