Traduction de «une surexploitation seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

débit de surexploitation [ volume de surexploitation ]
overdraft

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

exploitation non durable des ressources naturelles | surexploitation des ressources naturelles
unsustainable exploitation of natural resources

surexploitation des ressources
over-exploitation of resources

surexploité
overtapped

surexploitation
overexploitation

surexploitation
overfishing

surexploitation des eaux souterraines [ exploitation des réserves en eau souterraine ]
ground-water mining [ groundwater mining | groundwater overexploitation | ground-water overexploitation ]

surexploitation massive
massive overfishing

surexploitation de l'environnement
ecological overshoot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À ce rythme, plus de 90 % des stocks évalués seront surexploités d'ici 2025.
At this rate more than 90 % of the stocks assessed would be overfished by 2025.

Enfin, j’espère que les régimes de subventions globales à la distribution de l’eau, qui affaiblissent les incitations pour une gestion efficace de l’eau en créant une surexploitation, seront supprimés en vue de dégager des fonds pour des subventions ciblées, notamment pour les populations pauvres et rurales, afin de permettre à tous d’avoir un accès à l’eau abordable.
Lastly, I hope that systems of general water distribution subsidies, which undermine incentives for efficient water management by creating overuse, will be scrapped in order to free up funds for targeted subsidies in particular for poor and rural populations, aiming at affordable access for all.

Par ces modifications, les autorités de Guinée-Bissau seront enfin en mesure de moderniser le secteur de la pêche afin d’améliorer la surveillance et les contrôles en mer et de mettre ainsi un terme à la surexploitation.
With these changes, the Guinea-Bissau authorities will finally be able to modernise the fishing industry so as to improve the surveillance and patrolling of the sea and thus put an end to overfishing.

Cette adaptation doit inclure la lutte contre la surexploitation des ressources halieutiques pratiquée par des navires illégaux battant pavillon de complaisance et pourrait entraîner, comme le rapport l’envisage, l’établissement d’une liste de ces navires qui respectent les règles en vigueur et qui seront autorisés à pêcher et l’imposition de sanctions commerciales pour les navires qui ne respectent pas ces règles.
This adaptation must involve combating the over-fishing practised by illegal vessels flying flags of convenience, and this might entail, as envisaged in the report, drawing up a list of those vessels that comply with the relevant rules and will be allowed in the fisheries, and imposing trade sanctions for vessels that do not comply.

Il est nécessaire de garantir qu'outre la surexploitation des stocks provoquée directement par les captures, d'autres facteurs tout aussi importants, comme la pollution, les changements climatiques et les transports maritimes, seront pris en considération.
In addition to the over-exploitation of stocks caused directly by fishing, other equally important factors, such as pollution, climate change and maritime transport, must be taken into account.

Les progrès réalisés en matière de réglementation et de contrôle de certaines activités de pêche risquent de faire reporter les efforts de pêche soit vers des techniques de pêche non respectueuses de l'environnement, soit vers des espèces qui seront de ce fait rapidement menacées de surexploitation.
Progress achieved in regulating and controlling certain fishing activities runs the risk of fishing effort being transferred to techniques which are not environment friendly or towards species which for that reason will be rapidly overfished.

Ce seront les communautés impliquées dans cette vitalité qui seront les premières à défendre une foresterie qui, ancrée dans leur territoire, notamment contre le gaspillage et la surexploitation.
They will be the first to defend this type of forestry based in their territory, particularly against waste and overexploitation.

les programmes s'appliqueront avec effet au 1er janvier 1997 et seront réalisés progressivement, par référence à des objectifs intermédiaires annuels, d'ici le 31 décembre 2001 ; les taux de réduction pilotes des niveaux de l'effort de pêche sont de 30 % pour les stocks présentant un risque d'épuisement et de 20 % pour les stocks surexploités.
the programmes shall apply with effect from 1 January 1997 and shall be progressively achieved, by reference to annual intermediate objectives, by 31 December 2001; pilot reduction rates for reducing the fishing effort levels are 30% for depletion risk stocks and 20% for over-exploited stocks.