Traduction de «une simple lettre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déclarer ses créances par simple lettre
to lodge their claims by writing informally

lettre annexe | lettre d'accompagnement | lettre d'avenant | lettre de couverture | lettre d'envoi
accompanying letter | covering letter | side letter

délivrance des lettres de vérification du testament | délivrance des lettres d'homologation du testament | homologation de testament | homologation du testament | lettres de vérification | lettres d'homologation | lettres testamentaires
grant of probate | letters testamentary

boîte aux lettres simple des grandes artères
single arterial mail box

enseignante-chercheuse en lettres classiques | enseignant-chercheur en lettres classiques | enseignant-chercheur en lettres classiques/enseignante-chercheuse en lettres classiques
classical languages docent | classics lector | classical languages lecturer | classics lecturer

nanotube de carbone monoparoi | nanotube monoparoi | nanotube de carbone à paroi simple | nanotube à paroi simple | nanotube de carbone monofeuillet | nanotube monofeuillet | nanotube de carbone à simple paroi | nanotube de carbone simple paroi | nanotube à simple paroi | nanotube simple paroi
single-walled carbon nanotube | SWCNT | single-wall carbon nanotube | single-walled nanotube | SWNT | single-wall nanotube

copie-lettres [ copie lettres | livre de copie de lettres | livre de copies de lettres | copie de lettre ]
letter book [ letter-book | letterbook ]

lettre d'accompagnement [ lettre d'envoi | lettre explicative | lettre de présentation | lettre de couverture ]
transmittal letter [ cover letter | covering letter ]

comparer le contenu d’expéditions avec la lettre de transport
compare contents of shipment with waybill | ensure shipping record information accurately reflects shipment contents | compare shipment contents with waybill | compare shipment with waybill

préparer des repas simples à bord
perform on board food preparation activities | prepare simple on board meals | prepare basic food and drink on board | prepare simple meals on board

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Suffit-il d'une simple lettre du président de la Cour de justice pour que le Conseil et le Parlement approuvent sur le champ, religieusement, ce qui est proposé, à savoir, la suppression d'un tribunal de l'Union européenne et le doublement du nombre de juges d'un autre tribunal, sans aucune analyse objective préalable de toutes les implications, y compris financières?
Can it be that a mere letter from the President of the CJEU was enough for a deferential Council and EP immediately to approve everything proposed – i.e. scrapping an EU court and doubling the number of judges in another court – without any objective analysis of all its implications, particularly the financial ones?

4 - Par ailleurs, la demande de la Cour de justice n'est pas une véritable proposition législative. Tout d'abord, parce qu'elle a été faite dans une simple lettre adressée en octobre 2014 à la présidence du Conseil italien.
4 – Furthermore, the CJEU request is not a true legislative proposal, first and foremost because it was made via a simple letter in October 2014, addressed to the Italian Presidency of the Council.

Toutefois, compte tenu des contraintes de temps dues au fait que le projet de proposition a été élaboré dans le contexte d'une situation d'urgence survenant aux frontières méridionales de l'Union, la commission des budgets a accepté de rédiger une simple lettre afin de permettre à la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures de mener ses travaux sans délai.
However, given the time constraints due to the fact that the draft proposal has been made in the context of an emergency situation arising at the EU's southern borders the Committee on Budgets has accepted to write a simple letter in order to enable the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs to carry out its work swiftly.

Une simple lettre n’est pas suffisante pour adhérer à des statuts.
A letter alone is not enough for acceptance of Statutes.

J'en conviens, mais il n'y a aucune comparaison entre un paragraphe dans un rapport au Sénat et une simple lettre.
I would agree to that, but there is no comparison between a paragraph in a report to the Senate and a simple letter.

La jurisprudence nous dit que, dans certains cas, une simple lettre d'information suffit si les droits des Premières nations ne sont pas beaucoup touchés.
In case law, they say a simple letter, in some instances, would suffice if First Nation rights are not impacted that much.

Une simple lettre d'accompagnement émanant du statisticien en chef, de notre premier ministre, placée en tête de chaque formulaire de l'Enquête auprès des ménages pourrait rendre le sondage obligatoire: effectivement, une simple note pourrait tout régler.
A simple cover letter from the chief statistician, our Prime Minister, placed on every national household survey could make it mandatory: yes, a note could make this all go away.

De nombreuses modifications peuvent dorénavant être traitées par de simples lettres d’informations, en d’autres termes, une procédure officielle d’amendement n’est pas nécessaire.
Many changes can now be handled by simple information letters, i.e. they will not require a formal amendment procedure.

Il peut s'agir d'un vote de notre comité ou d'un vote au Sénat. Sinon, notre demande sera considérée comme une simple lettre envoyée à titre individuel.
It could be a vote of this committee or a vote of the chamber; otherwise, it is just a letter from an individual.

Le sénateur Rivest : Au Canada, strictement du point de vue légal, est-ce qu'une simple lettre du premier ministre du Canada aurait eu le même effet que ce projet de loi?
Senator Rivest: In Canada, strictly from a legal point of view, would a simple letter from the Prime Minister of Canada have had the same effect as this bill?