Traduction de «une totale intégration » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de publication totalement intégré
totally integrated publishing system

système totalement intégré
fully integrated system

cycle à fluide biphasique | cycle à fluide intégral | cycle à fluide total
total flow cycle

intégration totale
full integration

vernissage intégral | vernissage pleine surface | vernissage total
full varnishing | all over varnishing | flood coating

total [ complet | intégral ]
all-out

circuit intégré à application spécifique | circuit intégré conçu pour une application spécifique | circuit intégré fabriqué à la demande | circuit intégré spécifique | CIAE [Abbr.]
application specific integrated circuit | ASIC [Abbr.] | ASICs [Abbr.]

management de la qualité totale (1) | management total de la qualité (2) | management par la qualité (3) | management par la qualité totale (4) | gestion intégrale de la qualité (5)
total quality management (1) | company wide quality control (2) | total quality control (3) | total quality (4) [ TQM (5) | CWQC (6) | TQC (7) ]

responsable de l'intégration (1) | responsable intégration (2) | responsable de l'intégration informatique (3)
integration manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et bien sûr, nous mettons en place un système totalement intégré de gestion des finances, des ressources humaines et du matériel. C'est un système totalement intégré qui nous facilitera énormément le travail une fois que tout sera en place.
And of course this is bringing into place a totally integrated information, finance, human resources, material management.a totally integrated system, which will make it actually very much easier for us to operate as a business once it's all complete.

26. souligne la nécessité urgente d'infrastructures énergétiques nouvelles, modernisées, intelligentes et flexibles, y compris des réseaux intelligents, permettant une capacité de production d'électricité de secours et d'équilibrage plus flexible, comprenant des systèmes de stockage et de microgénération individuels, de nouvelles utilisations de l'électricité (comme les véhicules électriques) et des programmes de réaction à la demande (notamment les compteurs intelligents), et d'un système de réseau européen totalement intégré, entre autres, afin d'intégrer toutes les sources d'énergie dans toute l'Union, comme cela se révèle nécessaire; rappelle que les politiques optimales en termes de coût varient en fonction de la structure de la demande, du potentiel d'approvisionnement, des caractéristiques géographiques et du contexte économique au niveau local; souligne en outre qu'il est urgent de mettre en place un cadre réglementaire stable et prévisible, ainsi que des mécanismes de marché à l'échelle européenne destinés à augmenter la flexibilité, notamment l'utilisation des capacités et le stockage, et d'assurer le cofinancement par l'Union de projets d'infrastructure d'intérêt commun conformément aux orientations pour les infrastructures énergétiques et au mécanisme pour l'interconnexion en Europe;
26. Emphasises the urgent need for new, modernised, smart and flexible energy infrastructure, especially smart grids, to allow for a more flexible back-up and balancing power capacity, including individual microgeneration and storage systems, new electricity uses (such as electric vehicles) and demand response programmes (including smart meters), and a fully integrated European grid system, inter alia, in order to integrate all sources of energy across the EU, as has been proven necessary; recalls that cost-optimal policies differ according to demand patterns, supply potential, geographic characteristics and economic contexts at the local level; stresses, moreover, the urgent need for the establishment of a stable and predictable regulatory framework, as well as for EU-wide market mechanisms to boost flexibility, including capacity uptake and storage, and for EU co-financing of infrastructure projects of common interest that are in line with the Energy Infrastructure Guidelines and the Connecting Europe Facility;

25. souligne la nécessité urgente d'infrastructures énergétiques nouvelles, modernisées, intelligentes et flexibles, y compris des réseaux intelligents, permettant une capacité de production d'électricité de secours et d'équilibrage plus flexible, comprenant des systèmes de stockage et de microgénération individuels, de nouvelles utilisations de l'électricité (comme les véhicules électriques) et des programmes de réaction à la demande (notamment les compteurs intelligents), et d'un système de réseau européen totalement intégré, entre autres, afin d'intégrer toutes les sources d'énergie dans toute l'Union, comme cela se révèle nécessaire; rappelle que les politiques optimales en termes de coût varient en fonction de la structure de la demande, du potentiel d'approvisionnement, des caractéristiques géographiques et du contexte économique au niveau local; souligne en outre qu'il est urgent de mettre en place un cadre réglementaire stable et prévisible, ainsi que des mécanismes de marché à l'échelle européenne destinés à augmenter la flexibilité, notamment l'utilisation des capacités et le stockage, et d'assurer le cofinancement par l'Union de projets d'infrastructure d'intérêt commun conformément aux orientations pour les infrastructures énergétiques et au mécanisme pour l'interconnexion en Europe;
25. Emphasises the urgent need for new, modernised, smart and flexible energy infrastructure, especially smart grids, to allow for a more flexible back-up and balancing power capacity, including individual microgeneration and storage systems, new electricity uses (such as electric vehicles) and demand response programmes (including smart meters), and a fully integrated European grid system, inter alia, in order to integrate all sources of energy across the EU, as has been proven necessary; recalls that cost-optimal policies differ according to demand patterns, supply potential, geographic characteristics and economic contexts at the local level; stresses, moreover, the urgent need for the establishment of a stable and predictable regulatory framework, as well as for EU-wide market mechanisms to boost flexibility, including capacity uptake and storage, and for EU co-financing of infrastructure projects of common interest that are in line with the Energy Infrastructure Guidelines and the Connecting Europe Facility;

6. prie instamment le Conseil et les États membres de donner une suite favorable à la proposition de la Commission et d'accepter que le FED soit totalement intégré dans le budget de l'Union à partir de 2020; estime que cette démarche ne s'est que trop fait attendre; espère que la Commission honorera cet engagement et qu'elle prendra toutes les mesures voulues pour préparer l'intégration du FED dans le budget;
6. Urges the Council and the Member States to respond positively to the Commission's proposal and to agree that the EDF will be fully incorporated into the Union's budget from 2020 onwards; believes this measure to be long overdue; expects the Commission to honour this commitment and to take all necessary measures to start preparing for EDF budgetisation;

6. EQUAL doit être totalement intégré à la rationalisation du FSE: la Commission justifie l'abandon des initiatives communautaires par leur intégration totale dans la rationalisation des Fonds.
6. EQUAL should be completely incorporated into the mainstream of the ESF. The Commission has justified the decline of Community initiatives on the grounds that it has completely incorporated their opportunities for support in the mainstream of the funds.

Il existe un enjeu crucial; celui de s'assurer que les immigrants et les réfugiés sont totalement intégrés au plan social et au plan économique.
In order to achieve full social and economic integration, this is a critical issue.

Les travaux doivent néanmoins se poursuivre si nous voulons aboutir à un marché européen des capitaux totalement intégré.
Nevertheless more work is needed if we are to achieve a fully integrated euro capital market.

Pour cette raison essentiellement, le CEMD a choisi le terme « intégré » parce qu'il va au-delà d'une opération mixte, si bien que en disant « totalement intégré » il faut que vous compreniez ce que vous et moi entendons par le terme « intégré.
For this reason, more than any other, CDS coined the term ``integrated'' to mean beyond joint, so ``fully integrated'' in the way that you and I would understand the term ``integrate'.

À votre avis, y a-t-il une possibilité, à un certain moment dans le temps, où les systèmes américain et canadien seraient en fait totalement intégrés et harmonisés, où si, de fait, il y avait une homologation dans une région, il y aurait une homologation commune dans l'autre région?
In your opinion, is there an opportunity at some point in time where in fact both the American and Canadian systems would be totally integrated and harmonized, where if in fact there is registration in one area it would be a common registration in the other area?