Traduction de «une tâche partagée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

situation d'attention partagée | tâche d'attention partagée | situation d'attention divisée | tâche d'attention divisée
divided attention task

la tâche verrouille la mémoire partagée
the task is said to acquire a lock in shared memory

appel sur ligne partagée | sonnerie à retour par la terre sur ligne partagée | sonnerie sur ligne partagée
ground-return ringing

configuration en ligne partagée | réseau de téléconduite en ligne partagée | réseau en ligne partagée
multipoint-partyline configuration

réseau radioélectrique à ressources partagées | 3RP | réseau radio à ressources partagées | réseau à ressources partagées | réseau radioélectrique partagé | réseau radio partagé | réseau 3RP
trunked radio system | trunked radio network | trunked system | trunking system | trunk network

chaussée désignée | chaussée partagée | voie cyclable partagée | voie partagée
shared lane | shared bike lane | shared bicycle lane | signed shared roadway | shared roadway | designated shared roadway

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

tache de végétaux [ tache de fleurs | tache florale | tache de couleur | tache colorée | tache ]
dot plant

effectuer le suivi des tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les activités liées aux évènements spéciaux | surveiller la préparation des événements spéciaux
plan work for special events | supervise work for special occasions | monitor work for special events | supervise work for special events

confier des tâches à des ouvriers agricoles
assigning tasks to agriculture workers | duty assigning to agriculture workers | assign duties to agriculture workers | assigning duties to agriculture workers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La politique de cohésion a également généré des avantages en termes de partenariat et de bonne gouvernance: le fait qu'elle soit une tâche partagée entre la Commission et les États membres a garanti son fonctionnement en étroite coopération avec la politique nationale et régionale.
Cohesion policy has also brought advantages in terms of partnership and good governance: the fact that it operates as a shared task between the Commission and the Member States has ensured that it works hand in hand with national and regional policy.

La gestion partagée, définie à l'article 53 du règlement financier [5], est un des modes à travers lesquelles la Commission exerce la tâche d'exécution du budget communautaire. Cette tâche lui incombe en vertu de l'article 274 du traité : « la Commission exécute le budget[...] sous sa propre responsabilité et dans la limite des crédits alloués, conformément au principe de la bonne gestion financière.
Shared management, as defined in Article 53 of the Financial Regulation [5], is one of the ways in which the Commission implements the Community budget, a task laid on it by Article 274 of the Treaty: "The Commission shall implement the budget [...] on its own responsibility and within the limits of the appropriations, having regard to the principles of sound financial management.

Il s'agit premièrement du fait que «lorsque la Commission exécute le budget de façon partagée, des tâches d'exécution du budget sont déléguées à des Etats membres conformément aux dispositions des titres I et II de la deuxième partie »; et deuxièment que « dans les cas de gestion partagée[...], afin de s'assurer de l'utilisation des fonds conformément à la réglementation applicable, la Commission met en oeuvre des procédures d'apurement des comptes ou des mécanismes de corrections financières lui permettant d'assumer sa responsabilité finale dans l'exécution du budget conformément à l'article 274 du traité CE et à l'article 179 du traité Euratom».
It first states that "Where the Commission implements the budget by shared management, implementation tasks shall be delegated to Member States in accordance with the provisions of Titles I and II of part two". and then that "In cases of shared or decentralised management, in order to ensure that the funds are used in accordance with the applicable rules, the Commission shall apply clearance-of-accounts procedures or financial correction mechanisms which enable it to assume final responsibility for the implementation of the budget in accordance with Article 274 of the EC Treaty and Article 179 of the Euratom Treaty".

M. Canver a ajouté: “La mise en œuvre et l'exécution du droit de l'UE en matière environnementale constituent une tâche partagée entre les autorités européennes, nationales, régionales et locales.
Councillor Canver added: “Implementation and enforcement of environment law is a shared task with European, national and local authorities.

7. L'assistance financière de l'Union est mise en œuvre par la Commission conformément aux dispositions du règlement (UE, Euratom) no 966/2012, directement par ses services, les délégations de l'Union et les agences exécutives, dans le cadre d'une gestion partagée avec les États membres, ou indirectement en confiant des tâches d'exécution budgétaire aux entités énumérées dans le règlement (UE, Euratom) no 966/2012.
7. The Union's financial assistance shall be implemented by the Commission, as provided for by Regulation (EU, Euratom) No 966/2012, directly by Commission departments, by Union delegations and by executive agencies, by shared management with Member States or indirectly by entrusting budget implementation tasks to the entities listed in Regulation (EU, Euratom) No 966/2012.

Tâches partagées par les structures d'exécution et le comité mixte de suivi
Shared tasks of the operating structures and the joint monitoring committee

Mme Wendy Sexsmith: C'est exact. Cependant, 16 examens conjoints et des tâches partagées sont prévus.
Ms. Wendy Sexsmith: That's true; however, we do have 16 joint reviews and work shares in our system.

16. Le Conseil d'association estime que l'intégration progressive de la Pologne dans l'Union est une tâche politique et économique partagée.
16. The Association Council agreed that Poland's progressive integration into the Union is a shared political and economic task.

On espère cependant que la tâche consistant à fournir des informations de base sur la Communauté pourra être davantage partagée avec les Etats membres et d'autres partenaires aux niveaux national, régional et local (le Conseil européen) lors de ses réunions à Birmingham et à Edimbourg en 1992, a reconnu l'importance d'une telle coopération, et la Commission examine activement les domaines où des progrès en ce sens peuvent être accomplis.
It is hoped, however, that a much greater part of the task of supplying basic information about the Community can be shared with Member States and other partners at national, regional and local level. The European Council recognised the value of such cooperation at its meetings at Birmingham and Edinburgh in 1992 and the Commission is actively exploring areas where progress can be made.

Cette tâche doit être équitablement partagée entre tous les partenaires commerciaux.
This task must be equitably shared out between all trading partners.