Traduction de «une unité électorale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

unité électorale européenne
European electoral unit

unité électorale européenne | UEE [Abbr.]
EC Elections Unit | European Electoral Unit | EEU [Abbr.]

campagne électorale
election campaign

organisation électorale
organisation of elections [ organization of elections ]

alliance électorale
electoral alliance

redécoupage de la carte électorale [ réforme de la carte électorale | remaniement de la carte électorale | nouveau découpage de la carte électorale ]
redistribution of electoral map [ reform of the electoral map ]

agent électoral | agent électoral/agente électorale | agente électorale
campaign manager | electorate officer | election agent | parliamentary agent

Loi électorale [ Loi sur les listes électorales | Loi sur la représentation électorale | Loi sur la contestation des élections provinciales | Loi régissant le financement des parties politiques ]
Election Act [ An Act Respecting Electoral Lists | Election Actd | An Act respecting electoral representation | An Act respecting provincial controverted elections | An Act to govern the financing of political parties ]

Loi de 1995 sur la révision des limites des circonscriptions électorales [ Loi portant sur la création de commissions de délimitation des circonscriptions électorales et la révision des limites des circonscriptions électorales ]
Electoral Boundaries Readjustment Act, 1995 [ An Act to provide for the establishment of electoral boundaries commissions and the readjustment of electoral boundaries ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

30. demande instamment que, compte tenu de la dimension éminemment politique des missions d'observation électorales de l'UE, il soit créé, au sein de la Commission, une "Unité électorale”, dotée d'effectifs suffisants, en qualité d' interlocuteur principal du Parlement et du Conseil qui, en raison de la dimension politique de ces missions, sera établie au sein de la DG RELEX et non au sein du "Europe aid cooperation office”, possédant une fonction purement administrative et qui développera une stratégie systématique et coordonnée de l'UE dans le cadre de sa participation à l'observation des élections;
30. Calls, in view of the highly political dimension of EU missions to observe elections, for an adequately staffed election unit to be set up within the Commission as the main contact for Parliament and the Council, which on account of the political dimension should fall under the DG RELEX and not be located within the European Aid Cooperation Office, which has executive and administrative responsibilities, and which should ensure a systematic and coordinated EU strategy for participation in the observation of elections;

Une Unité électorale de l'Union européenne a été mise en place afin de coordonner l'observation des élections par l'UE et de fournir, lorsqu'il y avait lieu, conseils et assistance à la Commission électorale indépendante d'Afrique du Sud.
A European Union Election Unit was established to co-ordinate the EU election observation and to provide, where requested, advice and assistance to the Independent Electoral Commission of South Africa.

- La mise en place d'une unité électorale de l'UE avec une équipe centrale pour coordonner l'ensemble des activités électorales.
- Establish an EU Electoral Unit with a Core Team to co-ordinate the whole range of electoral activities.

En réponse à une demande de la commission électorale centrale russe concernant une aide de l'UE à la surveillance des élections, une Unité électorale de l'Union européenne (UEUE) a été mise en place pour apporter un soutien logistique aux observateurs envoyés par les institutions européennes et les États membres.
The response to a request from the Russian Central Electoral Commission for EU support in monitoring the elections was the creation of a European Union Election Unit (EUEU) to provide logistical support for the election observers sent from EU institutions and Member States.

Une bonne coordination entre la délégation de la Commission, la présidence du Conseil, les missions de l'UE, les membres du Parlement européen et l'unité électorale de l'UE est nécessaire pour assurer le succès d'une mission électorale.
Good co-ordination in the field among the Commission Delegation, the Council Presidency, the EU Missions, MEPs and the EU Electoral Unit is necessary to the success of an electoral mission.

En dépit d'une consultation et d'une coordination étroites, la nomination de deux personnes différentes pour les postes de chef de l'unité électorale de l'UE et de porte-parole de l'UE au Cambodge en 1998 a probablement fait plus de tort que de bien à l'image de l'UE.
In spite of close consultation and co-ordination, the appointment of a separate head of the EU Electoral Unit and an EU Spokesperson in Cambodia in 1998 probably detracted from, rather than enhanced, the EU's contribution.

4. estime que, pour assurer le succès de toute mission éventuelle d'observation électorale de l'UE, il est crucial qu'une coordination étroite s'instaure entre la Commission, la Présidence du Conseil, les représentations diplomatiques des États membres auprès des pays tiers, l'unité "élections” de l'UE et la délégation du PE;
4. Considers it vital, for the success of any EU election observation mission, that close coordination take place between the Commission, the Council Presidency, the diplomatic missions of the Member States in third countries, the EU Electoral Unit, and the EP delegation;

66. estime qu'en annexant une ventilation détaillée des crédits FED au budget général, s'agissant notamment des contributions à l'aide électorale, on accomplirait un pas important vers l'unité budgétaire,
66. Considers that annexing a detailed breakdown of EDF appropriations to the general budget, including contributions to electoral assistance, would be an important step towards budgetary unity;

Nous sommes favorables à la création d’unités distinctes pour les missions d’observation électorales auprès de la Commission européenne et du Parlement.
We support the setting up of separate election observation units at the European Commission and Parliament.

(m) création, au sein de la Commission, d'une unité électorale disposant des ressources économiques et humaines nécessaires avec la capacité de programmer à moyen terme les éventuelles actions de soutien ou d'assistance électorale, chaque fois que possible en coopération avec les organisations internationales ou régionales compétentes en la matière comme l'OEA et l'OUA.
(m) the setting up of an electoral unit in the Commission, endowed with the necessary economic and human resources, which would be able to draw up medium-term programmes for possible electoral support or assistance action, whenever possible in cooperation with international and regional organizations competent in the field, such as the OAS and OAU.