Traduction de «une somme appropriée sera affectée » (Français → Anglais) :

Le mécanisme réservé aux PME servira pour tous les défis de société et les technologies génériques et industrielles; une somme appropriée sera affectée à cet effet, afin qu'au moins 20 % des budgets totaux combinés consacrés à la réalisation de tous les objectifs spécifiques de la section «défis de société» et de l'objectif spécifique «primauté dans le domaine des technologies génériques et industrielles» soient consacrés aux PME.
All of the societal challenges and the enabling and industrial technologies shall apply the dedicated SME instrument and allocate an appropriate amount to it, to reach the minimum goal of 20% of total combined budgets for all specific objectives on societal challenges and the specific objective 'Leadership in enabling and industrial technologies' being devoted to SMEs .

La somme qui était affectée à l'extérieur sera maintenant directement affectée aux fonctionnaires du ministère.
The sum that used to be allocated externally shall now go directly to the Department's civil servants.

Lorsque vous recevrez le projet de loi C-28 — ce sera l'article n 1 sous la rubrique Affaires du gouvernement, Projets de loi — Deuxième lecture —, il sera question de ces 358 millions de dollars. Le rapport explique comment cette somme sera affectée.
When you get Bill C-28, which will be before you as Item No. 1 under second reading of government business, that is for $358 million and this report explains where that $358 million is going.

D'autres sommes seront affectées au Bureau de gestion des grands projets, qui supervise les grands projets. De plus, une somme substantielle, à savoir plus de 35 millions de dollars, sera affectée à la sécurité maritime.
More money will be going to the major project management office, which oversees the large projects, and a substantial amount of money, over $35 million, will be going to maritime security.

6. souligne que, avec l'introduction du chinois comme première langue d'enseignement, la qualité de l'éducation pour la grande majorité des lycéens tibétains sera affectée et que les matières scolaires devraient par conséquent être uniquement enseignées, de la manière la plus appropriée, dans la langue maternelle tibétaine;
6. Stresses that, with the introduction of Chinese as the primary language of instruction, the quality of education for the vast majority of middle-school Tibetan students would suffer significantly, and that school subjects should therefore, as is most appropriate, only be taught in the Tibetan mother tongue;

Le ministre Alcock a récemment annoncé qu'une somme considérable sera affectée à l'École de la fonction publique du Canada pour faire de la formation.
Minister Alcock also recently announced that quite a substantial amount of money will be going to the Canadian School of Public Service for training.

Cette somme sera affectée pour un tiers à l'éducation, un élément fondamental pour le respect des droits de l'homme.
One third of this programme will be spent on education, which is relevant to respect for human rights.

Dans le mois prochain le site sera remodelé et une personne sera affectée à plein temps pour assurer que les informations disponibles sont appropriées et à jour.
Within the next month the site is being re-designed and one person will be allocated full time to ensuring the information available is relevant and up-to-date.