Traduction de «une version convenablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

identifiant de la version | version | version du document ou du message
version identifier

version réduite | version allégée | version de poche | version light
scaled down version | compact version | pocket version | light version

gestion de versions | gestion des versions | contrôle de versions | contrôle des versions
version control | revision control | source control

anesthésié convenablement
properly anaesthetized

Health of the Nation Outcome Scale (generic version)
Health of the Nation Outcome Scale (generic version)

version fenêtre [ version «Frame» | version avec cadres ]
Frames version

version de démonstration | version démo | logiciel de démonstration | logiciel démo | démo et f. | logiciel d'essai | version d'évaluation
demoware | demo software | demonstration software | demonstration version | demo | demo version | trialware | trial software

identifiant de version de référence | numéro de version de la référence
reference version identifier

Occupational circumstances assessment interview and rating scale forensic mental health version 4.0
Occupational circumstances assessment interview and rating scale forensic mental health version 4.0

version obstétricale ratée
Failed obstetrical version

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par contre, elles souhaitent que le projet de loi à l'étude soit beaucoup plus musclé. Elles réclament donc qu'on y annexe le code de l'AMC qui ait, dans une version convenablement modifiée, force de loi dans tout le secteur de la santé.
However, they want this bill considerably strengthened by appending the CMA code and giving it, suitably modified, the force of law across the whole health care sector.

Pour assurer l’accès aux instructions, il convient d’informer convenablement les utilisateurs du mode de consultation des instructions d’emploi électroniques, et de leur droit à en demander la version papier.
In order to ensure that users have access to the instructions for use, appropriate information about access to those instructions for use in electronic form and about the right to request the instructions for use in paper form, should be provided.

Quelle version les Canadiens sont-ils censés croire: celle voulant qu'il savait que des millions de dollars étaient volés aux Canadiens, ou celle voulant qu'il était trop incompétent pour gérer leur argent convenablement?
What version are Canadians supposed to believe: that he knew that millions of dollars had been stolen from Canadians, or that he was too incompetent to properly manage their money?

Lorsque le Comité de la régie interne aura présenté une version mise à jour du rapport, les sénateurs pourront en prendre connaissance et voir si les préoccupations ont été traitées convenablement et efficacement.
After the Internal Economy Committee presents an updated report, senators will be able to assess it, to see if the concerns have been addressed properly and effectively.

Entre autres activités, l’Administration produit les publications quotidiennes de la Chambre des communes (en versions imprimée et électronique), fournit aux députés la connectivité technologique nécessaire et s’assure que la Cité parlementaire est sécuritaire et convenablement outillée pour permettre la tenue de différentes activités.
This includes producing the House of Commons’ daily publications (in print and online), providing technological connectivity to Members, and ensuring the Parliamentary Precinct is secure and equipped to accommodate a number of different activities.

Les versions de logiciel ne sont pas convenablement étiquetées.
It is that software versions are not properly labelled.