Traduction de «une synergie optimales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

satisfaction optimale [ gestion optimale des commandes | gestion optimisée des commandes | gestion optimale | gestion optimisée ]
fulfillment [ fulfilment ]

programme Synergie(Synergy)
Synergy programme

Synergie : initiatives canadiennes en santé internationale [ Synergie ]
Synergy: Canadian Initiatives for International Health [ Synergy ]

prix Synergie pour l'innovation [ prix Synergie de partenariats universités-industrie en R et D ]
Synergy Awards for Innovation [ Synergy Awards for University-Industry R&D Partnerships ]

Groupe de la doctrine du maintien de la paix et des pratiques optimales | Groupe des pratiques optimales de maintien de la paix
Peacekeeping Best Practices Unit | Peacekeeping Doctrine and Best Practices Unit

hauteur optimale | hauteur totale optimale de la pompe | hauteur totale optimum de la pompe
optimum head | optimum pump total head

taille optimale de l'échantillon | grandeur optimale de l'échantillon
optimum sample size

quantification optimale | méthode optimale
target approach | carrot approach

synergie
synergy

gestion optimale des commandes
market fulfillment (1) | fulfillment (2) | market fulfilment (3) | fulfilment (4)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· exploitation maximale des synergies entre les sphères civile et militaire afin de garantir une utilisation optimale des deniers publics dans l’UE, notamment grâce à:
· Exploit civilian military synergies to the maximum extent possible in order to ensure the most efficient use of European tax payers' resources. In particular by:

Davantage de synergies entre les agences de l’UE, une coordination plus systématique et l’exploitation optimale d’instruments tels que les équipes communes d’enquête, peuvent sensiblement améliorer les résultats de la prévention et de la détection des menaces pour la sécurité et de la réaction à celles-ci.
More synergies between EU agencies, more systematic coordination and full use of tools like the Joint Investigation Teams, can make a real difference in the prevention, detection and reaction to security threats.

J’invite la Commission à présenter les propositions législatives nécessaires à la création d’une agence compétente pour la gestion de ces trois systèmes informatiques, de manière à ce que ces outils puissent être rassemblés en un seul et unique lieu et que l’on puisse ainsi garantir une synergie optimale sur le long terme et éviter toute duplication ou incohérence.
I call on the Commission to submit the legislative proposals required to establish an agency responsible for managing these three IT systems so that these tools can be brought together at a single location, thereby ensuring, in the long term, optimum synergy between them and avoiding duplication and inconsistency.

d) invite le Conseil et la Commission à envisager une réorganisation et un renforcement de leurs bureaux de New York et de Genève eu égard à l'extension des compétences et des responsabilités dont les représentants de l'UE seront investis dans la perspective de la ratification du traité de Lisbonne, en garantissant une coordination et une synergie optimales entre les politiques, les programmes et les fonds communautaires, et les instruments et les missions au titre de la politique étrangère et de sécurité commune;
(d) invites the Council and the Commission to consider a reorganisation and expansion of their offices in New York and Geneva in view of the increased powers and responsibilities that the EU’s representatives will be expected to exercise with a view to ratification of the Lisbon Treaty, guaranteeing optimal coordination and synergy between Community policies, programmes and funds and the instruments and missions comprised in the Union’s Common Foreign and Security Policy,

invite le Conseil et la Commission à envisager une réorganisation et un renforcement de leurs bureaux de New York et de Genève eu égard à l'extension des compétences et des responsabilités dont les représentants de l'Union seront investis une fois le traité de Lisbonne ratifié, en garantissant une coordination et une synergie optimales entre les politiques, les programmes et les fonds communautaires, et les instruments et les missions faisant partie de la politique étrangère et de sécurité commune de l'Union;
invites the Council and the Commission to consider a reorganisation and expansion of their offices in New York and Geneva in view of the increased powers and responsibilities that the EU's representatives will be expected to exercise once the Lisbon Treaty is ratified, guaranteeing optimal coordination and synergy between Community policies, programmes and funds and the instruments and missions comprised in the EU's Common Foreign and Security Policy,

2. La Commission veille à une synergie optimale entre le programme-cadre et les autres programmes, actions et fonds communautaires.
2. The Commission shall ensure the optimal synergy of the Programme with other Community programmes, actions and funds.

coordination et structuration de la recherche dans le domaine de la sécurité: coordination des efforts de recherche européens et internationaux en matière de sécurité et organisation de synergies entre les recherches menées en matière de protection civile, de sécurité et de défense, amélioration de l'environnement juridique et encouragement à une utilisation optimale des infrastructures existantes.
Security research coordination and structuring: coordination of European and international security research efforts and development of synergies between civil, security and defence research, improvement of legal conditions, and encouragement to the optimal use of existing infrastructures.

8. souligne que les attributions de la commission des pétitions, telles que définies à l'Annexe VI du règlement du Parlement, doivent être adaptées à la lumière de l'accord interinstitutionnel révisé sur le renforcement du droit de pétition; invite son Secrétaire général à présenter des propositions qui permettront une synergie optimale entre les services concernés afin de garantir la plus grande efficacité au droit de pétition;
8. Stresses that the powers and responsibilities of the Petitions Committee, as defined in Annex VI to Parliament's Rules of Procedure, are to be adapted in the light of the revised Interinstitutional Agreement on the right of petition; calls on its Secretary-General to submit proposals which will facilitate optimum synergy among the services concerned in order to ensure that the right of petition is as effective as possible;

À l'avenir, le personnel de RTE-télécoms participera aux évaluation TSI pour permettre une synergie optimale.
In future, TEN-Telecom staff will participate in IST evaluations in order to maximise synergy.