Vertaling van "une tournée pancanadienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gérant de tournée | gérant de tournées | gérante de tournée | administrateur de tournée | administratrice de tournée
tour manager

Stratégie pancanadienne sur la gestion des effluents d'eaux usées municipales [ Stratégie pancanadienne sur les EEUM ]
Canada-wide Strategy for the Management of Municipal Wastewater Effluent [ Canada-wide Strategy for the Management of MWWE ]

exposition itinérante | tournée de présentation | tournée de promotion
road show

quartier | tournee de distribution | tournee du facteur
delivery round | postman's walk

Annuaire du spectacle pour les tournées au Canada [ Tournées de spectacles : guide pour l'organisation de tournées de spectacles au Canada ]
Touring directory of the performing arts in Canada

tournée | tournée régulière
round

tournée de bonne entente [ tournée d'amitié ]
goodwill tour

courir les érables | faire la tournée des érables | faire la tournée
harvesting

payer une tournée | payer la tournée
stand a round

gérer des athlètes en tournée à l'étranger
manage athletes that tour abroad | manage tours of athletes abroad | manage athletes touring abroad | plan athletes' international tours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais, avant qu'on entreprenne une tournée pancanadienne, d'Halifax à Vancouver.Imaginons qu'on fasse une tournée d'Halifax à Vancouver et que tous les témoins nous disent qu'ils ne sont pas en mesure de nous indiquer quelle option ils privilégient.
Before we undertake a cross-Canada tour from Halifax to Vancouver, I'd like.Let's say we were to do a tour from Halifax to Vancouver and that all the witnesses were to tell us that they're in no position to tell us which option they favour.

En même temps, nous préparons une tournée pancanadienne à l'occasion de laquelle nous nous adresserons à des universitaires et à d'autres pour faire connaître notre pays diversifié et montrer que les Inuits diffèrent non seulement sur le plan de la couleur, mais aussi sur celui du milieu géographique et de la vie qu'ils mènent.
At the same time, we are preparing for a cross-Canada tour to talk at universities and to others about this diverse country and how Inuit are not only different in colour, but also in their geography and the life they live.

Des honorables sénateurs qui siègent actuellement au comité spécial qui s'est penché sur les droits des enfants ont fait une tournée pancanadienne. Cette tournée servira à approfondir la question de la violence faite aux enfants et permettra d'étudier ce projet de loi de façon plus éclairée.
Our colleagues who are currently on the special committee to discuss children's rights undertook a cross-Canada tour to explore the issue of violence against children so they can approach this bill from a more knowledgeable perspective.

Elle fait une tournée pancanadienne.
She is on a cross-Canada tour.

Il y a plusieurs années, le CPDNAC, qui était présidé alors par le ministre de la Défense nationale actuel, a fait une tournée pancanadienne pour examiner la question du niveau de vie et de la rémunération des militaires.
Several years ago, SCONDVA, which was chaired by the current Minister of National Defence, did a nationwide tour into standard of living on the military and their pay.