Vertaling van "une trajectoire d’assainissement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réseau d'assainissement mixte [ réseau d'égout unitaire | réseau unitaire d'assainissement | système unitaire d'assainissement | système d'égout unitaire | système d'évacuation unitaire | tout-à-l'égout | tout à l'égout ]
combined sewerage system [ combined sewerage | combined system | combined sewer system ]

agent assainissant [ agent d'assainissement | assainisseur | assainissant ]
sanitizer [ sanitizing agent ]

sommet de la trajectoire [ flèche de la trajectoire | flèche | sommet de la trajectoire d'un sauteur ]
high point of the flight path [ high point | high point of the flight path of a jumber ]

trajectoire de décollage | trajectoire d'envol
take-off flight path | take-off path

alignement de descente | trajectoire de descente | trajectoire d'alignement de descente | axe de descente
glide path | glide slope

trajectoire de l'élan | trajectoire d'élan
swing path

programme d'assainissement des routes
improvement programme for roads

indicateur de trajectoire d'approche pour hélicoptère [ HAPI ]
helicopter approach path indicator [ HAPI ]

délai d'assainissement
time limit for retrofitting

technicien de contrôle de réseau d’assainissement | technicienne de contrôle de réseau d’assainissement | inspectrice de réseau d’assainissement | technicien d’inspection de réseau d’assainissement/technicienne d’inspection de réseau d’assainissement
sewerage investigative cctv operative | sewerage trenchless technology operative | cctv operator | sewerage maintenance technician

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’analyse de la Commission souligne également que les États membres soumis à une surveillance plus étroite des marchés doivent suivre une trajectoire d’assainissement plus ambitieuse, même si le contexte macroéconomique est moins favorable que prévu.
At the same time it highlights the need for Member States facing most intense market scrutiny to pursue ambitious consolidation even in the face of a worse-than-expected macroeconomic environment.

3. de faire en sorte que l'assainissement budgétaire se poursuive après 2005, par une réduction constante du déficit budgétaire corrigé des variations conjoncturelles d'au moins 0,5% du PIB par an, ou plus si nécessaire, de manière à ramener les finances publiques à une position à moyen terme proche de l'équilibre ou excédentaire et à remettre le ratio d'endettement sur une trajectoire décroissante (OG 1)».
3. ensure that the budgetary consolidation continues in the years after 2005, namely through a steady reduction in the cyclically-adjusted budgetary deficit by at least 0.5 percentage points of GDP per year or more if necessary to achieve the medium term position of government finances close to balance or in surplus and bring back the debt ratio to a declining path (GL 1)".

7bis de faire en sorte que l'assainissement budgétaire se poursuive après 2005, par une réduction constante du déficit budgétaire corrigé des variations conjoncturelles d'au moins 0,5% du PIB par an, ou plus si nécessaire, de manière à ramener les finances publiques à une position à moyen terme proche de l'équilibre ou excédentaire et à remettre le ratio d'endettement sur une trajectoire décroissante (OG 1)».
7bis ensure that the budgetary consolidation continues in the years after 2005, namely through a steady reduction in the cyclically-adjusted budgetary deficit by at least 0.5 percentage points of GDP per year or more if necessary to achieve the medium term position of government finances close to balance or in surplus and bring back the debt ratio to a declining path (GL 1)".

Quelle est la nouvelle trajectoire d'assainissement pour la Belgique?
What is the new adjustment path for Belgium?

En ce qui concerne les objectifs budgétaires, le report de la correction du déficit excessif (au-dessous de 3% du PIB) à l'horizon 2016 est en conformité avec ce que l'analyse technique des services de la Commission estimerait être une trajectoire d'assainissement budgétaire équilibrée - mais toujours ambitieuse - compte tenu du contexte économique difficile.
Regarding the fiscal targets, the postponement of the correction of the excessive deficit (to below 3% of GDP) to 2016 is consistent with the current technical analysis by the Commission services of what would be a balanced - but still ambitious - fiscal consolidation path, given the difficult economic environment.

L’activation de cette disposition n'entraînerait pas la suspension de l’assainissement budgétaire; mais la révision, sur une base nationale, de la trajectoire d’ajustement, tant en termes d’efforts d’ajustement que de délais pour atteindre les valeurs cibles, afin de prendre en compte les circonstances exceptionnelles de la grave récession économique intervenant dans la zone euro ou dans l’ensemble de l’Union.
The activation of this provision would not mean putting on hold the fiscal adjustment, but rather re-designing the adjustment path on a country-specific basis, both in terms of the adjustment effort and the deadlines to achieve the targets, to take into account the exceptional circumstances of the severe economic downturn in the euro area or the Union as a whole.

Sans préjudice du cadre juridique du PSC, cela implique, pour la plupart des États membres, de parvenir à un assainissement dépassant largement le seuil de référence de 0,5 % du produit intérieur brut (PIB) par an, au niveau structurel jusqu’à ce que le ratio de la dette s’inscrive dans une trajectoire résolument décroissante.
Without prejudice to the legal framework of the SGP, this implies for most Member States achieving a consolidation well beyond the benchmark of 0,5 % of gross domestic product (GDP) per year in structural terms until debt ratios are on a solid declining path.

En raison du ralentissement économique de 2001-2002, le programme actualisé ne table plus que sur un budget en équilibre en 2002, alors qu'un excédent de 0,3 % du PIB était projeté dans l'actualisation précédente. Le nouveau programme prévoit un retour vers la trajectoire d'assainissement budgétaire dès 2003, l'excédent budgétaire passant à 0,5 % du PIB en 2003 et augmentant à 0,7 % en 2005.
Due to the 2001-2002 economic slowdown the updated programme targets a general government balance in 2002 instead of a surplus of 0.3% of GDP which was projected in the previous update; then, from 2003, the budgetary adjustment path is expected to be resumed, a government surplus of 0.5% of GDP being forecast for 2003, increasing to 0.7% of GDP in 2005.

À partir de 2003, le retour à la trajectoire d'assainissement budgétaire devrait être effectif: les prévisions tablent sur un excédent de 0,5% du PIB pour 2003, passant à 0,7% du PIB en 2005.
A government surplus of 0.5% of GDP is being forecasted for 2003, increasing to 0.7% of GDP in 2005.

Le Conseil prend acte du fait que la trajectoire d'assainissement budgétaire visée soit liée à une réduction de la pression fiscale et à un accroissement des dépenses en vue d'une amélioration structurelle de l'économie.
The Council notes that the projected pattern of fiscal adjustment is related to the option of a reduction of the tax burden as well as the increased expenditure aimed at the structural improvement of the economy.