Vertaling van "une utilisation beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

application utilisant beaucoup de main-d'œuvre
labor-intensive application

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

Les aîné-e-s diffèrent beaucoup quant à leur utilisation des soins de santé
Seniors are different in the pattern of health services they receive

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

système exigeant beaucoup de papier [ système absorbant beaucoup de papier ]
paper-dependent system

Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de drogues multiples et troubles liés à l'utilisation d'autres substances psycho-actives
Mental and behavioural disorders due to multiple drug use and use of other psychoactive substances

construction légère laissant beaucoup d'espace utile
light construction with plenty of useful space

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

utilisation des travaux d'un autre auditeur | utilisation du travail d'un autre auditeur | utilisation du travail d'un autre vérificateur | utilisation des travaux d'un autre réviseur
using the work of another auditor | reliance on another auditor

application exigeant beaucoup de logiciels
software-intensive application

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

69. insiste sur le fait qu'une utilisation beaucoup plus efficace des ressources est essentielle pour parvenir à une économie à faible intensité de carbone; invite donc instamment les États membres à définir des stratégies pour une utilisation efficace des ressources, ou à les renforcer si elles existent, et à les intégrer dans leur politique en faveur de la croissance et de l'emploi d'ici à 2013;
69. Stresses that a much more efficient use of resources is essential for achieving a low-carbon economy; therefore urges Member States to develop or strengthen existing resource efficiency strategies and mainstream these into national policies for growth and jobs by 2013;

Dans les nouveaux États membres, les équipements électroniques tels les ordinateurs, les télévisions et les réfrigérateurs, sont remplacés beaucoup moins fréquemment et utilisés beaucoup plus longtemps que dans d’autres pays.
In the new Member States, electronic equipment such as computers, televisions and refrigerators is changed much less frequently, and these appliances are used for much longer than in other countries.

C’est précisément la raison pour laquelle il est incompréhensible qu’une loi portant sur l’utilisation des langues des minorités ethniques définisse pour celles-ci une gamme d’utilisation beaucoup plus restreinte que pour le slovaque.
Precisely for this reason, it is incomprehensible that a law dealing with the use of ethnic minority languages defines for them a much narrower range of use than for Slovak.

Même un non initié peut comprendre ce que les guerriers avaient appris bien avant Hannibal: un bouclier dans la main d’un soldat lui permet d’utiliser beaucoup plus et beaucoup mieux son épée.
Even a layman can understand what warriors had known long before Hannibal: a shield in a soldier’s hand is a means for a better and more efficient use of his sword.

Toutes ces procédures utilisent beaucoup d’énergie et entraînent aussi beaucoup de déchets.
All these procedures use a great deal of energy and, at the same time, generate a great deal of waste.

Les États membres devraient aussi utiliser beaucoup plus l'évaluation d'impact lorsqu'ils élaborent des politiques, engagent des fonds publics et définissent des stratégies, des programmes et des projets.
Member States should also make much wider use of impact assessment when developing policies when spending public funds and developing strategies, programmes and projects.

Toutes ces procédures utilisent beaucoup d'énergie et entraînent aussi beaucoup de déchets.
All these procedures use a great deal of energy and, at the same time, generate a great deal of waste.

En outre, la comparaison de l'intensité des prêts entre les régions ultrapériphériques et les territoires continentaux respectifs montre aussi, et dans tous les cas, une utilisation beaucoup plus faible de la part de ces régions.
Moreover, a comparison of loan intensity between the outermost regions and the respective mainland territories shows, in all cases, that the outermost regions have made much less use of the loans.

La technologie de la fibre optique a une capacité d'utilisation beaucoup plus vaste que la technologie antérieure et peut absorber un matériel vocal, informatique et visuel beaucoup plus considérable.
Fibre optic technology has a far greater capacity than earlier technology and is able to cope with infinitely more voice, data and visual material.