Traduction de «une trajectoire régulièrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

trajectoire régulière
regular trajectory

pente d'atterrissage | pente radiogoniométrique | trajectoire d'atterrissage | trajectoire de descente | trajectoire du vol plané
glide path | glide slope | glidepath | glideslope

sommet de la trajectoire [ flèche de la trajectoire | flèche | sommet de la trajectoire d'un sauteur ]
high point of the flight path [ high point | high point of the flight path of a jumber ]

commande à trajectoire continue | commande chemin continu | commande en trajet continu | commande par contournage | commande continue | commande de contournage | programmation à trajectoire continue | programmation à trajectoire de contournage | programmation continue
continuous path control | continuous-path control | continuous path motion control | continuous control | contouring motion control | contour control | contouring path control | CP control

voie migratoire des oiseaux [ voie de migration des oiseaux | trajectoire de migration des oiseaux | trajectoire migratoire des oiseaux | trajectoire de vol des oiseaux migrateurs | route migratoire des oiseaux | route de migration des oiseaux ]
bird migration route [ bird's migration route | bird migratory route | bird's migratory path | bird migration path | migratory bird flyway ]

agression en poussant dans la trajectoire d'un train
Assault by pushing into path of train

trajectoire en direction opposée à celle de la piste | trajectoire en éloignement par rapport à la piste
outbound track

trajectoire de montée | trajectoire d'envol
climb out track

salarié permanent | salariée permanente | travailleur permanent | travailleuse permanente | permanent | permanente | employé permanent | employée permanente | salarié régulier | salariée régulière | travailleur régulier | travailleuse régulière | employé régulier | employée régulière | régulier | régulière
permanent employee | regular employee | continuing employee | permanent worker

trajectoire de l'élan | trajectoire d'élan
swing path

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La réduction de la dette: la dette publique, qui a augmenté considérablement depuis 2008 en raison de la crise, devrait atteindre un niveau record cette année et doit dès lors être placée sur une trajectoire régulièrement descendante, en particulier en Belgique, en Irlande, en Grèce, en Espagne, en Italie, à Chypre et au Portugal, où elle dépasse encore 100 % du PIB.
Reducing debt: Having risen significantly since 2008 as a result of the crisis, public debt is forecast to peak this year and needs to be put on a downward path, particularly in Belgium, Ireland, Greece, Spain, Italy, Cyprus and Portugal, where it remains above 100% of GDP.

La nouvelle recommandation fixe de strictes échéances pour la trajectoire d’ajustement budgétaire, qui devront être respectées et feront l’objet d’une évaluation régulière, la première étant prévue en mai 2015.
The new recommendation includes strict milestones for the fiscal adjustment path that will need to be respected and will be assessed regularly, starting with a first assessment in May 2015.

Ø Les jeunes qui ont une trajectoire de consommation régulière et intensive ont souvent déjà une inscription dans une trajectoire déviante sinon délinquante
Ø Young people with a trajectory of regular and heavy use are often already on a deviant if not delinquent trajectory.

C'est donc dire que même si nous aimerions recommander immédiatement des réductions d'impôt considérables ou cautionner certaines des propositions d'augmentation des dépenses que vous avez sans doute entendues, la prudence commande de mettre rapidement le ratio de la dette au PIB sur une trajectoire descendante et régulière.
So as much as we would like to recommend dramatic immediate tax cuts or look favourably upon some proposals you would no doubt have heard on increased spending, I think the reality is that prudent fiscal planning requires that we get that ratio of debt to GDP on a downward trajectory quickly and rapidly on a sustained basis.

2. relève que les scénarios proposés pour 2050 ne revêtent pas un caractère déterministe mais servent plutôt de base à un dialogue constructif sur la manière de transformer le système énergétique européen afin d'atteindre l'objectif à long terme d'une réduction des émissions de gaz à effet de serre de 80 à 95 % par rapport aux niveaux de 1990 d'ici à 2050; souligne que toutes les projections en matière d'énergie, notamment la feuille de route pour l'énergie, reposent sur des hypothèses en ce qui concerne l'évolution économique et technique; invite donc la Commission à actualiser régulièrement la feuille de route; fait observer que l'évaluation des incidences de la Commission n'analyse pas plus en détail les trajectoires que pourraient prendre les différents États membres, groupes d'États membres ou groupements régionaux d'ici à 2050;
2. Notes that the proposed scenarios for 2050 are not of a deterministic nature, but rather serve as a basis for constructive dialogue on how to transform Europe’s energy system in order to meet the long-term goal of reducing greenhouse gas emissions by 80-95 % below 1990 levels by 2050; underlines that all future energy projections, including the Energy Roadmap, are based on certain assumptions as to technological and economic developments; calls, therefore, on the Commission to update the Roadmap regularly; points out that the impact assessment of the Commission does not analyse in more detail the possible trajectories for each different Member State, group of Member States or regional cluster up to 2050;

La politique gouvernementale est sur le pilote automatique et le premier ministre envoie régulièrement des messages rassurants pour dire qu'il a les choses en main et qu'il n'est pas nécessaire de modifier la trajectoire.
Policy is on auto pilot with the Prime Minister regularly issuing reassuring messages that he is in control and that no corrections are needed.