Vertaling van "une source d’inspiration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Institut international de droit d'expression et d'inspiration française [ IDEF | Institut international de droit d'expression française | Institut international de droit des pays d'expression française ]
International Institute of Law of the French-Speaking Countries

Groupe mixte chargé d'enquêter sur les groupes armés irréguliers d'inspiration politique
Joint Group for the investigation of politically motivated illegal armed groups

Institut international de droit d'expression et d'inspiration françaises
International Institute of French-language and French-tradition Law

source d'énergie alternative | source d'énergie de remplacement | source d'énergie de rechange | source d'énergie de substitution
alternative source of energy | replacement source of energy | alternative energy source

parts relatives des différentes sources d'énergie | dosage des différentes formes d'énergie | répartition de l'énergie par sources | ventilation de l'énergie par sources | sources d'énergie utilisées | formes d'énergie utilisées
energy mix | fuel type mix | fuel mix

source d'inflammation | source de feu | source d'incendie | amorce de combustion | risque d'inflammation
ignition source

source de rayonnement (1) | source de champs électromagnétiques (2) | source de rayonnement électromagnétique (3) | source d'émissions (4)
radiation souce (1) | source of radiations (2) | electromagnetic source (3)

source d'électrosmog (1) | source artificielle de rayonnement non ionisant (2)
source of electromagnetic radiation (1) | source of electrosmog (2) | man-made source of electromagnetic fields (3)

Association suisse des sources d'eaux minérales et des producteurs de soft drinks
Swiss Mineral Water and Soft Drink Producers Association

concentration fractionnelle d'oxygène dans l'air inspiré | FIO 2 | fraction d'oxygène dans l'air inspiré | fraction d'oxygène dans le mélange gazeux inhalé,enrichissement en O 2 du mélange gazeux inhalé
FIO 2 | fractional concentration of inspired oxygen,fraction of O 2 in inspired gas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

spécifiques à l’UE: la Cour de justice a dégagé des principes spécifiques à l’UE même s’ils trouvent leur source d’inspiration dans le droit national.
specific to the EU: the Court of Justice identified the principles specific to the EU even if the source of their inspiration was from a national legislation.

Le droit international constitue aussi une source d’inspiration de la Cour de justice pour élaborer ses principes généraux du droit.
International law also constitutes a source of inspiration for the Court of Justice when drawing up its general principles of law.

Le droit international est une source d’inspiration pour la Cour de justice dans l’élaboration de sa jurisprudence.
International law is a source of inspiration for the Court of Justice when developing its case law.

Déclaration du commissaire Tibor Navracsics: 150 - anniversaire de la naissance de Marie Skłodowska-Curie – une source d'inspiration intemporelle* // Bruxelles, le 7 novembre 2017
Statement by Commissioner Tibor Navracsics: 150th Anniversary of the Birth of Marie Skłodowska-Curie - A timeless Source of Inspiration* // Brussels, 7 November 2017

Les sources pouvant inspirer les futures critères sont notamment les suivantes: les critères pour le label écologique de l'UE; les exigences Energy Star en matière d'efficacité énergétique des équipements de bureau, les valeurs de référence en matière de performance environnementale qui seront définies en application des modalités d'exécution dans le cadre d'une directive révisée sur l'écoconception; la méthodologie proposée pour l'internalisation des coûts externes dans la proposition de directive sur la promotion de véhicules propres et économes en énergie ainsi que les critères de viabilité proposés pour les biocarburants et les bioliquides dans le projet de directive sur la promotion de l'utilisation des énergies provenant de sources renouvelables.
Examples of potential sources of future GPP criteria are: the EU Ecolabel criteria; the Energy Star energy efficiency requirements for office equipment; the environmental performance benchmarks which will be developed under the implementing measures in the framework of a revised Ecodesign Directive; the proposed methodology for internalising external costs in the proposal for a Directive on the promotion of clean and energy efficient vehicles and the proposed sustainability criteria for biofuels and bioliquids in the proposal for a Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources.

le droit international, qui constitue souvent une source d’inspiration pour la CJUE lorsqu’elle élabore sa jurisprudence.
international law — often a source of inspiration for the CJEU when developing its case-law.

C’est ainsi que l’expérience acquise par l’Europe en matière de lutte contre le changement climatique par la promotion de produits et de services à faible intensité de carbone sert de source d’inspiration partout dans le monde, établissant de nouvelles références mondiales et ouvrant de nouveaux marchés à l’exportation.
Europe’s experience in fighting climate change, for example, by fostering low carbon products and services, serves as an inspiration across the world, establishing global benchmarks and generating new export markets.

A cet égard, les exemples positifs (voir l'encadré 4) susceptibles d'être extrapolés à une plus grande échelle devraient constituer une source d'inspiration majeure lors de l'élaboration future d'une stratégie communautaire.
Positive examples (compare box 4) that can be transferred to a larger scale shall be a major inspiration for the future development of a Community strategy.

Toutefois, la convention pourrait constituer une source d'inspiration.
However, the Convention could provide a source of inspiration.

Toutefois, même si la Communauté n'adhère pas à la convention de Lugano, cette dernière peut constituer une source d'inspiration importante pour une future directive communautaire.
It should be noted that, even if the Community does not accede to the Lugano Convention, the latter can provide an important source of inspiration for a future Community directive.