Vertaling van "une société faiblement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

société faiblement émettrice de carbone | société produisant peu de carbone
low-carbon society

particule massive faiblement interactive | particule massive interagissant faiblement | particule massive interagissant faiblement avec la matière | wimp [Abbr.] | Wimps [Abbr.]
weakly interacting massive particle | WIMP [Abbr.] | Wimps [Abbr.]

mauviette | particule interagissant faiblement | PIF | particule massive interagissant faiblement
weakly interacting massive particle | WIMP | weakly interactive massive particle

particule interagissant faiblement avec la matière | particule interagissant faiblement | PIF
weakly interactive massive particle | WIMP

travailleur à faible salaire [ travailleur faiblement rémunéré | salarié faiblement rémunéré | travailleur à faibles gains | gagne-petit ]
low-wage worker [ low-wage earner | low-paid worker ]

influenza aviaire faiblement pathogène [ IAFP | influenza aviaire forme faiblement pathogène ]
low pathogenic avian influenza

faiblement réactif
Weakly-reactive (qualifier value)

compagnie écran | coquille | entreprise boîte aux lettres | filiale sans support matériel | société boîte à lettres | société boîte aux lettres | société coquille | société de façade | société écran | société fantôme | société fictive | société-écran
brass plate company | dummy company | front company | letterbox company | money box company | paper company | shell company | shell corporation

déchet de faible activité | DFA | déchet à faible activité | déchet FA | déchet radioactif de faible activité | DRFA | déchet faiblement radioactif | DFR | déchet de faible radioactivité | déchet à faible radioactivité | déchet nucléaire de faible activité
low-level waste | LLW | low level waste | low-level radioactive waste | LLRW

Cours interrégional sur la transformation des réacteurs de recherche en vue de l'utilisation du combustible à uranium faiblement enrichi
Interregional Training Course on the Conversion of Research Reactors to Low Enrichment Uranium Fuels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous progressons maintenant vers une société faiblement émettrice de carbone, dans laquelle les énergies renouvelables et les technologies intelligentes améliorent notre qualité de vie, en stimulant la croissance et la création d'emplois, sans endommager notre planète.
We are now moving towards a low-carbon society, where renewable energy and smart technologies improve our quality of life, spurring job creation and growth, without damaging our planet.

Le calcul du revenu ou de l'aide minimum ne s'inscrit pas encore dans le cadre de la stratégie de Lisbonne, car l'accès à la société de la connaissance est de plus en plus limité par les frais qui ne peuvent être pris en charge par des personnes faiblement rémunérées.
The calculation of minimum income or assistance is not yet adapted to the Lisbon Strategy, as access to the knowledge society is more and more limited by fees which cannot be covered by a very small income.

Le Conseil des normes comptables entend convoquer une réunion des parties intéressées pour discuter des problèmes et des préoccupations à ce chapitre et trouver des solutions appropriées pour l'évaluation du prix des options d'achat d'actions, notamment pour les entreprises à capital limité, les sociétés faiblement cotées à la Bourse et les sociétés privées.
The Accounting Standards Board intends to convene a meeting of interested parties to discuss issues and concerns and appropriate solutions for pricing employee stock options, particularly of small-cap companies, thinly traded companies and private companies.

La réalisation des objectifs européens et internationaux en matière d'émissions et de concentrations de gaz à effet de serre et l'adaptation aux effets du changement climatique nécessitent une transition vers une société faiblement émettrice de carbone, le développement et le déploiement de solutions technologiques et non technologiques durables et économiquement rentables, la mise en œuvre de mesures d'atténuation et d'adaptation et une meilleure compréhension des réponses de la société à ces défis.
Meeting Union and international targets for greenhouse gas emissions and concentrations and coping with climate change impacts requires a transition towards a low-carbon society and the development and deployment of cost-effective and sustainable technological and non-technological solutions, and mitigation and adaptation measures, and a stronger understanding of societal responses to these challenges.

Dans le cas d'Eurodif (France), le DOC a conclu qu'Electricité de France, société publique, achetait l'uranium faiblement enrichi d'Eurodif à un prix plus que rémunérateur équivalant à une subvention.
For Eurodif (France) the DOC has found that the state-owned Electricité de France purchased Eurodif's LEU for more than adequate remuneration, thereby subsidising Eurodif.

Les activités des deux sociétés ne se chevauchent que faiblement et ne menacent donc pas la concurrence, à laquelle s'ouvre actuellement le marché néerlandais de l'électricité.
The two companies' activities overlap only marginally and do not therefore threaten competition on the opening Dutch power generation market.

Ce projet de loi n'augmente que faiblement l'obligation de rendre des comptes de la part des sociétés de la Couronne.
This bill increases only slightly the accountability required of crown corporations.

Quatre lignes d'action, à forte valeur ajoutée communautaire L'initiative "apprendre dans la société de l'information", souhaitée par le Conseil européen de Florence, s'adresse en priorité aux écoles primaires et secondaires (y compris professionnelles) qui sont les institutions éducatives les plus faiblement dotées en technologies de l'information.
Four action lines, designed to bring in a strong Community added value element The initiative "Learning in the information society" stems from the European Council in Florence and focuses on primary and secondary schools (including vocational schools), the weak links in the educational chain in terms of information technology resources.