Traduction de «une satisfaction immense » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

satisfaction du client | satisfaction client | satisfaction de la clientèle | satisfaction clientèle | satisfaction des clients | satisfaction du consommateur
customer satisfaction | consumer satisfaction

responsable de la relation clientèle | responsable de la satisfaction client | gestionnaire de la satisfaction client | responsable de l'expérience client
guest experience manager | guest relations manager | customer experience manager | guest relations officer

satisfaction au travail [ motivation du travailleur | satisfaction professionnelle ]
job satisfaction [ occupational satisfaction | professional satisfaction | worker motivation | employee morale(UNBIS) ]

responsable de la satisfaction des clients | responsable de la satisfaction client | responsable de la satisfaction de la clientèle
customer support manager

satisfaction professionnelle [ satisfaction à l'égard de l'emploi | satisfaction au travail ]
job satisfaction [ work satisfaction ]

source de satisfaction au travail | motif de satisfaction au travail | facteur de satisfaction au travail
job satisfier

immense auditoire
huge viewing audience

garantir la satisfaction des clients
assure customer satisfaction | provide customer satisfaction | guarantee customer satisfaction | to guarantee customer satisfaction

clientèle [ gestion de la clientèle | gestion de la relation client | GRC | relation avec la clientèle | satisfaction de la clientèle ]
customers [ clientele | clients | CRM | customer management | customer relations | customer relationship management | customer satisfaction | Customer service(ECLAS) | Customer satisfaction(STW) | Relationship marketing(STW) ]

surveiller la satisfaction de clients d'un casino
keep track of client satisfaction at casino | monitor casino customer satisfaction | monitor casino client satisfaction | monitor client satisfaction at casino

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’immense majorité des cas est résolue avec succès, dans un délai moyen de neuf semaines, d’où un niveau de satisfaction élevé parmi les utilisateurs du service.
The overwhelming majority of cases are resolved successfully, within an average of nine weeks, leading to high satisfaction scores amongst those individuals and businesses that have used SOLVIT.

Magdalena Álvarez Arza, vice-présidente de la BEI responsable des activités de la Banque en Amérique latine, a commenté l'opération en ces termes : « Il s'agit pour moi d'une immense satisfaction que de pouvoir contribuer au financement de la première ligne de métro de Quito. Cette ligne permettra de fournir des services de transport sûrs et efficaces à plus de 400 000 personnes par jour, en même temps qu'elle donnera une nouvelle impulsion à la ville et favorisera le commerce, le tourisme et l'activité économique en général.
EIB Vice-President Magdalena Álvarez Arza, who is responsible for the Bank’s operations in Latin America, emphasised that the EIB was “delighted to contribute to the financing of Quito’s first metro line, which will provide a safe and efficient transport service for more than 400 000 people a day, while at the same time giving the city a fresh boost and fostering trade, tourism and general economic activity”.

Pour résumer — vous serez heureux d'apprendre que j'en suis au résumé —, ce fut une satisfaction immense et un énorme privilège de siéger à la Chambre rouge ces 14 dernières années, au cœur même de notre grand pays.
To sum up — and you will all be glad to know that I am summing up — it has been an extremely satisfying and enormous privilege to be here for these past 14 years in this crimson chamber, right at the beating heart of our great country.

- (PL) Monsieur le Président, je tiens à exprimer mon immense satisfaction après que cette Assemblée a approuvé à la quasi-unanimité le rapport sur les incidences du projet de construction du «gazoduc de la Baltique» destiné à relier la Russie à l'Allemagne à travers l'environnement naturel de la mer Baltique.
– (PL) Mr President, I would like to express my very great satisfaction at this House’s almost unanimous approval of the report on the effects of the planned construction of the so-called Baltic pipeline, linking Russia and Germany through the natural environment of the Baltic Sea.

La rédaction de ce rapport sur la situation des femmes handicapées ou des femmes qui partagent leur vie quotidienne avec des personnes handicapées me procure une immense satisfaction, compte tenu de l’importance de cette question pour toutes ces personnes et pour nous tous et l’ensemble de la société.
Producing this report on the situation of disabled women or women who share their daily lives with disabled people gives me immense satisfaction, in view of the importance of this issue for all of them, and for all of us as a society.

Médecin de famille depuis 27 ans, je peux dire que j'ai trouvé dans ma carrière une satisfaction immense, mais j'éprouve une immense inquiétude que je partage avec beaucoup d'autres professionnels de la santé.
As a family physician for 27 years, I can say that I have found my career to be extremely satisfying. However, I am also extremely worried, as are many other health professionals.

"J’accueille avec une immense satisfaction la nouvelle de l’accord auquel sont parvenues les autorités libyennes, avec lesquelles je prendrai contact aujourd’hui même, et l’association des familles des victimes de l’attentat de la discothèque Les Belles à Berlin en 1986.
"I am very happy to hear that the final settlement between the association of the families of the victim of the La Belle discotheque bombing in Berlin in 1986, and the Libyan authorities has been concluded. And later today I will directly contact the Libyan authorities.

C'est avec une immense satisfaction bien sûr que nous avons appris la victoire remportée par la population yougoslave et l'élection de son président M. Kostunica.
Needless to say, we in this Parliament can only rejoice at the victory of the Yugoslav people and the election of Mr Kostunica as President.

Ils ont également exprimé leur immense satisfaction.
It has also expressed its immense satisfaction.