Traduction de «une vocation clairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

communiquer clairement avec des passagers
provide passengers with information in an understandable manner | talk to passengers with clarity | communicate clearly with passengers | communicate effectively with passengers

banque à vocation générale | banque à vocation multiple | banque à vocation polyvalente | banque universelle
all-purpose bank

idée qui se dégage clairement
clear intention

aptitude clairement démontrée
capacity clearly demonstrated

prendre des mesures qui ne sont pas clairement énoncées
act in a way not clearly set out

banque à vocation générale | banque à vocation universelle | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | multiple bank | multipurpose bank | universal bank

navire-citerne à double spécialisation | navire à vocation multiple | transporteur de produits | transporteur de produits chimiques à vocation multiple
parcel tanker | chemical parcel tanker

banque à vocation générale | banque polyvalente | banque multiservices | banque à vocation universelle
multipurpose bank | multiservice bank | multiple bank | all-purpose bank | universal bank

états financiers à usage général | états financiers à vocation générale | comptes à vocation générale | comptes à usage général
general purpose financial statements | all-purpose financial statements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce que j'ai soumis aujourd'hui démontre clairement qu'il a complètement dévié de sa vocation initiale.
What I have talked about today clearly shows that the system's initial purpose has been hijacked.

l'hébergement à des fins résidentielles, à condition que ledit hébergement ait clairement une vocation touristique,
(b) accommodation for residential purposes, provided that such accommodation clearly serves a touristic purpose ,

(b) l'hébergement à des fins résidentielles, à condition que ledit hébergement ait clairement une vocation touristique,
(b) accommodation for residential purposes, on condition that such accommodation clearly serves touristic purpose,

Voilà encore une fois une autre erreur majeure de la part du gouvernement fédéral, soit de faire en sorte que ceux et celles dans nos institutions, dans nos organisations gouvernementales, qui sont là pour protéger l'environnement, ne soient plus ceux et celles qui soient responsables de l'évaluation, mais que ce soit plutôt des organisations qui ont une vocation clairement économique, clairement pétrolière, qui soient responsables de l'évaluation environnementale.
That is another big mistake by the federal government: shifting responsibility for environmental assessments from government institutions whose mission is to protect the environment to organizations with an economic focus that serve the oil industry.

J'ouvre ici une parenthèse pour dire qu'au moins, cette partie de sa vocation ou de sa mission est claire et définie, et le Bloc dit clairement ce qu'il veut.
At least that part of its mission is clear and well defined, and the Bloc is clear about what it wants.

En fait, en dehors de la satisfaction de certains besoins au niveau strictement local par des entreprises à vocation clairement locale, tous les types de sociétés peuvent organiser et développer leurs activités à l’échelle communautaire.
In fact, apart from meeting the needs on a strictly local level for clearly local undertakings, all types of company can organise and carry out their activities at Community level.

Leur vocation est clairement complémentaire.
Their role is clearly complementary.

Le Sommet de Thessalonique a clairement affirmé que les Balkans occidentaux - y compris le Kosovo, sans préjuger son statut futur - ont vocation à rejoindre l’Union européenne.
The Thessaloniki summit clearly affirmed that the Western Balkans - including Kosovo, without prejudging its future status - were destined to join the European Union.

En ce qui concerne la teneur de la convention, sa vocation écologique se trouve clairement reflétée par l'obligation imposée aux Parties au titre de l'article 10 de prévenir les risques de dégradation éventuelle de l'environnement.
As to the Convention's content, there is a clear reflection of its environmental aim in the obligation imposed on the Parties by Article 10 to prevent the risks of potential harm to the environment.

[Traduction] À la fin du rapport, la conclusion s'énonce clairement ainsi: [Français] «Au plan juridique, l'accession éventuelle à la souveraineté du Québec ne peut être fondée sur le principe de l'égalité des droits des peuples et leur droit à disposer d'eux-mêmes qui n'entraîne vocation à l'indépendance que pour les peuples coloniaux ou pour ceux dont le territoire fait l'objet d'une occupation étrangère».
[English] The conclusion of the report is clearly stated: [Translation] ``From the legal point of view, a possible accession to sovereignty by Quebec cannot be based on the principle of the equal rights of peoples and their right to self-determination, which implies the right to independence only in the case of colonial peoples or of those whose territory is occupied by a foreign power''.