Vertaling van "une troisième inquiétude nous " (Frans → Engels) :

Nous nous concentrerons en particulier sur les inquiétudes exprimées dans les domaines tels que l’application des dispositions du pays d’origine et son incidence possible pour certains secteurs.
We will focus particularly on concerns raised on areas such as the operation of the country of origin provisions and the potential impact for certain sectors.

Cela nous amène au troisième élément-clé : il nous faut garantir des règles du jeu équitables entre nous.
To achieve this, there is a third key: we need to ensure a level playing field between us.

Nous prenons ces inquiétudes en considération et nous collaborons avec les États membres pour faire en sorte que les pesticides soient utilisés de façon durable dans nos modes de culture et de production des denrées alimentaires.
We take these concerns into consideration and we are working with the Member States to achieve sustainable use of pesticides in the way we grow and produce our food.

Nous savons et nous partageons l'inquiétude des 4,5 millions de citoyens britanniques et européens qui aujourd'hui souhaitent continuer à vivre et à travailler comme avant le Brexit.
We understand and share the worry of the 4.5 million British and European citizens who want to continue living and working like they did before Brexit.

Ma deuxième inquiétude : la nature même du projet de loi qui sera à l'étude. Ma troisième inquiétude : la triste conséquence de cette motion.
The second concern has to do with the very nature of the bill we will be studying, and my third concern has to do with the sad consequence of this motion.

Honorables sénateurs, j'ai une troisième inquiétude concernant la motion actuelle, et c'est la conséquence qu'elle aura. Et le silence qu'elle imposera.
Honourable senators, I have a third concern about the current motion: the consequence it will have and the silence it will impose.

Nous avons soigneusement examiné l’ensemble des arguments exposés par les parlements nationaux et nous avons discuté avec eux de leurs inquiétudes.
We have carefully analysed all arguments put forward by national Parliaments and discussed their concerns with them.

Ma troisième inquiétude concernait la discrimination qui, à mon avis, va toucher plus particulièrement les enfants et, bien sûr, les parents québécois lors de l'étude du processus d'adoption.
My third area of concern was the discrimination I feel will affect Quebec children, and of course Quebec parents, during the processing of the adoption.

Ma troisième inquiétude a trait aux dispositions du projet de loi qui portent sur la justice pour les adolescents.
My third concern is in relation with the youth justice section of the bill.

Notre troisième inquiétude : une certaine iniquité serait perçue par l'industrie dans le cas des producteurs étrangers qui tournent au Canada et qui recevraient les crédits d'impôt de service sans devoir se conformer à la notion d'ordre public.
Third, we are concerned that the industry would view it as somewhat unfair if foreign producers filming in Canada were eligible for tax credits without having to conform to the notion of public policy.