Traduction de «une vision idéale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dénutrition légère (entre 75 et 90% du poids idéal)
Malnutrition of mild degree (Gomez: 75% to less than 90% of standard weight)

dénutrition modérée (entre 60 et 75% du poids idéal)
Malnutrition of moderate degree (Gomez: 60% to less than 75% of standard weight)

concours idéal | concours idéal d'infractions | concours idéal de délits | concours formel | cumul idéal
ideal concurrence

orthoptiste rééducateur en basse vision | orthoptiste rééducateur en basse vision/orthoptiste rééducatrice en basse vision | orthoptiste | orthoptiste rééducatrice en basse vision
orthoptics expert | specialist orthoptist | orthoptist | specialist in orthoptics

vision de l'entreprise [ vision d'entreprise | vision organisationnelle | vision de l'organisation | vision d'organisation | vision corporative ]
corporate vision [ organizational vision | business vision | enterprise vision ]

concours idéal homogène | concours idéal analogue
uniform ideal concurrence

poids corporel idéal
Ideal body weight

volume sur pied idéal
target growing stock

diagnostiquer des troubles de la vision
diagnose eye condition | diagnose visual problems | assess sensory state of the eye | diagnose problems of the visual system

aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique
help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nos témoins ne vont probablement proposer une vision idéale.
The witnesses are probably suggesting the ideal.

La vision idéale est d'avoir les deux conjoints et les enfants à la ferme, mais lorsque vous vous lancez, ce petit supplément de revenu extérieur est précieux.
The vision is to have both partners and the children in the farm, but when you're starting up, that little bit of income off-farm is quite valuable.

L’Europe demeure un idéal de respect, de tolérance et de diversité, un facteur de paix, notamment pour les Balkans occidentaux, et exige d’avoir cette vision, une vision de cette communauté de destin.
Europe remains an ideal of respect, tolerance and diversity; it remains a force for peace, especially for the Western Balkans; and it demands a shared vision, a vision of a common destiny.

Schmit, président en exercice du Conseil. - Monsieur le Président, il est certain qu’un monde sans armes nucléaires, souhait revendiqué par certains mais partagé par nous tous, est une vision idéale.
Schmit, President-in-Office of the Council (FR) Mr President, there is no doubt that a world without nuclear weapons is an ideal vision that some people have demanded but all of us sympathise with.

Schmit, président en exercice du Conseil . - Monsieur le Président, il est certain qu’un monde sans armes nucléaires, souhait revendiqué par certains mais partagé par nous tous, est une vision idéale.
Schmit, President-in-Office of the Council (FR) Mr President, there is no doubt that a world without nuclear weapons is an ideal vision that some people have demanded but all of us sympathise with.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente, Mesdames et Messieurs, pour répondre à ce qu’ont déclaré l’orateur précédent et d’autres députés, je dois dire que je n’ai pas eu une vision hier uniquement. Au contraire, l’idéal européen est la vision, car il s’agit d’un idéal qui nous apporte depuis des décennies la paix et la prospérité, que peu de régions du monde au cours de l’histoire ont connues.
– (DE) Mr President, Madam Vice-President, ladies and gentlemen, in response to what the previous speaker and a number of others have said, I have to say that I did not have a vision only yesterday; on the contrary, the European ideal is the vision, for it is an ideal that has for decades brought us the peace and prosperity that only few parts of the world have experienced in the course of history.

Quelle est votre vision idéale de la façon dont cela devrait se faire?
What would be your ideal vision of how this should be done?

Si l’Europe et les peuples qui la composent veulent acquérir - et je pense que c’est une nécessité - un idéal, une vision, celle-ci doit être sociale et politique, et non pas une vision économique à court et moyen terme.
If Europe and its people truly want to achieve some sort of ideal, some sort of vision – and I believe that they do – then it must be a social and political vision, not a small-term or short-term economic vision.

Ce sera une tribune idéale parce que les autres partis - l'Alliance, les conservateurs et le NPD - pourront présenter leur vision de l'agriculture en même temps que le gouvernement.
It will be an ideal forum because it will allow other parties — the Alliance, the Conservatives and the NDP — to present their vision for agriculture along with that of the government.

Il ne faut pas se borner à la dimension politique, aux modalités d'administration, à l'idéal, mais considérons l'idéal, la vision.
Just not look politically at the political part of it, how it is administered, the ideal, but let us look at the ideal, the vision.