Traduction de «une saveur agréable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

association d’arômes | mélange d’arômes | association de saveurs | mélange de saveurs
consolidation of flavours | mixture of flavours | a combination of flavours | combination of flavours

rapport agréable [ relation agréable ]
agreeable association

saveur d'érable caractéristique | saveur caractéristique du sirop d'érable
characteristic maple flavour | characteristic maple flavor

allergie à une saveur
Allergy to flavor

à saveur du terroir [ à saveur de la terre ]
earthy

exhausteur de goût [ renforçateur d'arôme | rehausseur de saveur | renforçateur de goût | exhausteur de saveur | potentialisateur d'arôme | agent de sapidité ]
flavor enhancer [ flavour enhancer | taste enhancer | flavor potentiator | flavour potentiator | sapidity agent ]

insipide | sans saveur
flavourless | insipid | tasteless

saveur élémentaire
primary taste

fini léger et agréable
light appealing finish

agréable à boire | qui se boit tout seul
easy drinking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) si leur saveur est typique et agréable ainsi que, dans le cas du beurre de culture, acidulée;
(b) its flavour is typical and desirable, and in the case of cultured butter, slightly acidulous;

Les compagnies se font concurrence de toutes sortes de façons, comme, par exemple, donner une saveur de cerise à ces produits pour les rendre plus agréables au goût pour les enfants.
The companies compete by doing such things as adding cherry flavouring to these products to make them more palatable for children.

Les agneaux d'Elassona ont une viande tendre, juteuse, à l'arôme caractéristique, et ont une odeur et une saveur agréables, même quand ils sont plus âgés.
Elassona lambs give tender, juicy meat with a characteristic aroma and a pleasant smell and taste, even when they are older.

La viande d'«Arnaki Elassonas» a un arôme caractéristique ainsi qu'une odeur et une saveur agréables; elle est tendre et juteuse, avec un pH compris entre 7,1 et 7,3, une très mince couche de graisse, une teneur élevée en acide linolénique et une couleur allant du blanc au rose pâle, conformément à la législation de l'Union.
‘Arnaki Elassonas’ meat has a characteristic aroma and a pleasant smell and taste; it is tender, juicy, has a pH of 7,1-7,3, a very thin layer of fat, high levels of linolenic acid and a colouring varying from white to faint pink, in accordance with Community regulations.

Saveur: Agréable saveur de fromage au lait de brebis, délicatement salée.
Taste: The taste is that of a mild, pleasantly salty sheep's milk cheese.

Les particularités des sols et du climat transmontains ainsi que la couche chaude fournie par les terrains bien fertilisés et sarclés confèrent à la pomme de terre du Trás-os-Montes une saveur agréable très caractéristique, légèrement douceâtre, un arôme tout aussi agréable évoquant l'odeur de terre et une teneur moyenne en amidon de 78 % ( % MS), exceptionnellement élevée pour une pomme de terre.
Thanks to the agri-environmental conditions found in Trás-os-Montes, in particular the warmth provided by well manured and hoed soils, the Batata de Trás-os-Montes has a pleasant, very typical and slightly sweet taste, a similarly pleasant earthy smell and, compared with other potatoes, an uncommonly high starch content, which averages 78 % in the dry matter.

saveur: agréable, à base douce ou amère (l'amertume s'atténue progressivement pour disparaître après quelques mois);
flavour: has a pleasant taste with a sweet or bitter basis (over several months the bitterness steadily abates), and

M. Gilvesy : Nous croyons vraiment qu'offrir une saveur agréable au consommateur est la voie de l'avenir puisque c'est ce qui nous différenciera à long terme.
Mr. Gilvesy: We very much believe that our future lies in offering a flavour profile to the consumer because that is what will differentiate you over the long run.