Traduction de «une solution universelle devient donc » (Français → Anglais) :

La solution ne peut donc pas passer par une approche sectorielle applicable à certaines entreprises, ni même à tout le secteur privé, mais plutôt par une approche universelle qui s'appliquerait aussi, dans une certaine mesure, aux fabricants de certaines machines produisant de telles informations.
Therefore, the solution cannot be based on a sector-by-sector approach that applies to certain companies—or even to the whole private sector—but rather on a universal approach that would also apply, to an extent, to the makers of certain machines that produce such information.

100. relève que le problème de l'abandon scolaire varie d'un pays à l'autre, mais aussi au sein des régions, et qu'il n'existe donc pas de solution universelle;
100. Notes that the nature of the problem of ESL varies from country to country and also within regions and that there is therefore no ‘one-size-fits-all’ solution to it;

13. relève que le problème de l'abandon scolaire varie d'un pays à l'autre, mais aussi au sein des régions, et qu'il n'existe donc pas de solution universelle;
13. Notes that the problem of early school leaving varies from country to country and also within regions, and that there is therefore no ‘one size fits all’ solution to it;

Il n'y a donc pas de solution universelle, mais il y a la combinaison stratégique de solutions, dont l'une tient au rôle qu'a joué le réacteur NRU dans la production d'isotopes médicaux, activité qui visait à amener les réacteurs MAPLE à produire des isotopes médicaux d'application générale et universelle.
So there is no single solution, but there is the strategic combination of solutions, one of which is the role that NRU has played in terms of producing medical isotopes, the goal of which was for the MAPLE reactors to produce medical isotopes that were of a generic and universal application.

Trouver une solution universelle devient donc presque un casse-tête.
That presents a bit of a puzzle in terms of designing a universal solution.

Cela devient donc un défi pour nous, à savoir veiller à ce que les gens comprennent les droits de la personne et les libertés civiques, non pas comme des notions dont on peut se passer en situation difficile, mais qu'ils les considèrent comme la véritable solution puisqu'il faut reconnaître que ces droits ne sont pas respectés de façon uniforme dans le monde (1750) Le vice-président (M. Jerry Pickard): Merci, Andrew.
That's the challenge for us, to make sure people understand that human rights and civil liberties are not things that are superfluous when things get tough, but are really, in the end, the solution if we cannot have it applied internationally (1750) The Vice-Chair (Mr. Jerry Pickard): Thank you, Andrew.

Avertissement: la solution devient instable (avec risque d'explosion) si on la laisse reposer; il convient donc de la jeter après usage.
the solution becomes explosively unstable on standing and should be discarded after use.

On ne peut donc pas proposer de solution universelle pour toutes les minorités ethniques.
They externalize their problem more, so there is no one solution for all ethnic youth.