Vertaling van "une valeur identique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

valeur identique à la police d'origine
valued as original

valeur identique
duplicate value

valeur en douane de marchandises identiques ou similaires
customs value of identical or similar goods

titre avec flux identiques [ titre adossé à des créances avec flux identiques | titre adossé à des crédits avec des flux identiques | TAC flux identiques | TAC sans transformation des flux | TAC sans transformation ]
pass-through security [ pass-through ]

application identique | identité | transformation identique | permutation identique
identity function | identity mapping | identity map | identical mapping | identity | identity permutation

valeur transactionnelle des marchandises identiques
transaction value of identical goods

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

titre avec flux identiques | TAC flux identiques | TAC sans transformation | TAC sans transformation des flux
pass-through security | pass-through

titre avec flux identiques | TAC sans transformation des flux | TAC sans transformation | TAC flux identiques
pass-through security | pass-through

certificat de valeur | certificat de valeur mobilière | certificat de valeur(s) mobilière(s) | certificat d'une valeur mobilière
security certificate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains n'ont pas manqué d'avertir — l'équité fiscale étant un principe important de la politique fiscale — que des personnes effectuant des dons de valeur identique dans une année donnée ne recevront pourtant pas un traitement fiscal égal.
There was a certain caution that was put out there—that tax equity is an important principle for tax policy—because you would have different tax treatments for individuals who had made identical gifts in a particular year.

49 (1) Sous réserve des paragraphes (2) à (5), la valeur en douane des marchandises, dans les cas où elle n’est pas déterminée par application de l’article 48, est, si elle est déterminable, la valeur transactionnelle de marchandises identiques vendues pour exportation au Canada et exportées au même moment ou à peu près au même moment que les marchandises à apprécier, pourvu que cette valeur transactionnelle soit la valeur en douane des marchandises identiques vendues :
49 (1) Subject to subsections (2) to (5), where the value for duty of goods is not appraised under section 48, the value for duty of the goods is, if it can be determined, the transaction value of identical goods, in a sale of those goods for export to Canada, if that transaction value is the value for duty of the identical goods and the identical goods were exported at the same or substantially the same time as the goods being appraised and were sold under the following conditions:

(5) Lorsqu’il existe, dans l’appréciation des marchandises, plusieurs valeurs transactionnelles afférentes soit à des marchandises identiques qui remplissent les conditions visées aux paragraphes (1) et (3), soit, à défaut, à des marchandises identiques qui remplissent l’une des conditions visées aux alinéas (2)a) à c) en plus des autres exigences prévues par le présent article et applicables en vertu du paragraphe (2), la valeur en douane des marchandises à apprécier se fonde sur la moindre de ces valeurs transactionnelles.
(5) Where, in relation to goods being appraised, there are two or more transaction values of identical goods that meet all the requirements set out in subsections (1) and (3) or, where there is no such transaction value but there are two or more transaction values of identical goods sold under the conditions described in any of paragraphs (2)(a) to (c) that meet all the requirements set out in this section that are applicable by virtue of subsection (2), the value for duty of the goods being appraised shall be determined on the basis of the lowest such transaction value.

Nous avons tous, nous qui sommes unis par des valeurs identiques, le devoir moral et institutionnel de trouver le courage d'être plus rigoureux et sélectifs dans le choix de nos partenaires commerciaux: tous nos partenaires doivent apporter à l'Europe des garanties démontrant qu'ils donnent l'exemple au reste du monde.
All of us, united by identical values, have a moral and institutional duty to find the courage to be much more rigorous and selective in choosing our trading partners: all of our partners must provide Europe with guarantees that they set an example to other peoples around the world.

Il est remarquable qu'au sein même des structures gouvernementales, des critères de valeur identiques sont utilisés, de sorte que même s'il en coûte vraisemblablement davantage pour un petit exploitant qui essaie de cultiver des fraises dans le Nord-Ouest de l'Ontario, des mécanismes comme les options ou autres n'offrent aucune flexibilité aux régions.
It's remarkable that within the government structures themselves, for a small operator trying to grow strawberries in northwestern Ontario, the same benchmark of value is used, so that even though it may cost quite a bit more to make that production, things like options or whatever have no regional flexibility.

S'agissant des années 2007 et 2008, la Commission indique déjà que la substantielle augmentation prévue (+ 117 % par rapport à la dotation proposée pour 2006) sera obtenue par "des réductions d'une valeur identique.appliquées à d'autres mesures dans les domaines de l'éducation et de la culture".
For 2007-2008, the Commission already states that the significant increase (+117% compared to proposed 2006 allocation) will be found through " identical reductions in other measures in the field of education and culture..".

C. constatant que l'Union européenne et Macao partagent des valeurs identiques et des conceptions du droit similaires, qui sont l'héritage historique naturel des échanges culturels qu'a entraînés la présence portugaise tout au long des siècles derniers,
C. whereas the European Union and Macao share the same values and similar legal concepts as a natural legacy of the cultural influence stemming from the Portuguese presence over the last four centuries,

C. constatant que l’Union européenne et Macao partagent des valeurs identiques et des conceptions du droit similaires, qui sont l’héritage historique naturel des échanges culturels qu’a entraînés la présence portugaise tout au long des siècles derniers,
C. whereas the European Union and Macao share the same values and similar legal concepts as a natural legacy of the cultural influence stemming from the Portuguese presence over the last four centuries,

B. constatant que l’Union européenne et Macao partagent des valeurs identiques et des conceptions du droit similaires, qui sont l’héritage historique naturel des échanges culturels qu’a entraînés la présence portugaise tout au long des siècles derniers,
B. whereas the European Union and Macau share the same values and similar legal concepts as a natural legacy of the cultural influence stemming from the Portuguese presence over the last four centuries,

Evaluation des propositions Si on compare les valeurs proposées pour la première étape avec celles de la Suisse et de l'Autriche pour 1991, on peut constater que, bien qu'avec un retard de neuf mois : - les valeurs limites pour la production (COP) sont identiques en ce qui concerne les polluants gazeux ; - les valeurs limites (COP) pour les particules sont identiques pour la gamme des moteurs inférieurs à 85 Kw.
Assessment of the proposals If the values proposed for the first stage are compared with the Swiss and Austrian values for 1991 it can be seen that, although introduced nine months later: - the limit values for production (COP) are identical as regards gaseous pollutants; - the limit values (COP) for particulates are identical for the range of engines developing less than 85 kW.