Traduction de «une suggestion importante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approuver une suggestion [ donner son approbation à une suggestion | se rallier à une suggestion ]
agree with a suggestion

prime-idée | prime-suggestion | prime de suggestion
suggestion bonus

Réforme administrative des systèmes de dotation, Méthodes et suggestions [ Méthodes et suggestions ]
Methods and Ideas

valeur patrimoniale importante | importante valeur patrimoniale
significant asset

feu de liquide inflammable en nappe importante | feu d'hydrocarbure en nappe importante
flammable liquid fire of appreciable depth | deep layer flammable liquid fire

directeur de la clientèle importante | directrice de la clientèle importante | directeur des grands comptes | directrice des grands comptes | directeur des clients grands comptes | directrice des clients grands comptes | directeur des comptes majeurs | directeur aux comptes majeurs
manager - major accounts

Décret de 1987 sur le pourcentage de la consommation canadienne normale pour qu'une quantité de marchandises soit considérée comme importante [ Décret sur le pourcentage d'une quantité importante de marchandises ]
Substantial Quantity of Goods Percentage Order, 1987 [ Substantial Quantity of Goods Percentage Order ]

suggestive of
Suggestive of

suggestion de manoeuvre d'évitement
traffic avoidance advice

question suggestive
leading question

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La proposition reprend des suggestions importantes émises dans la résolution du Parlement européen d'avril 2011, et ouvre de ce fait la perspective d'une reconnaissance pleine et viable du rôle des partis politiques dans l'Union, comme le prévoient le traité de Lisbonne (article 10 du traité sur l'Union européenne) et la charte des droits fondamentaux.
The proposal includes some important suggestions contained in the EP's resolution of April 2011 and therefore lays down the possibility for a full and functioning recognition of the role of political parties across the EU, as stated in the Lisbon Treaty (Article 10 TEU) and in the Charter of Fundamental Rights.

Les opinions et suggestions formulées par les parties prenantes et les autorités compétentes aux niveaux national, régional et local constitueront une contribution importante sur laquelle pourront s’appuyer la nouvelle Commission et le nouveau Parlement européen, notamment en vue du développement futur de la stratégie Europe 2020[3].
The opinions and suggestions from stakeholders and competent authorities at the national, regional and local level will be an important input to the new Commission and the new European Parliament, not least in relation to the future development of the Europe 2020 strategy[3].

Le Parlement, tout en partageant cette démarche, propose deux suggestions importantes: donner au Parlement le rôle qui lui revient dans l'élaboration de ces normes techniques (article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne) et élargir le rôle de l'Autorité bancaire européenne dans l'élaboration de ces normes.
Parliament agrees with this approach, but makes two important claims: when these technical standards are drawn up, Parliament must play the role due to it (Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union) and the European Banking Authority’s leading role in drawing up these standards must be stressed.

La députée de Winnipeg-Nord a présenté à la Chambre, à plusieurs reprises, des motions et des suggestions importantes pour le gouvernement national.
The member of Parliament for Winnipeg North has brought to the House, a number of different times, important motions and important suggestions to the national government.

Cette motion ayant pour objet de demander au gouvernement d'adopter un amendement visant à supprimer l'article en question du projet de loi constitue une suggestion importante, et le gouvernement est en mesure d'y donner suite.
The motion, which calls on the government to take a measure to delete that section from the bill, is an important suggestion, and the government has that ability.

Le Comité salue la communication de la Commission relative à sa proposition au Parlement européen «L'Europe, première destination touristique au monde – Un nouveau cadre politique pour le tourisme européen» et souligne que, malgré certaines lacunes importantes, elle comporte de nombreux points positifs à concrétiser, tout en avançant les suggestions ci-après, destinées à renforcer et enrichir cette initiative.
The EESC welcomes the Commission communication addressed to the European Parliament ‘Europe, the world's No 1 tourist destination - a new political framework for tourism in Europe’, and notes that, despite certain significant shortcomings, it contains many positive proposals.

Nous croyons que le projet de loi contribue de façon positive aux discussions entourant le différend sur le bois d'oeuvre et qu'il contient une suggestion importante sur la façon d'aider les compagnies touchées.
We believe the bill is an important contribution to the whole discussion around the softwood lumber dispute and that it makes an important suggestion about how assistance might properly be provided to companies that are badly affected by this.

Il contient de nombreuses suggestions importantes sur la manière d’éliminer la pauvreté et de garantir la sécurité alimentaire, suggestions auxquelles je souscris complètement et en faveur desquelles j’ai voté avec plaisir.
It contains many important proposals on how to eradicate poverty and guarantee food security, proposals which I fully support and which I was pleased to vote for.

Ce sont des suggestions importantes concernant un projet de loi très important et controversé.
These are important suggestions to a very important, controversial bill.

Dans le cadre du débat cet après-midi, le sénateur Murray a soulevé des questions et formulé des suggestions importantes à propos d'une modification constitutionnelle.
Senator Murray has raised in the debate this afternoon some important matters and suggestions relating to a constitutional amendment.