Traduction de «une âme très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

âme en acier indépendante [ âme métallique câblée | âme en câble métallique | âme centrale en acier | âme indépendante de câble métallique ]
independent wire-rope core [ IWRC | independent wire rope core | independent wire-rope center | independent wire rope centre ]

porte à âme alvéolée [ porte à âme alvéolaire | porte alvéolaire | porte à âme en réseau | porte à âme évidée | porte à âme creuse ]
hollow core door [ hollow-core door ]

âme nid d'abeilles [ âme en nid d'abeilles | âme de nid d'abeilles | âme nida | âme en nida | nida ]
honeycomb core [ honeycomb filler ]

très gros porteur | très-gros-porteur | avion très-gros-porteur | avion très gros porteur | avion de très grande capacité
very large transport aircraft | VLTA | VLTA aircraft | very large capacity transport | VLCT

déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité
very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste

âme | âme principale du câble
main rope core

graissage de l'âme | lubrification de l'âme
core lubrication

âme artificielle | âme en matière plastique
plastic core | synthetic core

carburant diesel à très faible teneur en soufre | carburant diésel à très faible teneur en soufre | diesel à très faible teneur en soufre | DTFTS | diésel à très faible teneur en soufre | diesel propre | diésel propre
ultra-low-sulphur diesel fuel | ultra-low-sulfur diesel fuel | ultra-low-sulphur diesel | ULSD | ultra-low-sulfur diesel | clean diesel

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les droits sont notre âme, l’âme de l’Europe, je me risque à vous rappeler que vous avez mis l’accent, comme vous l’avez très justement dit dans votre discours, sur le fait qu’une politique énergétique commune en était la colonne vertébrale.
If rights are our soul, the soul of Europe, I will venture to remind you that you place a great emphasis, as you rightly said in your speech, on the backbone of Europe being a common energy policy.

Il est clair que Loukachenko veut avoir de bonnes relations avec nous, mais ce n’est pas par bonté d’âme: c’est parce qu’il a de très sérieux problèmes économiques et qu’il veut rester au pouvoir.
It is clear that Lukashenko does want good relations with us, but this is not out of the goodness of his soul: it is because he has very serious economic problems and wants to stay in power.

Le député d'Outremont a tenu à dire, dans un langage très fleuri, qu'il avait hâte de voir comment le député de Toronto-Centre allait pouvoir se tirer du piège que le Nouveau Parti démocratique lui a si habilement tendu, comment il pourrait vivre en paix avec sa conscience, se réveiller le matin et se regarder dans le miroir, lui qui a vendu son âme aux grands patrons et qui fait dorénavant partie de la classe des capitalistes.
The member for Outremont made a point of saying, in very flowery language, that he was looking forward to seeing how the member for Toronto Centre would possibly escape from this trap, which had been so effectively set by the New Democratic Party, how he would be able to live with himself, wake up in the morning and face the mirror because he sold out to the bosses and has now totally fallen in with a capitalist class.

- (FR) Monsieur le Président, mes chers collègues, comme vous le savez, nous étions très nombreux à voter en 2006, comme on dit "la mort dans l'âme", le budget pluriannuel sur les perspectives financières.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, as you know in 2006 many of us voted for the multiannual budget for the financial perspective with a heavy heart .

Or, le député de Burnaby Douglas, bien sûr, est une âme très précise dans le Parlement, dans la mesure où il a été associé à chacun des débats où la cause des droits de la personne a été mise en jeu, et le député de Burnaby Douglas a vraiment été un esprit avant-gardiste.
But the Member for Burnaby Douglas, of course, has carved out a very special role for himself in Parliament, because he has been involved in every debate on human rights. The Member for Burnaby Douglas is truly a person born before his time.

Il est important de reconnaître qu'il existe une race très spéciale d'âmes solitaires ou de familles extraordinaires qui ont voué leur vie à garantir, souvent dans des conditions très difficiles d'isolement extrême, la sécurité des personnes qui voyageaient sur nos mers pour quelque raison que ce soit.
It is important to recognize that there is a quite unique read of whether it is solitary souls or amazing families that have devoted their lives very often under extremely isolated conditions and in conditions of dire hardship to ensure the safety of persons who have been travelling our oceans for whatever purposes.

Résultat : un programme qui affecte directement ce que nous appelons l'âme de l'Europe et qui remplaçait d'autres programmes qui ont fait, ces dernières années, l'unanimité des citoyens les plus dynamiques et les plus jeunes de l'Union européenne est doté de 33 petits millions d'euros par an, une somme tellement infime dans un budget communautaire lui-même très modeste, ce qui attriste ceux pour qui, nous en sommes conscients, l'Europe ne doit pas se limiter aux dépenses agricoles et dépenses structurelles.
This means that a programme that directly affects what we call the heart of Europe and which replaces other programmes that in the last few years have been most enthusiastically received by the most dynamic and youngest citizens of the European Union, has been allocated little more than EUR 33 million per year, an amount so small within the already modest Community budget that it disappoints those of us who see the European Union as something more than solely a vehicle for agricultural and structural spending.

J'ai parlé à des jeunes filles de 17, 18 et 19 ans et à des garçons forts comme de jeunes taureaux, qui avaient l'âme très sensible.
I talked to young girls of 17, 18 and 19, and to guys as strong as young bulls but with a very kind heart.

La Charte doit être l'âme de l'Union européenne et, dès lors, au moment où nous débattons sur l'élargissement, je crois que le Conseil européen ­ qui a été le promoteur de l'élaboration de la Charte ­ doit lancer un message politique clair : la Charte sera un élément très important de l'Union européenne, la Charte constitue l'âme de la future Union européenne.
The Charter must be the soul of the European Union and, therefore, at a time when we are discussing enlargement, I believe that the European Council – which has promoted the creation of the Charter – must send a clear political message: the Charter is going to be a very important element of the European Union. The Charter will be the soul of the European Union of the future.

REPUBLIQUE DU MALI Programme d'appui à l'amé- 7ème FED - 10.220.000 ECUS lioration du système AIDE NON REMBOURSABLE national de santé Le système de santé malien reste très largement organisé selon un schéma pyramidal autour des formations publiques groupées en districts sanitaires (52 districts sanitaires dont 6 en milieu urbain).
REPUBLIC OF MALI Programme of support for 7th EDF - ECU 10 220 000 the improvement of the GRANT national health service The structure of the Mali health service is still largely pyramidal and based on health districts (52, six of which are urban).