Traduction de «une série d’événements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gestionnaire d'événements [ gestionnaire d'évènements | gestionnaire d'événement | gestionnaire d'évènement | programme de traitement d'événements | programme de traitement d'évènements ]
event handler

moteur d'événements [ moteur d'événement | moteur d'évènements | moteur d'évènement ]
event engine

détecteur d'événement | capteur d'événement | récepteur d'événement | guetteur d'événement
event listener

programme de traitement logique d'événements [ gestionnaire logique d'événements | programme de traitement logique d'évènements | gestionnaire logique d'évènements ]
logical event handler

organisateur d'évènements | organisatrice d'évènements
event organizer

série de défaites | série d'échecs | série de revers
losing streak

promoteur d'événement | promotrice d'événement
event promoter

Ordonnance du 20 octobre 2010 sur l'organisation des interventions en cas d'événement ABC et d'événement naturel | Ordonnance sur les interventions ABCN
Ordinance of 20 October 2010 on the Organisation of NBC and Natural Disaster Intervention | NBCN Intervention Ordinance | ABCN Intervention Ordinance

série d'aménagement
working circle

proposer des menus pour les événements spéciaux | recommander des menus pour les événements spéciaux | conseiller les clients sur les menus pour les évènements spéciaux | guider les clients en matière de menus pour les événements spéciaux
advise guests on menus for special occasions | advise guests on special menus for events | advise guests on menus for special events | inform guests regarding special events menus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Crise humanitaire: événement ou série d’événements qui représente une menace très sérieuse pour la santé, la sécurité, la sûreté ou le bien-être d’une communauté ou d’un autre grand groupe de personnes.
Humanitarian crisis is an event or series of events which represents a critical threat to the health, safety, security or wellbeing of a community or other large group of people.

Une série d'événements imprévisibles, tels que ceux survenus à Madrid, ont renforcé l'inquiétude du public, qui attend une action au niveau communautaire.
A series of unpredictable events, such as that in Madrid, have raised public concern and an expectation for action at EU level.

En dehors du processus officiel ASEM, les groupes de la société civile ont également organisé une série d'événements et de réseaux en s'inspirant de l'esprit du nouveau partenariat établi par les chefs de gouvernement, ce qui s'est traduit, par exemple, par des contacts entre les ONG d'Europe et d'Asie en marge des sommets de Bangkok et de Londres.
Outside the official ASEM process, civil society groups have also organised a series of events and networks drawing inspiration from the spirit of the new partnership established by our Heads of Government. This has for example led to contacts between NGOs from Europe and Asia, on the margins of both the Bangkok and London Summits.

Une série d'événements est prévue autour de différents thèmes, tels que le rôle des forêts, des transports, de la construction et des énergies renouvelables dans la lutte contre le changement climatique.
A series of events has been organised around themes, for example, the role of forests, transport, buildings and renewable energy in the fight against climate change.

Les événements énumérés, y compris ceux à considérer comme un tout et non comme une série d'événements individuels, ont toujours été retransmis par des chaînes de télévision gratuites et attiré de nombreux téléspectateurs.
The listed events, including those to be considered as a whole, and not as a series of individual events, have traditionally been broadcast on free television and have commanded large television audiences.

5. Cette conférence sera suivie d'une série d'événements tout au long de l'année:
5. This conference will be followed by a series of events throughout the year:

Au cours de la phase d'élaboration du partenariat, la CE propose d’organiser une série d’événements avec l’Union africaine, les CER, les États membres de l’UE et les partenaires internationaux pour le développement en vue de la mise en œuvre du partenariat.
In developing the Partnership, the EC proposes to facilitate a series of events with the African Union, RECs, EU Member States and international development partners to put the Partnership into operation.

Des «netdays» spéciaux (une série d'événements spéciaux visant à accroître la sensibilisation des utilisateurs) pourront être organisés en collaboration avec le plan d'action «Apprendre dans la société de l'information», qui a le large soutien de l'industrie.
Special 'netdays` (a series of special events aimed at increasing user awareness) can be organised in collaboration with the 'Learning in the information society action plan`, which has wide support from industry.