Vertaling van "une série d’études " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Série d'études sur le désarmement
Disarmament Study Series

série de défaites | série d'échecs | série de revers
losing streak

série de défaites [ série d'échecs | série de revers ]
losing streak [ winless streak ]

prêt d'études à plein temps [ prêt d'études à temps plein | prêt d'études canadien à temps plein | prêt d'études canadien à plein temps | PEC à plein temps | PEC à temps plein | prêt pour études à temps plein | prêt pour études à plein temps ]
full-time student loan [ full-time Canada Student Loan | full-time CSL ]

marché d'étude | marché d'études | marché de définition | marché de maîtrise d'œuvre | contrat d'étude | marché de design | marché de recherche | marché de conception | mission de conception | services des consultants | contrat de recherche
design contract | feasibility study agreement

compagnon d'études | compagne d'études | condisciple | camarade d'études | camarade de classe | confrère | consoeur
fellow student | schoolmate

programme d'études | programme | programme d'études régulier | programme régulier
program of study | program of studies | study program

Initiative populaire fédérale «Initiative sur les bourses d'études» | Initiative sur les bourses d'études
Federal Popular Initiative «Student Grants Initiative»

filière d'études du niveau des hautes écoles spécialisées (1) | cycle d'études des hautes écoles spécialisées (2)
UAS degree programme

groupe de projet | équipe d'étude et d'action | groupe de travail
Task force

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet examen a compris une série d'études dans les grands domaines suivants: des études sur l'incidence économique, des études sur le respect des obligations et les défauts de paiement, des consultations auprès des intéressés, des analyses coûts-avantages, ainsi que des prévisions et des études sur la location-acquisition.
This review included a series of studies in the following broad areas: economic impact studies, compliance and default studies, stakeholder consultations, cost benefit analysis, and future evaluation and capital leasing studies.

60. constate que, dans la mesure où il n'est pas certain que l'actuel cadre réglementaire de la législation de l'UE apporte une garantie appropriée contre les risques pour l'environnement et la santé humaine découlant des activités liées au gaz de schiste, la Commission lance actuellement une série d'études dont les résultats sont attendus pour la fin de cette année; estime que les entreprises européennes opérant dans les pays en développement doivent tenir pleinement compte des enseignements tirés de ces études sur l'exploitation du gaz de schiste ainsi que des recommandations qui en découlent; s'inquiète des effets des activités des compagnies pétrolières sur l'environnement, la santé et le développement, notamment en Afrique subsaharienne, eu égard aux possibilités limitées de mettre en œuvre et de faire respecter la législation environnementale et sanitaire dans certains pays de la région; estime également que les entreprises européennes doivent appliquer les normes responsables du secteur dans tous les endroits où elles ont des activités;
60. Notes that because it is unclear whether the current regulatory framework of EU legislation provides an adequate guarantee against the risks to the environment and human health resulting from shale gas activities, the Commission is undertaking a series of studies, expected later this year; considers that the lessons learnt from these studies on shale gas exploitation and recommendations related to it must be fully taken into account by European companies in developing countries; is concerned about the effects of oil companies’ activities on the environment, health and development, particularly in Sub-Saharan Africa, given the limited capacity for implementing and enforcing environmental and health protection laws in some countries there; further states that European companies should employ responsible industry standards everywhere they operate;

