Traduction de «une scierie existante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conductrice opératrice de scierie | ouvrière de scierie | conducteur opérateur de scierie/conductrice opératrice de scierie | ouvrier de scierie/ouvrière de scierie
sawmill operative | sawmill worker | sawing machine operator | sawmill operator

travailleur de scierie [ travailleuse de scierie | ouvrier de scierie | ouvrière de scierie ]
sawmill worker

cheffe de scierie | chef de scierie | responsable de scierie
wood factory administrator | wood factory controller | wood factory manager | wood factory overseer

scierie mobile [ scierie volante | scierie automobile ]
mobile mill [ mobile saw-mill | mobile sawmill | portable mill | portable sawmill | portable saw mill ]

parc naval | flotte existante | marine existante | flotte à l'ancrage | marine à l'ancrage | forces navales existantes | marine à l'ancre | flotte à l'ancre | forces navales disponibles | force navale effective | force navale réelle | force navale active | flotte vivant | flotte en rade | flotte navale au mouillage | flotte équipée
fleet in being

scierie à scies circulaires superposées | scierie canadienne
bush mill | double circular mill | double circular sawmill | top-saw mill

Organisation européenne des scieries [ OES | Groupement des fédérations des scieries européennes ]
Organization of European Saw-Mills

ouvrier de scierie | ouvrière de scierie
sawmill worker

transférer des données existantes
migrate existing data

base de données patrimoniale | base de données existante | base de données héritée
legacy database

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À toutes fins utiles, la presque totalité de l'investissement étranger en 1997 a servi non pas à ouvrir une nouvelle mine, à créer une entreprise, une scierie ou une usine, mais à acheter des installations existantes, ce qui ne représentait aucun gain net en termes d'emplois, de recherche et de développement ou de retombées au sein des communautés.
For all intents and purposes we can say that virtually all foreign investment in 1997 was not to open up a new mine, a new business, a new mill or a new manufacturing plant.

C'est ainsi que Pollmeier GmbH, Malchow, bénéficie de la présence d'autres sociétés du groupe Pollmeier sur le marché et de la technologie des scieries existantes, en ce sens qu'elle n'a pas à surmonter les handicaps (technologiques et de distribution) inhérents à la pénétration sur le marché en cause.
For example, Pollmeier GmbH, Malchow, benefits in particular from the market presence of the other companies of the Pollmeier group and from the technology of the existing sawmills and will not therefore have to overcome the (technological and distributive) obstacles otherwise associated with entry into the relevant market.

Si nous pouvions faire passer nos meilleurs rondins par les scieries existantes, le facteur de recouvrement dans la productivité de nos moulins grimperait en flèche.
If we could put our best logs through our existing mills, the recovery factor in the productivity of our mills would jump.

En conclusion, une étude de l'Association de produits forestiers du Canada, l'APFC, démontre que si vous pouvez faire ce genre de travail, vous devriez le greffer à une scierie existante et cela vous permettra de quintupler le nombre d'emplois.
In conclusion, a study of the Forest Products Association of Canada, FPAC, shows that if you are going to do this type of work, you should bolt it on to an existing mill and that will give you five times as many jobs.

Si, au contraire, vous intégrez dans l'industrie existante la bioénergie, les produits biochimiques et les biocarburants, vous bénéficiez des arbres qui sont de toute façon transportés par camion jusqu'à la scierie, et l'opération tout entière devient plus rentable parce que vous exploitez votre flux de déchets pour produire de la bioénergie et des produits biochimiques et vous obtenez un meilleur effet multiplicateur sur le plan de l'emploi que dans tout autre scénario.
On the contrary, if you integrate bio-energy, biochemicals and biofuels into the existing industry, your trees are getting a lift to the mill on the lumber truck; your economics are much sounder because you are using what was your waste stream to produce bio-energy and biochemicals; and your employment multipliers are better than any other alternative.