Vertaling van "une triste plaisanterie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

blague d'initiés [ blague à caractère privé | plaisanterie d'initiés | plaisanterie à caractère privé | plaisanterie occulte ]
inside joke [ private joke ]

relation de plaisanterie [ parenté à la plaisanterie ]
joking relationship

mainate triste | martin familier | martin triste | merle des Moluques
common myna

blague | plaisanterie | programme comique | virus plaisantin
joke program | joke

Le harcèlement racial par des insultes, des mauvaises plaisanteries et autres
Racial Slurs and Harassment and Racial Jokes

tourterelle triste
mourning dove

acronycte triste
sad dagger moth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Le titre de l’exposé des motifs de ce rapport, "L’emploi, une ambition européenne", sonne comme une triste plaisanterie lorsqu’on sait que l’Union européenne compte 16 millions de chômeurs, et 5 millions de plus si on compte les pays nouvellement adhérents.
– (FR) The title of the explanatory statement of this report, ‘Employment: a European Ambition’, sounds like a sad joke when we know that there are 16 million unemployed in the European Union, and 5 million more if we take account of the new Member States.