Vertaling van "une structure adaptée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

charge non adaptée | terminaison désadaptée | terminaison non adaptée
mismatched termination

guide d'ondes adaptée | ligne de transmission adaptée
..matched waveguide | matched transmission line

charge adaptée | terminaison adaptée
matched load | matched termination | non-reflecting termination

enseignement d'une diète adaptée à l'obésité
Dietary advice for obesity

interface adaptée aux téléphones cellulaires [ interface adaptée aux téléphones mobiles ]
cell phone-friendly interface [ mobile phone-friendly interface ]

Centre de formation en technologie informatique adaptée [ Centre de formation du Centre de technologie informatique adaptée ]
Adaptive Computer Technology Training Centre

outil d'informatique adaptée [ outil de technologie informatique adaptée ]
adaptive computer technology tool [ ACT tool ]

terminaison adaptée | charge adaptée
matched termination | matched load

structure du conduit biliaire
Bile duct

structure auriculaire cardiaque
Atrium, NOS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela pourrait signaler la nécessité d’évoluer vers une nouvelle structure se rapprochant de la structure adaptée au long terme.
This could signal a need to progress to a new structure which could involve moving closer to the structure suitable for the long-term.

* lorsque c'est nécessaire, de développer des structures adaptées, doté de personnel qualifié, afin d'accroître l'offre et de réduire les délais d'accès aux traitements, en particulier quand ces délais entraînent des inconvénients pour la santé et la qualité de vie des patients.
* develop, where necessary, suitable structures with trained staff to increase the supply of care and cut waiting lists, in particular where these waits are at the expense of patients' health and quality of life.

J'ai rencontré des représentants de CADA avec qui nous devons mettre au point des structures adaptées au secteur des véhicules d'occasion.
CADA has met with me and we will work with them to find structures that speak directly to the used car business.

5.1 Réforme des soins primaires : une étape en vue d’une structure adaptée au XXI siècle 5.2 Les soins de santé sont différents des autres biens et services
5.1 Reforming Primary Care: A Step Toward a 21 Century Structure 5.2 Health Care: Different from Other Goods and Services

Le plan vise à passer d'une structure adaptée à la guerre froide à une structure plus flexible correspondant aux crises ponctuelles de l'après-guerre froide.
The purpose of that plan is to shift from a Cold War structure to a more flexible structure suited to the ad hoc crises of the post-Cold War period.

Il conviendrait de mettre en place des structures adaptées pour que les acteurs concernés puissent être consultés et pour qu'ils contribuent et acceptent de procéder à des analyses conjointes de renseignements sur les méthodes employées par les terroristes pour financer leurs activités.
Structures should be put in place to ensure that Relevant Actors are consulted, contribute to and have to sign off joint analysis of intelligence on methods used by terrorists to finance their activities.

Par ailleurs, la Commission souligne la nécessité de continuer à développer des structures adaptées au niveau de la CE pour permettre une action plus coordonnée entre les agences des États membres chargées de l'application de la loi.
The Commission also stresses the need to develop adequate structures at EC level in order to allow for more coordinated action by the enforcement agencies of the Member States.

Ces réunions permettront de faire apparaître la nécessité de concevoir des stratégies intégrées en matière de mobilité des chercheurs et d'instaurer une coordination au niveau national ou régional au moyen de structures adaptées.
These meetings will help to raise awareness about the necessity to develop integrated strategies for the mobility of researchers by liasing with appropriate structures at national or regional level.

Il s’est engagé à examiner et à modifier les lois fédérales concernées et à renforcer les mesures d’exécution, au besoin(2). Pour donner suite à cet engagement, le gouvernement a déclaré dans le Budget 2003 qu’il prévoyait « de nouvelles mesures législatives visant à réviser les infractions, à permettre la collecte de preuves ciblées et à signaler la gravité des infractions liées aux fraudes d’entreprise en créant des structures adaptées de détermination de la peine »(3).
The federal government pledged to review and change relevant federal laws and strengthen enforcement activities, where necessary (2) Following on this commitment, the 2003 federal Budget stated that the government would “introduce new legislation to modernize offences, permit targeted evidence-gathering, and signal the seriousness of corporate fraud offences through tailored sentencing structures” (3)

Il s’est engagé à examiner et à modifier les lois fédérales concernées et à renforcer les mesures d’exécution, au besoin(3). Pour donner suite à cet engagement, le gouvernement a déclaré dans le Budget 2003 qu’il prévoyait « de nouvelles mesures législatives visant à réviser les infractions, à permettre la collecte de preuves ciblées et à signaler la gravité des infractions liées aux fraudes d’entreprise en créant des structures adaptées de détermination de la peine »(4).
The federal government pledged to review and change relevant federal laws and strengthen enforcement activities, where necessary (3) Following on this commitment, the 2003 federal Budget stated that the government would “introduce new legislation to modernize offences, permit targeted evidence-gathering, and signal the seriousness of corporate fraud offences through tailored sentencing structures” (4)