Traduction de «une usine enregistrée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

usine enregistrée
registered plant

usine laitière enregistrée
registered dairy plant

entrevue enregistrée sur bande magnétophonique [ entrevue enregistrée sur bande sonore | entrevue enregistrée sur magnétophone ]
audio-taped interview

directrice de site chimique | directrice d'usine de produits chimiques | directeur d'usine de produits chimiques/directrice d'usine de produits chimiques | directeur d'usine de produits chimiques
chemical plant technical director | chemical production plant manager | chemical plant manager | plant managing director

opérateur de salle de contrôle d'usine chimique | opérateur de salle de contrôle d'usines chimique/opératrice de salle de contrôle d'usines chimique | opératrice de salle de contrôle d'usines chimique
panel board operator | production monitor | chemical plant control room operator | production control room operator

opératrice en entrepôt dans une usine de chaussures | opérateur en entrepôt dans une usine de chaussures | opérateur en entrepôt dans une usine de chaussures/opératrice en entrepôt dans une usine de chaussures
footwear warehouse operator | footwear factory warehouse operator | footwear factory warehouse worker

station d'épuration des eaux usées | station de traitement des eaux usées | usine d'épuration des eaux usées | usine de traitement des eaux usées | installation d'épuration des eaux usées | installation de traitement des eaux usées | station d'épuration d'eau | usine d'épuration d'eau | installation d'épuration d'eau | station de traitement des effluents liquides | usine de traitement des effluents liquides | installation de traitement des effluents liquides | station d'épuration des eaux d'égout | station d'épuration des eaux résiduaires | station de traitement des eaux d'égout | station de traitement des eaux résiduaires | usine d'épuration des eaux d'égout | usine de traitement des eaux
wastewater treatment plant | WWTP | wastewater treatment works | wastewater treatment facility | wastewater purification plant | sewage treatment plant | STP | sewage treatment works | sewage treatment facility | sewage purification plant

Répertoire des activités individuelles et professions enregistrées en compensation internationale | Système d'échange d'informations sur les emplois disponibles au niveau européen | Système européen de diffusion des offres et demandes d'emploi en compensation | système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale | SEDOC [Abbr.]
European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | Register of occupations and professions in international exchange | SEDOC [Abbr.]

usine hydro-électrique à réservoir | centrale hydro-électrique à réservoir | centrale à réservoir | centrale d'accumulation | centrale de lac | usine à réservoir | usine d'accumulation | usine de lac
power station with reservoir

usine de papier | fabrique de papier | papeterie | papetière | usine à papier | usine de papeterie | moulin à papier
paper mill | papermill | paper mill plant | mill | paper factory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme ces bateaux-là ne livrent pas à des usines enregistrées auprès du fédéral mais à une usine de Sept-Îles qui a un permis provincial, ils ne tombent pas sous notre juridiction et on ne peut mettre en application notre règlement concernant la cuisson à bord de bateaux.
Since these boats did not deliver their product to federally registered plants, but rather to a plant in Sept-Îles with a provincial licence, they do not come under our jurisdiction and we cannot enforce our regulations about cooking on board boats.

Pour ce qui est du programme d'inspection de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, je puis vous assurer que tous les crevettiers qui livrent des crevettes dans les usines enregistrées chez nous livrent des crevettes crues et que les crevettes sont transformées à l'usine.
With respect to the inspection program of the Canadian Food Inspection Agency, I can assure you that all the shrimp vessels that deliver shrimp to registered plants in our area deliver raw shrimp that are processed at the plant.

Dans chaque usine enregistrée auprès du fédéral, des inspecteurs très bien formés exercent une surveillance.
In every federally registered plant we have oversight by very highly trained inspectors. Veterinarians are in these plants, paid for by us.

Dans le cas des abattoirs, plus de 90 p. 100 de la viande produite au Canada vient d'usines enregistrées au niveau fédéral.
In the slaughter plants in Canada, more than 90% of the volume of meat produced in Canada comes from federally registered plants.

4. accueille favorablement la demande danoise; regrette néanmoins que, malgré plusieurs mobilisations du Fonds ayant bénéficié au Danemark, à la fois en vertu des critères liés au commerce et de ceux liés à la crise, ce pays soit parmi ceux qui compromettent l'avenir du Fonds après 2013 et qui bloquent la prorogation de la dérogation afférente à la crise; estime, en outre, qu'il est préoccupant que le Danemark demande la mobilisation du Fonds au nom de Flextronics International Denmark, créée par Flextronics International Ltd, société enregistrée à Singapour, qui délocalise son usine en Asie;
4. Welcomes the Danish application; deplores, however, the fact that, despite several successful Danish mobilisations of the EGF under both the trade-related criteria and the crisis related criteria, Denmark is among the countries undermining the future of the EGF after 2013 and is blocking the extension of the crisis derogation; it is of concern, furthermore, that Denmark is applying for the mobilisation of the EGF fund on behalf of the Flextronics International Denmark, established by the Singapore-registered Flextronics International Ltd, which is moving its facilities to Asia;

(b) dans le cas où elles constituent des déchets, elles sont éliminées ou valorisées dans une usine de coïncinération agréée ou enregistrée:
(b) in case the material is a waste, disposed of or recovered in an approved or registered co-incineration plant:

(a) sont éliminées comme déchets dans une usine d'incinération agréée ou enregistrée:
(a) disposed of as a waste in an approved or registered incineration plant:

2. accueille favorablement la demande danoise; regrette néanmoins que, malgré plusieurs mobilisations du Fonds ayant bénéficié au Danemark, à la fois en vertu des critères liés au commerce et de ceux liés à la crise, ce pays soit parmi ceux qui compromettent l'avenir du Fonds après 2013 et qui bloquent la prorogation de la dérogation afférente à la crise; estime, en outre, qu'il est préoccupant que le Danemark demande la mobilisation du Fonds au nom de Flextronics International Denmark, créée par Flextronics International Ltd, société enregistrée à Singapour, qui délocalise son usine en Asie;
2. Welcomes the Danish application, however, deplores the fact that, despite several successful Danish mobilisations of the EGF under both the trade-related and the crisis related criteria, Denmark is among the countries undermining the future of the Fund after 2013 and blocking the extension of the crisis derogation; furthermore, it is of concern that Denmark is applying for the mobilisation of the EGF fund on behalf of the Flextronics International Denmark, established by the Singapore-registered Flextronics International Ltd, which is moving its facilities to Asia.

Les produits protégés par un brevet comme les produits génériques peuvent y figurer, à condition que les médicaments soient vendus à un prix réduit de 80% par rapport à la moyenne du prix départ-usine enregistrée dans les pays de l'OCDE ou au coût de production, majoré de 10%.
Both patented and generic products could be registered. In order to be added to the list, medicines have to be made available either with a price cut of 80% off the average 'ex factory ' price in OECD countries, or at the cost of production plus 10%.