Vertaling van "une vraie coopération " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déploiement en vraie grandeur [ implantation en vraie grandeur | mise en œuvre en vraie grandeur | application en vraie grandeur ]
full-scale implementation

valeur booléenne vraie | valeur logique vraie
true Boolean value | true logical value

tension à l'arc vraie | tension d'arc vraie
true arc voltage

dérive vraie | précession vraie
real precession | real wander

précession vraie | dérive vraie
real precession | real wander

essai en vraie grandeur | essai effectué en grandeur | essai en grandeur véritable | expérience en grandeur | expérimentation en vraie grandeur
full-scale test | practical scale test

Comité national de sélection de l'Insigne Vraie-Vie [ Comité national de sélection de l'Insigne honorifique Vraie-Vie ]
Lifestyle Award National Selection Committee

Secrétariat de l'Insigne Vraie-Vie [ Secrétariat de l'Insigne honorifique Vraie-Vie ]
Lifestyle Award Secretariat

Vraie levure
True yeast, NOS

solution vraie
true solution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a là un bel exemple d'une situation qui va créer une chicane entre gouvernements, plutôt que de la vraie coopération, initiée par le gouvernement fédéral en mal de visibilité.
This is a fine example of a situation that will create a dispute between governments, rather than real co-operation, initiated by a federal government in need of visibility.

Nous croyons qu'il faut recentrer la relation avec les Premières Nations sur le respect mutuel, un véritable partenariat et une vraie coopération, comme le prévoyaient les premiers traités entre les Premières Nations et la Couronne.
We believe that the relationship with first nations must return to the path of mutual respect, true partnership and co-operation, which was established in the original treaty relationships between first nations and the Crown.

En conclusion, je souhaite souligner l’impérieuse nécessité d’un regain de volonté politique chez tous les partenaires et du retour d’une vraie coopération au rang des priorités de l’Union, qui sont les conditions indispensables à la relance et à la réussite du processus de Barcelone et d’un espace socioéconomique euroméditerranéen.
To conclude, I should like to stress the urgent need for a renewal of political will among all of the partners and for the return of real cooperation as one of the Union’s priorities, both of which are conditions essential to the revival and success of the Barcelona process and of a Euro-Mediterranean socio-economic area.

Cela requiert certainement un programme d’action concret et contraignant, un exemple de vraie coopération européenne qui, comme vous l’avez dit, ne peut se déployer qu’à moyen ou long terme.
This would certainly require a concrete and binding programme of action: an example of true European cooperation which, as you have said, can exist only in the medium or long term.

En conclusion, ce projet montre qu’une vraie coopération n’a pas besoin d’une Constitution.
In conclusion, this project shows that true cooperation does not need a Constitution.

Pour cela, il y a urgence à abandonner "l’Europe forteresse" et à mettre des moyens financiers suffisants au service d’une vraie coopération et d’un développement mutuellement avantageux.
For that to be the case, we must abandon ‘fortress Europe’ as a matter of urgency and make sufficient money available for genuine cooperation and mutually advantageous development.

D. considérant que l’exécution de ces plans demande une vraie coopération des pays d’origine et de transit des ressortissants et demandeurs d’asile en vue d'une gestion efficace des flux migratoires,
D. whereas genuine cooperation from the countries of origin and transit of nationals and asylum seekers is required if these plans are to implemented and migratory flows managed effectively,

Les actions doivent être mieux coordonnées et les champs d'action commune élargis pour mettre en œuvre une vraie coopération.
Action needs to be better coordinated and areas of common action need to be extended to implement real cooperation.

Là également, l'objectif étant de fonder les modalités de contrôle de ces clauses sur une vraie coopération avec les pays demandeurs, ce délai permettra à la Commission d'approfondir avec ces pays les modalités techniques d'une telle coopération ainsi que les modalités de coopération envisageables avec les organisations internationales dépositaires des conventions auxquelles il est fait référence.
The aim will be to base the procedures for monitoring the application of these clauses on genuine cooperation, to be worked out in detail with the countries concerned, while setting out the procedures for cooperating with the international organizations concerned.

En ce qui concerne la promotion de l'Europe dans son ensemble le commissaire a évoqué la probabilité d'une vraie coopération entre pays concurrents".
Regarding the promotion of Europe as a whole the Commissioner addressed the likelihood of real co-operation among competing countries".