8. constate que, dans la mesure où il n'est pas certain que l'actuel cadre réglementaire de la législation de l'UE apporte une garantie appropriée contre les risques pour l'environnement et la santé humaine découlant des activités liées au gaz de schiste, la Commission lance actuellement une série d'études dont les résultats sont attendus pour la fin de cette année; estime que les entreprises européennes opérant dans les pays en développement doivent tenir pleinement compte des enseignements tirés de ces études sur l'exploitation du gaz de schiste ainsi que des recommandations qui en découlent; s'inquiète des effets des activités des compagnies pétrolières sur l'environnement, la santé et le développement, notamment en Afrique subsaharienne, eu égard aux possibilités limitées de mettre en œuvre et de faire respecter la législation environnementale et sanitaire dans certains pays de la région; estime également que les entreprises européennes doivent appliquer les normes responsables du secteur dans tous les endroits où elles ont des activités;
8. Notes that because it is unclear whether the current regulatory framework of EU legislation provides an adequate guarantee against the risks to the environment and human health resulting from shale gas activities, the European Commission is undertaking a series of studies expected later this year; considers that the lessons learnt from these studies on shale gas exploitation and recommendations related to it must be fully taken into account by European companies in developing countries; is concerned about the effects of oil companies’ activities on the environment, health and development, particularly in Sub-Saharan Africa, given the limited capacity for implementing and enforcing environmental and health protection laws in some countries there; further states that European companies should employ responsible industry standards everywhere they operate;

QIS5 est la dernière en date d'une série d'études lancées par la Commission dans le but d'affiner le cadre de mise en œuvre de Solvabilité II. Les études QIS1 à QIS4 ont été réalisées entre 2005 et 2008.
QIS5 is the latest in a series of studies initiated by the Commission in order to ensure the most accurate formulation of the Solvency II framework. QIS1 to QIS4 took place between 2005 and 2008.

— vu l'étude de juin 2006, extraite de la série des études de la direction générale des affaires économiques et financières, intitulée "Politique de voisinage: analyse économique des pays PEV",
– having regard to the paper of June 2006, part of the Occasional Papers series of the Directorate-General for Economic and Financial Affairs , entitled 'European Neighbourhood Policy: Economic Review of ENP Countries',

29. prend acte de l'intention de la Commission d'entreprendre une série d'études relatives à sa proposition de système de participation des travailleurs et lui demande de marquer son accord sur des études qui entre autres, auront pour objet l'influence de ce système sur la marche de l'entreprise, la productivité, la compétitivité et l'emploi;
29. Notes the Commission's intention to carry out a series of studies on its proposal for the system of employee participation, and calls on it to support research concerning, inter alia, the effectiveness of the system in question on the success of the enterprise, productivity, competitiveness and employment;

8. prend acte de l'intention de la Commission d'entreprendre une série d'études relatives à sa proposition de système de participation des travailleurs et lui demande de marquer son accord sur des études qui entre autres, auront pour objet l'influence de ce système sur la marche de l'entreprise, la productivité, la compétitivité et l'emploi;
8. Notes the Commission’s intention to carry out a series of studies on its proposal for the system of employee participation and calls on it to support research which will be concerned, inter alia, with the effect of the system in question on the success of the enterprise, productivity, competitiveness and employment;

La Commission européenne a lancé une vaste série d'études portant sur l'impact du marché unique de l'UE et dont les résultats doivent faire l'objet d'un rapport à paraître à la mi-1996.
A comprehensive series of studies to analyse the impact of the EU's Single Market has been set in motion by the European Commission with a view to publishing the results in a report in mid-1996.

Les problèmes inhérents aux centres historiques et à leur préservation en harmonie avec le développement économique ont fait l'objet d'une série d'études menées dans 18 villes européennes, études qui ont bénéficié d'un concours de 1,5 million d'écus imputés à une ligne budgétaire spéciale introduite par le Parlement européen.
A series of studies in 18 European cities to look at problems of historic centres and their preservation in harmony with economic development have been supported with 1.5 MECU on the basis of a special budget line introduced by the European Parliament.

A cet égard d'autres initiatives sont en cours: - une série d'études sur les marchés publics afin de déterminer l'étendue de la libéralisation de ces marchés; (1) * Enquête sur le Marché Unique EIC * Sondage "Eurobaromètre: la perception du Marché Intérieur par le citoyen européen" * "L'étude sur les contrôles aux frontières".
Other initiatives are being taken to that end: - a set of studies on public procurement to determine to what extent contracts have been opened up to Community-wide competition; 1 * Euro-Info-Centre survey on the single market. * Eurobarometer survey of European citizens' perception of the single market. * Study of border controls.