Traduction de «une tarification sinon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

SI a ALORS b SINON c [ instruction si-alors-sinon ]
if-then-else statement [ if-then-else ]

si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon
if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE

IF-THEN-ELSE | SI-ALORS-SINON
IF-THEN-ELSE

tarif de transport
transportation tariff

dégroupage de tarifs | dégroupage tarifaire | tarification dissociée | tarification non prédéterminée | tarification séparée
unbundling

tarif à compteur unique | tarif mixte | tarif tous usages | tarif usages multiples
all-in tariff

tarif excursion avec achat anticipé [ tarif APEX | tarif d'excursion à paiement d'avance | tarif réduit | tarif réduit à paiement avancé | tarif excursion achat d'avance ]
advance purchase excursion fare [ APEX fare ]

ordre exécuter sinon annuler | ordre immédiat
fill-or-kill order | FOK order | fill or kill order | fill or kill

Rien, sinon une défaite, n'est aussi mélancolique qu'une victoire
... next to a battle lost, the greatest misery is a battle gained [ Nothing except a battle lost can be half so melancholy as a battle won ]

instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then
conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

existence, ou non, pour les aéroports, d’un environnement concurrentiel ou d’incitations économiques destinées à plafonner les tarifs, sinon à encourager des réductions de coûts.
whether airports operate in a competitive environment or under economic incentives designed to cap prices or otherwise incentivise cost reductions.

Les transporteurs aériens sont tenus par la loi de publier une liste officielle de leurs tarifs et ne peuvent pas offrir des tarifs secrets ou des rabais spéciaux à des voyageurs, sinon dans le cadre de contrats commerciaux confidentiels.
We require them by law to have the fares they offer in the market available formally and not to have secret fares where they do special deals for people, other than through confidential commercial contracts.

Par conséquent, si le tarif est le principal facteur qui influence le choix des consommateurs, il faut donc suivre le tarif du marché car sinon le transporteur perd inévitablement sa part de marché.
And if price is the overwhelming basis on which consumers make choices, then if you do not meet the price in the market you will inevitably lose all of your market share in that business.

Sinon, le moyen le plus simple et le plus facile consiste à demander aux exploitants de lignes aériennes intérieures de publier leurs tarifs, ou de les forcer à le faire.
And failing that, the simplest and easiest way to do it is forcing or asking all of the domestic carriers to publish their rates.

existence, ou non, pour les aéroports, d'un environnement concurrentiel ou d'incitations économiques destinées à plafonner les tarifs, sinon à encourager des réductions de coûts.
whether airports operate in a competitive environment or under economic incentives designed to cap prices or otherwise incentivise cost reductions.

(4) Par rapport à l'objectif, réaffirmé lors de l'introduction de l'euro scriptural, d'obtenir une tarification sinon identique, du moins similaire, pour l'euro, aucun résultat notable n'a pu être réalisé quant à la réduction du coût des paiements transfrontaliers par rapport à celui des paiements nationaux.
(4) Compared with the objective that was reaffirmed when euro book money was introduced, namely to achieve an, if not uniform, at least similar charge structure for the euro, there have been no significant results in terms of reducing the cost of cross-border payments compared to internal payments.

En plus de cela, le prix du vol aller-retour Regina Ottawa, en classe affaires, est passé depuis six ans de 1 450 $ à 2 500 $, ce qui représente une augmentation de 72 p. 100, et le prix du billet plein tarif a augmenté d'autant, sinon plus.
On top of this, in regard to flying return from Regina to Ottawa, in the last six years the business class ticket has gone from $1,450 to $2,500, a 72% increase, and a full fare flight has increased as much if not more.