Traduction de «une uniformité totale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

uniformité de teneur [ uniformité de contenu | uniformité de la teneur en principe actif ]
uniformity of content [ content uniformity ]

uniformité de distribution | uniformité de répartition
uniformity of distribution

uniformité
Uniformities (qualifier value)

uniformité de l'agréage [ uniformité du classement ]
grading consistency

coefficient d'uniformité [ Cu | coefficient d’uniformité de Hazen ]
uniformity coefficient [ UC,U.C. | Hazen uniformity coefficient ]

uniformité | principe de l'uniformité | homogénéité
uniformity | consistency principle

épreuve d'uniformité
uniformity trial

cohérence dans l'évaluation | uniformité d'évaluation
consistency of valuation

transposition totale des gros vaisseaux
Complete TGA

surdité totale
Complete deafness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est de la visibilité et de l'uniformité, la plupart des commerces ont choisi d'afficher les prix hors taxe, comme l'ACC l'avait recommandé, mais l'uniformité totale sur le marché n'est pas assurée.
On the issue of visibility and consistency, most establishments had chosen tax-out pricing as CAC had recommended, although there was not total consistency in the marketplace.

Pour faire preuve d'uniformité et pour conserver une méthode crédible, nous devions intégrer les membres de l'OCDE dont le rendement est supérieur au nôtre pour des raisons totalement différentes qu'en ce qui concerne les pays d'Europe de l'Ouest.
For the sake of consistency and maintaining a credible methodology, we had to include those members of the OECD who are performing better than us for entirely different reasons than the Western European countries.

Ce que l'on enseigne aux futurs citoyens en Ontario ou au Québec, ou encore dans les cours organisés par des ONG, par des organismes sans but lucratif ou par des écoles, pour aider les immigrants à s'établir, manque totalement d'uniformité.
Some of the things we see in Ontario, some of the things we see in Quebec, and what we see in some of the immigrant settlement classes that are run by NGO, non-profit sector organizations or in the schools are a little bit in every direction.

La proposition s’appuie sur des compétences communautaires, les principes de subsidiarité et de proportionnalité étant pleinement respectés, et sachant que, pour certains aspects, une uniformité totale des étiquettes dans l’UE n’est pas nécessairement la seule façon d’atteindre les objectifs poursuivis, pas plus qu’elle n’est la voie souhaitée pour y parvenir.
Community competence is used taking full account of the principles of subsidiarity and proportionality acknowledging that, with respect to certain aspects, total uniformity of labels throughout the EU is not necessarily the only and desired way to reach the objectives sought.

Comme c'est le cas pour presque toutes les autres dispositions du Code criminel, nous ne parviendrons jamais à obtenir une uniformité totale.
As with most other sections of the Criminal Code, we will not reach complete uniformity.

a. 1". technologie" de revêtement et de traitement des surfaces optiques "nécessaire" à l'obtention d'une uniformité égale à 99,5 % ou meilleure pour des revêtements optiques ayant un diamètre ou un axe principal de 500 mm ou plus et une perte totale (absorption et dispersion) de moins de 5 × 10- 3;
a. 1. Optical surface coating and treatment "technology" "required" to achieve uniformity of 99,5 % or better for optical coatings 500 mm or more in diameter or major axis length and with a total loss (absorption and scatter) of less than 5 × 10- 3;

a. 1". technologie" de revêtement et de traitement des surfaces optiques "nécessaire" à l'obtention d'une uniformité égale à 99,5 % ou meilleure pour des revêtements optiques ayant un diamètre ou un axe principal de 500 mm ou plus et une perte totale (absorption et dispersion) de moins de 5 × 10- ³;
a. 1. Optical surface coating and treatment "technology" "required" to achieve uniformity of 99,5 % or better for optical coatings 500 mm or more in diameter or major axis length and with a total loss (absorption and scatter) of less than 5 × 10- ³;

Par ailleurs, le rapporteur relevait que la notion d'uniformité n'exigeait pas une identité et une uniformité totales de la procédure électorale, mais plutôt une "harmonisation des éléments essentiels de la procédure".
The rapporteur also took the view that the concept of uniformity did not require the electoral procedure to be uniform in every respect but merely that the basic features of the procedure should be harmonized.

Il y a donc actuellement un manque total d'uniformité dans les montants octroyés.
There is now a total lack of uniformity in the amounts granted.