Vertaling van "une série d’interventions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

série d'interventions chirurgicales
surgical series

plan d'intervention [ procédure d'intervention | plan d'intervention d'urgence | procédure d'intervention d'urgence ]
crisis response plan [ crisis response procedure ]

travailleur des services d'intervention d'urgence [ travailleuse des services d'intervention d'urgence | travailleur des services d'intervention en situation de crise | travailleuse des services d'intervention en situation de crise ]
crisis intervention worker

mesure d'intervention en cas de sinistre | mesure d'intervention en cas de catastrophe | intervention en cas de sinistre | intervention en cas de catastrophe
disaster response

rapport d'incendie | rapport d'intervention | compte rendu de sinistre | compte rendu d'intervention | procès-verbal d'intervention
fire report | fire record

délai d'intervention | délai d'intervention des secours | temps d'intervention | temps écoulé
elapsed time

série de défaites | série d'échecs | série de revers
losing streak

équipe d'intervention rapide | équipe d’intervention d’urgence [ EIR ]
rapid response team

service d'urgence | organisation d'intervention d'urgence | organisation de première intervention | organisme à feu bleu
blue light organization

technicienne intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire/technicienne intervention matériel assistance respiratoire
respiratory care assistant | respiratory technician | respiratory care supervisor | respiratory therapy technician

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

citent et décrivent une série d'interventions différentes pour le développement de l'organisation.
Name and describe a range of different organisation development interventions.

Pour la période de programmation 2000-2006, la Commission a défini une série de principes directeurs relatifs au Fonds de cohésion: elle souhaite désormais que ses interventions soient mises en oeuvre sur la base d'une approche stratégique coordonnée et s'inscrivent dans le cadre de programmes définissant les grandes priorités d'intervention dans les différents domaines d'application sélectionnés. Elle demande en outre une meilleure coordination avec les autres instruments financiers communautaires.
For the 2000-06 programming period the Commission established a series of guidelines regarding the Cohesion Fund indicating that its assistance should be subject to a coordinated strategic approach and framed within programmes identifying the main priorities for assistance in the different sectors of application selected and looking for better coordination with other financial Community instruments.

39. souligne que la troïka a publié d'emblée, et met à jour régulièrement, des documents complets sur l'analyse de la situation, la stratégie visant à surmonter des problèmes sans précédents, une série d'interventions conçues en liaison avec les gouvernements nationaux concernés et des prévisions économiques; fait observer que ces documents n'ont pas permis aux citoyens d'acquérir une vue d'ensemble des négociations et que, par conséquent, ces mesures ne constituent pas des moyens de contrôle suffisants;
39. Notes that from the onset the Troika published comprehensive documents on the diagnosis, the strategy for overcoming the unprecedented problems, a set of policy measures drawn up together with the national government concerned, and economic forecasts, all of which are updated on a regular basis; notes that these documents did not permit the public to form an overall view of the negotiations and thus that this does not constitute sufficient means of accountability;

Il s'agit là d'un problème complexe qu'il convient de traiter par une série d'interventions et d'initiatives.
It is a complex issue which must be tackled by a range of interventions and initiatives.

Concernant le rapport sur des mesures techniques transitoires, je voudrais souligner - ce qui a également été fait au cours d’une série d’interventions - l’amendement soutenu par moi-même et par deux autres députés, visant à éliminer la discrimination négative non fondée scientifiquement, et je souligne qu’il n’y a pas de base scientifique justifiant la discrimination négative à l’égard de certains segments de la flotte portugaise à petite échelle qui utilise des trémails.
With regard to the report on transitional technical measures, I would like to highlight – which was also done during a number of speeches – the amendment supported by myself and two other Members, seeking to eliminate negative discrimination with no scientific basis, and I emphasise that there is no scientific basis justifying the negative discrimination against some segments of the Portuguese small-scale fleet that use trammel nets.

Tout cela grâce à une série d’interventions publiques, que vous avez vues, et de contacts directs avec les autorités concernées.
All of this has been done using a mix of public statements, which you have seen, and direct contacts with the authorities concerned.

L’interminable série d’interventions au cours du débat en commission des transports et du tourisme est un facteur supplémentaire.
An additional factor was the endless series of interventions in the course of the debate in the Committee on Transport and Tourism.

«interopérabilité», la possibilité d'une combinaison de séries de données géographiques et d'une interaction des services, sans intervention manuelle répétitive de telle façon que le résultat soit cohérent et la valeur ajoutée des séries et des services de données renforcée.
‘interoperability’ means the possibility for spatial data sets to be combined, and for services to interact, without repetitive manual intervention, in such a way that the result is coherent and the added value of the data sets and services is enhanced.

La sécurité dans un tunnel repose sur une série de mesures portant, entre autres, sur la géométrie et la conception de l'ouvrage, l'équipement de sécurité, y compris la signalisation routière, la gestion du trafic, la formation des services d'intervention, la gestion des incidents, l'information des usagers sur les meilleurs comportements à adopter dans un tunnel, et l'amélioration de la communication entre les autorités responsables et les services d'intervention (tels que la police, les pompiers et les équipes de secours).
Safety in tunnels requires a number of measures relating, amongst other things, to the geometry of the tunnel and its design, safety equipment, including road signs, traffic management, training of the emergency services, incident management, the provision of information to users on how best to behave in tunnels, and better communication between the authorities in charge and emergency services such as the police, fire-brigades and rescue teams.

Afin de mieux comprendre les évolutions en cours et de mieux articuler les différents niveaux de gestion et d'intervention, il importerait de mettre en place deux séries de recommandations : des recommandations visant à mieux valoriser les acquis et un capital de connaissances en constante évolution; ainsi qu'une série de recommandation visant à mieux gérer et promouvoir l'innovation à tous les niveaux et au profit de tous.
In order to understand better the changes taking place and to link better the different levels of management and intervention, two series of recommendations should be introduced. Firstly, recommendations designed to make better use of what has been achieved to date and of a store of knowledge which is constantly changing; secondly, a series of recommendations designed to better manage and promote innovation at all levels so that everyone can benefit.