Traduction de «une tragédie canadienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tragédie des ressources d'usage commun [ tragédie de la propriété commune | tragédie des biens communs ]
tragedy of the commons

tragédie
tragedy

Syndrome d'alcoolisme foetal - Une tragédie évitable
Foetal Alcohol Syndrome - A Preventable Tragedy

Le SAF - une tragédie évitable
FAS - A Preventable Tragedy

association de charité canadienne enregistrée
registered Canadian charitable association

fédération canadienne de l'agriculture | FCA [Abbr.]
Canadian Federation of Agriculture | CFA [Abbr.]

eaux canadiennes
Canadian waters

voiturier cautionné des douanes canadiennes | voiturière cautionnée des douanes canadiennes
Canada custom bonded carrier

prothèse canadienne | prothèse canadienn
Canadian prosthesis

fédération canadienne des municipalités [ fcm ]
Federation of Canadian Municipalities [ fcm ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, en choisissant 1985 comme année de départ, ce projet de loi reconnaîtra moralement que l'attentat à la bombe contre le vol d'Air India était une tragédie canadienne, l'acte terroriste le plus grave et le plus haineux jamais survenu au Canada.
Moreover, by choosing 1985 as the starting point, the bill will more readily recognize that the Air India bombing was a Canadian tragedy, the largest and most heinous act of terrorism in Canadian history.

Pendant longtemps, l'attentat à la bombe contre le vol d'Air India, l'acte terroriste le plus grave jamais survenu au Canada, n'a pas été reconnu comme une tragédie canadienne.
The Air India bombing, the largest act of terrorism in Canada, was not recognized as a Canadian tragedy for a long time.

Le sort des autres 40 p. 100 des personnes qui sont devenues inadmissibles à l'aide sociale constitue une véritable tragédie canadienne.
The fate of the other 40 per cent of disentitled people is a Canadian tragedy.

Pendant trop longtemps, certaines personnes ont vu cette catastrophe comme une tragédie étrangère, mais en réalité, c'est une tragédie canadienne.
For too long, some have looked on the Air India disaster as a foreign tragedy, but it was a Canadian tragedy.

Trop longtemps, au Canada, de nombreuses personnes ont vu dans la catastrophe d'Air India une tragédie étrangère plutôt que ce qu'elle a été, le plus important acte terroriste dans l'histoire de notre pays, une tragédie canadienne qui a coûté des vies canadiennes et a fait des victimes canadiennes.
For too long in Canada many have looked upon the Air-India disaster as a foreign tragedy rather than what it was, the largest act of terror in our country's history, a Canadian tragedy which claimed Canadian lives and left Canadian victims.