Traduction de «une vision d’ensemble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vision d'ensemble
comprehensive vision [ overall picture ]

vision de l'entreprise [ vision d'entreprise | vision organisationnelle | vision de l'organisation | vision d'organisation | vision corporative ]
corporate vision [ organizational vision | business vision | enterprise vision ]

vue d'ensemble | vision globale
big picture

Le plan d'ensemble: concrétiser la vision «portes ouvertes»
The Grand Design: Achieving the Open House Vision

famille d'ensembles | famille d'ensembles indexée par l'ensemble I | famille de sous-ensembles
family of sets | system of sets | family of sets indexed by I | set of sets | collection of sets | class of sets

champ des vitesses d'ensemble des tourbillons | champ des vitesses d'ensemble
collective velocity field

simulation d'ensemble (1) | expérience d'ensemble (2)
ensemble simulation

vote sur l'ensemble | vote d'ensemble
vote on the entire bill | vote on the bill in its entirety | vote on the entire text | vote on the enactment in its entirety

jeu d'ensemble
team-work

minéralocorticoïde (a et sm) | nom d'ensemble des hormones corticosurrénales
mineralocorticoid | hormones

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mettre en œuvre la politique du bien-être au sein de la DG SAFE afin de garantir à ses agents les meilleures conditions de travail possibles dans le respect des règles en vigueur. Finaliser une vision d’ensemble de l’occupation des bureaux par la DG SAFE, assurer la gestion des biens immobiliers (GBI), l’équipement et la livraison annuelle des tenues de service et de protection des 700 agents et coordinateurs.
Implementing policies to ensure well-being in DG SAFE, so as to ensure optimum working conditions in line with current provisions; finalisation of DG SAFE office occupation overview, property management and equipment and annual supply of uniforms and protective clothing for the 700 staff members and coordinators.

La Commission estime que la définition trop imprécise des nombreux objectifs retenus en 1995 par le Conseil et le Parlement européen rend difficile une vision d'ensemble des résultats atteints.
The Commission feels that the excessively vague definition of the many objectives set in 1995 by the Council and the European Parliament makes it difficult to have an overview of the results achieved.

* Développer une vision d'ensemble des différentes politiques qui touchent les jeunes.
* Develop an overview of the various policies affecting young people.

En gros, c'est que la décision de devenir une ville mondiale est une décision réfléchie; c'est une question de vision d'ensemble et d'initiative. Je peux vous assurer que Vancouver a pris cette décision; nous avons certainement au niveau local la vision nécessaire pour devenir une ville mondiale et nous invitons le gouvernement fédéral à se joindre à nos efforts pour réaliser cet objectif.
I can assure you that Vancouver has selected itself as a global city; we certainly have the local vision to become one, and we invite the federal government to join us in the initiative to ensure that this comes about.

Comme vous pouvez le voir à la page 8, toujours au sujet de cette vision d'ensemble ou de ce plan d'action général, nous avons demandé à Sherri Torjman, du Caledon Institute, d'aider les fonctionnaires du groupe de travail à établir cette vision et ce plan d'action pour nous.
Turning to page 10, elaborating on the vision or framework, we had Sherri Torjman from the Caledon Institute to help the working group of officials develop a vision and framework for us.

Monsieur le Président, à notre avis, la politique économique du Canada doit reposer avant tout sur une grande vision d'ensemble, une vision adaptée aux réalités du XXI siècle.
Mr. Speaker, our central point and our central argument about economic policy for Canada is going to be that what we need is a big global vision, a vision fit for the 21st century.

Afin de disposer d’informations adéquates pour le suivi des risques systémiques et d’obtenir une vision d’ensemble de l’utilisation de l’effet de levier par un gestionnaire, les autorités compétentes et les investisseurs doivent recevoir des informations relatives à l’exposition d’un FIA fondées, d’une part, sur la méthode brute et, d’autre part, sur celle de l’engagement; il convient par conséquent que tous les gestionnaires calculent l’exposition à la fois au moyen de la méthode brute et de la méthode de l’engagement.
In order to receive appropriate information for monitoring systemic risks and to gain a complete picture of the use of leverage by the AIFM, information about the exposure of an AIF should be provided to competent authorities and investors both on a gross and on a commitment method basis and all AIFMs should therefore calculate exposure using both the gross and the commitment method.

Simplement, si l'on a adopté un cadre et opté pour une vision d'ensemble, lorsqu'une crise surgit nous pourrons réagir dans le cadre de cette vision au lieu d'être obligés de régler ce problème de façon isolée.
Simply, if you have a framework in place, if we have pre-decided upon a vision, when a crisis occurs we can respond with the common vision and not fall back on dealing with that issue in isolation.

Cette information à caractère triennal permet de donner une vision d'ensemble des contrôles pluriannuels conduits par la Commission en matière de procédures douanières comme en matière de procédures comptables et de dégager les grandes lignes qu'elle entend développer pour améliorer ses résultats.
This information, which covers three years, gives an overall view of the Commission's multiannual inspections of both customs and accounting procedures and identifies the main strategies it intends to develop to improve results.

Il a préféré avoir de petites mesures éparses au niveau de la fiscalité, mais sans vision d'ensemble, sans planification d'ensemble.
He has preferred a few little measures relating to taxation rather than any overhaul, any overall planning.