Vertaling van "une technologie améliorée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technologie EIDE | technologie E-IDE | EIDE | IDE amélioré | technologie IDE améliorée
EIDE technology | E-IDE technology | EIDE | E-IDE | Enhanced-IDE | Enhanced-IDE technology | Enhanced Integrated Drive Electronics technology | Enhanced Integrated Device Electronics technology | Enhanced Intelligent Drive Electronics technology

Infrastructure de technologie de l’information améliorée
Enhanced Information Technology Infrastructure

mémoire vive dynamique améliorée [ EDRAM | RAM dynamique améliorée | DRAM améliorée ]
enhanced DRAM

race non améliorée | race non-améliorée | race primitive
land race | landrace | native breed

moteur à combustion améliorée | moteur à combustion interne améliorée
improved internal combustion engine

Pensions améliorées pour les Canadiens : pour assurer le renouveau économique [ Pensions améliorées pour les Canadiens ]
Improved pensions for canadians: securing economic renewal [ Improved pensions for canadians ]

latrines améliorées à fosse autoventilée | LAA | latrines à aération améliorée
ventilated improved pit latrine | VIP latrine

version améliorée | nouvelle version améliorée
upgrade

technologie [ ingénierie ]
technology [ engineering ]

technologie arrivée à maturité | technologie mature | technologie mise au point | technologie parvenue à maturité
mature technology

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. souligne la nécessité d'encourager la recherche et les investissements dans une nouvelle technologie de pointe permettant d'orienter le développement vers la croissance durable et la création d'emplois verts, par le biais de cadres d'action au niveau des États membres et de l'Union européenne; souligne que la cohérence au sein de la législation de l'Union doit être améliorée afin de renforcer les synergies et la sécurité juridique;
5. Stresses the need to incentivise research and investments in new and advanced technology that enables development towards sustainable growth and the creation of green jobs, through policy frameworks at both Member State and EU level; underlines the fact that coherence between EU legislation needs to be improved in order to strengthen synergies and legal certainty;

Il serait donc justifié de faire d'autres investissements — et je sais que vous n'avez peut-être pas l'expertise nécessaire pour parler de la technologie précise qu'il faudrait mettre en place —, d'avoir une technologie améliorée et de meilleurs systèmes de détection des drogues, qui constituent un besoin opérationnel quotidien pour le personnel de première ligne. Si cette technologie était améliorée, on serait moins dépendant des fouilles physiques méthodiques et très lentes.
It would stand to reason then if there were some additional investment, let's say—and I know this is perhaps outside your area of expertise in terms of commenting on the specific technology that's required—if we had improved technology, and we had improved systems of drug detection, which becomes a daily operational requirement of the front-line staff, if that technology were improved, thus reducing the absolute dependency on what I would see as very slow and methodical physical searches of things, then that would actually start to enhance the opportunity and time inmates would have in program and one-on-one with you.

Nous devons reconnaître que la science et la technologie nous permettent de vivre plus longtemps, de vivre dans de meilleures conditions, de vivre avec plus de confiance dans nos perspectives et de prendre en considération que les conditions de sécurité alimentaire se sont améliorées, que les conditions de nos systèmes de bien-être se sont améliorées, que les conditions dans notre monde projeté vers l’avenir se sont améliorées, précisément parce qu’on a pu utiliser et exploiter la science et la technologie.
We must acknowledge that science and technology allow us to live longer, to live under better conditions, to live with a more confident outlook and taking into account that food security conditions have improved, that the conditions of our welfare systems have improved, that conditions in our forward-looking world have improved, precisely because it has been able to use and exploit science and technology.

Cependant, l’industrie des enzymes alimentaires s’efforce en permanence de mettre au point une technologie améliorée débouchant sur le développement d'enzymes alimentaires qui, au fil des années, sont devenues plus complexes et plus perfectionnées.
However, the food enzyme industry is continually striving to develop improved technology resulting in the development of food enzymes which became through the years more complex and sophisticated.

Le défi principal auquel sont confrontées les réformes de santé est la réconciliation des objectifs suivants: améliorer l’efficacité, profiter des avantages d’une technologie améliorée et assurer un accès équitable à tous les citoyens.
A principal challenge for healthcare reforms is the reconciliation of the objectives of higher efficiency, securing the benefits of improved technology, and ensuring fair access for all citizens.

Nous songeons à mettre en place un meilleur système de gestion des risques appuyé sur une technologie améliorée.
What we are looking at is putting in place a much better risk management system using more technology.

Nous savons tous aussi qu'à présent, les PME de haute technologie n'éprouvent plus trop de difficultés à obtenir des capitaux car - et c'est également le mérite de notre initiative - la situation de ces entreprises s'est tout de même améliorée sur le marché des capitaux.
We all know too, that it is no longer all that difficult for high-tech SMEs to acquire capital, because – and our initiative helped bring this about – the capital market situation of these companies has in fact improved considerably.

Comme pour les poids lourds, le concept de véhicules répondant ? des normes environnementales améliorées vise ? la neutralité de technologie et de carburant afin de promouvoir la meilleure technologie disponible dans chaque cas de figure.
Like heavy duty vehicles the EEV concept aims at being both technology- and fuel-neutral to encourage best available technology wherever possible.

Nous allons améliorer notre technologie pour réduire les émissions, mais il faut nous aider à régler un problème, car notre technologie améliorée et nos systèmes diagnostiques de bord ne sont pas utiles lorsque le MMT les empêche de bien fonctionner».
We will improve our technology to reduce emissions. Help us solve the problem that our improved technology and on-board diagnostic systems do not work when MMT causes malfunctions" .

Je ne veux absolument pas dire ici que l'industrie des pâtes et papiers ne mérite pas sa réputation d'important pollueur de nos cours d'eau et de notre atmosphère, mais reconnaissons tout de même les efforts qu'elle fait dans ce domaine. Grâce à une technologie améliorée, aux pressions exercées par le public et à la réglementation imposée par le gouvernement, l'industrie a dû développer une conscience environnementale pour pouvoir survivre dans le monde d'aujourd'hui.
Through a combination of much improved technology, public pressure and government regulation the industry has developed an environmental conscience as a means of survival in today's world.