Traduction de «une simple base » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poudre à simple base [ poudre simple base ]
simple base powder [ single base powder ]

poudre à simple base [ poudre simple base | poudre nitro | poudre pyroxylée ]
single base powder [ single-base powder | nitrocellulose powder ]

poudre à simple base
single-base propellant | single-base powder

propergol simple base
single base propellant

base de données simple | BDS | base de données non relationnelle
flat-file database | FFDB

essai simple à large base
large simple trial | LST [Abbr.]

nanotube de carbone monoparoi | nanotube monoparoi | nanotube de carbone à paroi simple | nanotube à paroi simple | nanotube de carbone monofeuillet | nanotube monofeuillet | nanotube de carbone à simple paroi | nanotube de carbone simple paroi | nanotube à simple paroi | nanotube simple paroi
single-walled carbon nanotube | SWCNT | single-wall carbon nanotube | single-walled nanotube | SWNT | single-wall nanotube

Effets des pneumatiques simples à base large et des pneumatiques jumelés
Effects of wide single tyres and dual tyres

technologie de base | technologies simples
low-level technology

course simple (1) | voyage simple (2) | trajet simple (3)
single journey

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'espère donc que votre comité entende d'un bout à l'autre du pays ces normes simples: base équitable et base concurrentielle.
So I hope this committee hears from across Canada those simple standards: to be fair and to be competitive.

C’est une simple base de données bureaucratique qui n’offre que des avantages douteux.
It is nothing more than a bureaucratic database with dubious benefits.

Selon cet arrêt de la Cour suprême du Canada, on ne peut pas mettre une personne en prison sur la simple base d'une incapacité de payer une amende.
According to that decision by the Supreme Court of Canada, no one may be imprisoned merely on the basis of inability to pay a fine.

Le procédé départemental, conformément au manuel opérationnel, est que si les agents ont des doutes d’émettre un visa d'entrée multiple, ils devraient normalement refuser l'application plutôt que de compromettre et accorder un visa d'entrée simple. Cependant, dans quelques circonstances, un agent peut décider d’émettre un visa d'entrée simple basé sur les conditions particulières du cas et doit justifier ceci dans les notes de cas.
However, in some circumstances, an officer may decide to issue a single-entry visa based on the particulars of the case and must justify this in the case notes.

Sur cette base, la première réponse est que nous ne pouvons pas continuer sur la simple base de l’interprétation de l’article.
On this basis, the first answer is that we cannot proceed merely on the basis of interpretation.

Quel est le point de vue de la Commission sur l’idée de permettre un libre accès à la recherche scientifique financée par la Communauté, au titre du futur 7 programme-cadre pour la recherche, que ce soit en ligne ou dans des journaux scientifiques sur la base d’un abonnement, ou sur une simple base de données consultable, à laquelle tout le monde peut accéder gratuitement?
What is the Commission’s view on providing for open access to scientific research that is funded by the Community under the upcoming 7th Framework Programme for Research, either online or in subscription-based scientific journals, or on a single searchable database which anybody can access free?

Quel est le point de vue de la Commission sur l'idée de permettre un libre accès à la recherche scientifique financée par la Communauté, au titre du futur 7 programme-cadre pour la recherche, que ce soit en ligne ou dans des journaux scientifiques sur la base d'un abonnement, ou sur une simple base de données consultable, à laquelle tout le monde peut accéder gratuitement?
What is the Commission’s view on providing for open access to scientific research that is funded by the Community under the upcoming 7th Framework Programme for Research, either online or in subscription-based scientific journals, or on a single searchable database which anybody can access free?

Il est essentiel que toutes les personnes travaillant au niveau de la direction dans ce secteur disposent de connaissances en microbiologie et qu'au niveau de l'encadrement, ces connaissances dépassent le niveau de simples bases.
It is essential that all people working in the management of the industry should have a knowledge of microbiology and that at senior management level that knowledge should be more than basic.

En outre, il semble difficile d'accepter que quelqu'un pourrait être fiché en tant que "fauteur de troubles de l'ordre public" par la police d'un État membre sans aucune information ou droit d'appel et, sur cette simple base, se voir refuser l'entrée sur une partie du territoire de l'Union par d'autres États membres.
Furthermore, it seems difficult to accept that somebody could be classified as a ‘troublemaker’ by Member State police without any information or right of appeal, and, on this simple basis could be refused entry to a part of the Union’s territory by other Member States.

La chose à laquelle nous serions en droit de nous attendre faisant face à cette réalité, c'est que l'opposition officielle, plutôt que de parler, encore une fois sur une simple base partisane, puisse s'élever-je leur demande de le faire une seule fois-au-delà de ses intérêts partisans, de penser à l'intérêt de la population, de penser à mieux servir la population et venir, finalement, travailler en partenariat.
Given that reality, instead of always playing politics, the official opposition should rise above partisanship and, just this once, think about the people's interest, try to serve them better and, finally, work in partnership.